Con una prosa impecable y bella, Luis Cardoza y Aragón ofrece un mural de lo eterno de Guatemala, país pequeño y casi indistinguible en el mapa de América, desde sus raíces milenarias hasta las recientes ramas de lo contemporáneo. No hay aquí pintoresquismo, sino el recio dibujo de una realidad vertida en prosa tensa y exacta, en la que Cardoza y Aragón recrea un momento esperanzador de la historia de su patria.
Santo Tomás Chichicastenango —la tierra del Popol Vuh—, la desbordante historia de Bernal Díaz del Castillo y la maestría poética de Rafael Landívar son las escenas literarias que recrea "Guatemala, las líneas de su mano", luminosa crónica escrita por Cardoza al comenzar su exilio en México tras las derrota del movimiento popular, en la que cuenta la vida de Guatemala y sus hombres.
I was so moved by this little book, compiled in 1982, right after Rios Montt took power in Guatemala.
The essays on big ideas and revolutionary theory left me cold. It was the smaller stories that pulsed with power. Like the story of Juan Domingo Diego, the 100-year-old man murdered in San Mateo Ixtatan, or the last story by the journalist Alaide Foppa before she was kidnapped and killed.
These are all thrown together, with descriptions of Mayan textiles and poetry and timelines and propaganda posters. An incredible feat, to create this book in the middle of such violence.
Una belleza de libro. Estoy tristísimo porque perdí mi copia física en el aeropuerto de la Ciudad de México el día que regresaba de Guatemala, y tardé más de lo esperado en encontrar y terminar una copia digital.
Este es el libro esencial sobre Guatemala antes del periodo revolucionario. Cardoza habla con nostalgia, amor, lucidez, y especialmente un chingo de pasión sobre su país. Hay capítulos menos interesantes que otros, hay argumentos que no se sostienen después de 70 años (su indigenismo es progresista y rompe con sesgos de su época, pero se parece mucho al fallido experimento mexicano), pero Cardoza veía la situación de su país (y el continente) con mayor claridad que al menos el 95% de los "latinoamericanistas" profesionales.
Si quieres aprender algo sobre el alma de Guatemala, este es el mapa.
Aquí está lo que Cardoza y Aragón quiso contar. Trazó con palabra poética las líneas de su amada Guatemala tal como él la vivió y la sintió honda en su corazón. Viajero que regresa a su tierra y la va dibujando de nuevo en la memoria; calcando sus tradiciones, su historia y cada personaje que la ha esculpido bella, frondosa y única.