Sucesos de las Islas Filipinas

by Antonio de Morga, Francisca Perujo (Editor, Introduction)

La obra que presentamos, libro fundador de la historia de Filipinas, vio la luz en México en 1609. Casi desconocido en nuestra historia, aquí aparece en una edición crítica y comentada que establece el texto por primera vez, con el fin de rescatar su extraordinaria importancia, tanto desde el punto de vista histórico como filológico, no sólo para la cultura de las islas Filipinas sino del mundo hispánico de su tiempo, y, particularmente, de México. La riqueza léxica y filológica de los Sucesos de las Islas Filipinas es expresión del castellano como lengua viva en relación con muchas otras culturas y lenguas. Hallamos en el libro americanismos, nahuatlismos y gran número de voces de Asia Sudoriental y de idiomas filipinos: términos de los tráficos comerciales, de autoridades, costumbres, pesos y medidas, naves, plantas y animales, muestra de culturas y tradiciones entonces vigentes en su relación con nuestra lengua, muchos de los cuales no permanecieron en español y otros tampoco se mantuvieron en las Islas. Escrito por un oidor de Manila que había pasado ocho años en las Islas, el libro describe los intentos de España por colonizar el archipiélago, por llevar el cristianismo a Oriente y dominar los tráficos de la especiería, en la época de mayor expansión de las ambiciones españolas en las Molucas. En ese inmenso escenario, al que se asoma ya agresivo el mercantilismo, viven en las páginas de Morga las arriesgadas entradas en Camboya, las guerras con los terrenates, las complejas relaciones con el Japón y la frustrada penetración en China. Todo ello sujeto a la dependiente relación con la Nueva España, gracias a aquellos galeones que, cargados de mercaderías y sueños, y acechados por tempestades y piratas, atravesaban aquel océano nada Pacífico.

444 pages, Hardcover

First published January 1, 1609

Reviews

[Katrina · Rating 5 out of 5]

This book is a critical historical resource for Philippine history that presents the events in the 15th-18th century as it happened and documented by the Spanish who first came to the islands. This is a wonderful way to glimpse how things were during this time, also giving a fresh view on the precolonial Philippines' way of life, customs and relations with the foreigners. This is a must-read for every young Filipino and scholars who wish to understand how the Philippines has come to change and develop in time.

[Chris Cross]

xsadsa

[S. Alberto ঌ⁻⁷ (always yearning) · Rating 4 out of 5]

Now this was a solid primary source. I used it for my historical analysis of the colonial silencing of Filipinos, and it gave me so much to work with. Antonio de Morga’s Sucesos is one of those texts that’s both infuriating and fascinating—it gives a detailed look into early Spanish colonial rule in the Philippines, but you can also feel the bias and imperial gaze dripping from the pages.

What made this a 4-star read for me wasn’t just the content itself, but how revealing it is in what it says and what it chooses to omit. Reading between the lines was part of the process—every time Morga described something with detached authority or praise for colonial “order,” I was clocking how that same system was silencing native agency, resistance, and voice.

It’s not an emotionally easy read, but it’s incredibly useful for unpacking how colonial narratives were structured and legitimized. Definitely one of the more important historical texts I’ve worked with—and even though it’s from the 1600s, the relevance to postcolonial critique and sound/silence frameworks was very present.

[Eliz Francisco · Rating 2 out of 5]

**Warning: this text may contain spoilers** Events

[Hans · Rating 4 out of 5]

‘This is a wonderful way to glimpse how things were at this time’ (Katrina),
I.e. 1570 to 1605. Detail description op people and produce, different nations and communication amongst them.

[David · Rating 4 out of 5]

Narra la expedición de Hernán Cortés a las islas Filipinas y la primera circumnavegacion. Del diario de uno de los supervivientes.