What do you think?
Rate this book
會唱歌的樹
挫折、困難，對孩子的成長是必要的
風吹雨打 寒冬 外力的撞擊……小樹在成長過程中遇到好多考驗
但是小樹不只長成大樹 還是一棵會唱歌的樹
本書原文為法文。從生命孕育直到長成，絕不會總是一帆風順，也因此，生命顯得更強壯、更美好。
從故事開端，我們就可以發現生命的孕育打從一開始就是個考驗：一顆樹的種子落在泥土中。一顆種子可能繼續延續生命，也可能從此消失，就看他是否正好落在可提供他營養、可讓他成長的環境中。
但是，即使種子正好落在泥土中，真的就可以安然無恙了嗎？當然不是，其實這才只是個開始。
種子變成小樹苗，從泥土中冒出來。風不斷的吹向小樹苗，力量好大好大。小樹苗被吹彎了。但是，小樹苗沒有被吹斷。
天氣非常寒冷。小男孩瑪利歐在小樹旁玩球，他用力一踢，球直朝著小樹飛去……球撞上小樹，力量好大好大。小樹被用力一撞，樹幹被撞彎了。但是，小樹沒有被撞斷。
一隻老驢子來到小樹旁，牠的眼睛看不清楚，以為樹幹上突出的枝椏是嫩芽，於是用嘴巴使勁的拉扯枝椏，想把它咬來吃。老驢子拉扯著枝椏，力量好大好大。小樹被用力拉扯，樹幹被拉彎了。但是，小樹沒有被扯斷。
在四季更替中，種子變成小樹苗、長成小樹，儘管各種外力不斷襲來，讓小樹長得歪歪扭扭的，但小樹仍然繼續長大，而且他身上的彎彎曲曲處正好成為蚱蜢、小貓、鳥兒棲息的好地方。隨著時間過去，小樹終於長成大樹，再也沒有東西可以撞彎他、再也沒有誰可以扯彎他；從他身上還發出各種美妙、悅耳的聲音，因為，蚱蜢、小貓、鳥兒渡過嚴寒的冬天，紛紛在夏季愉快的高聲鳴唱。這時，小樹發現自己再也不是那棵彎彎曲曲的小樹了，他已經長成大樹，而且是一棵會唱歌的樹！
我們都和小樹一樣，在成長過程中會遇到許多困難，但這些困難也可以成為美麗的力量，讓我們變得更有能力、更強壯，就像小樹最後變成會唱歌的樹一樣。反過來看，遇到挫折好像也不是件壞事了。
Traditional Chinese edition of Le Petit Arbre Qui Chantait [The small tree that sings]. To grow, one must overcome failure and challenges, just like the tree that lives in the forest. The little tree endures wind, rain, winter, and all sorts of dangers inflicted by human and animals, too. In Traditional Chinese. Distributed by Tsai Fong Books, Inc.
風吹雨打 寒冬 外力的撞擊……小樹在成長過程中遇到好多考驗
但是小樹不只長成大樹 還是一棵會唱歌的樹
本書原文為法文。從生命孕育直到長成，絕不會總是一帆風順，也因此，生命顯得更強壯、更美好。
從故事開端，我們就可以發現生命的孕育打從一開始就是個考驗：一顆樹的種子落在泥土中。一顆種子可能繼續延續生命，也可能從此消失，就看他是否正好落在可提供他營養、可讓他成長的環境中。
但是，即使種子正好落在泥土中，真的就可以安然無恙了嗎？當然不是，其實這才只是個開始。
種子變成小樹苗，從泥土中冒出來。風不斷的吹向小樹苗，力量好大好大。小樹苗被吹彎了。但是，小樹苗沒有被吹斷。
天氣非常寒冷。小男孩瑪利歐在小樹旁玩球，他用力一踢，球直朝著小樹飛去……球撞上小樹，力量好大好大。小樹被用力一撞，樹幹被撞彎了。但是，小樹沒有被撞斷。
一隻老驢子來到小樹旁，牠的眼睛看不清楚，以為樹幹上突出的枝椏是嫩芽，於是用嘴巴使勁的拉扯枝椏，想把它咬來吃。老驢子拉扯著枝椏，力量好大好大。小樹被用力拉扯，樹幹被拉彎了。但是，小樹沒有被扯斷。
在四季更替中，種子變成小樹苗、長成小樹，儘管各種外力不斷襲來，讓小樹長得歪歪扭扭的，但小樹仍然繼續長大，而且他身上的彎彎曲曲處正好成為蚱蜢、小貓、鳥兒棲息的好地方。隨著時間過去，小樹終於長成大樹，再也沒有東西可以撞彎他、再也沒有誰可以扯彎他；從他身上還發出各種美妙、悅耳的聲音，因為，蚱蜢、小貓、鳥兒渡過嚴寒的冬天，紛紛在夏季愉快的高聲鳴唱。這時，小樹發現自己再也不是那棵彎彎曲曲的小樹了，他已經長成大樹，而且是一棵會唱歌的樹！
我們都和小樹一樣，在成長過程中會遇到許多困難，但這些困難也可以成為美麗的力量，讓我們變得更有能力、更強壯，就像小樹最後變成會唱歌的樹一樣。反過來看，遇到挫折好像也不是件壞事了。
Traditional Chinese edition of Le Petit Arbre Qui Chantait [The small tree that sings]. To grow, one must overcome failure and challenges, just like the tree that lives in the forest. The little tree endures wind, rain, winter, and all sorts of dangers inflicted by human and animals, too. In Traditional Chinese. Distributed by Tsai Fong Books, Inc.
32 pages, Perfect Paperback
First published January 1, 2010
2 people want to read
About the author
Nadine Brun-Cosme
178 books26 followersNée en 1960, Nadine Brun-Cosme vit en région parisienne. Après avoir exercé plusieurs professions en contact avec des enfants et des adolescents, elle consacre à présent tout son temps à l'écriture. Nadine Brun-Cosme est l’auteure chez Flammarion jeunesse de la série unanimement reconnue «Grand Loup & petit loup» ainsi que des séries «Loup ne sait pas» et «Le club des DYS». Elle a également signé plusieurs albums, dont Moi devant en collaboration avec Olivier Tallec.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
No one has reviewed this book yet.