Jump to ratings and reviews
Rate this book

Сказки старого Вильнюса #1

Сказки старого Вильнюса I

Rate this book
"Сказки старого Вильнюса. Том 1" - сборник из 24 рассказов, тёзок улиц Вильнюса. Невероятные истории происходят прямо на наших глазах: вроде бы, частично автобиографичные записки самого Фрая, но если присмотреться – столько волшебства и чарующей магии трудно встретить на улицах какого-нибудь другого города. Данная книга - первая часть задуманного литературного цикла об улицах Вильнюса.

384 pages, Hardcover

First published April 1, 2012

15 people are currently reading
316 people want to read

About the author

Max Frei

169 books603 followers

Макс Фрай

"Max Frei" is a pen-name of Svetlana Martynchik. She has created the well-known Echo series. Svetlana Yuryevna Martynchik is a Russian writer and artist.

Martynchik studied at the philological department of Odessa State University, but dropped out without graduating. Martynchik lived in Moscow since 1993 and lives in Vilnius since 2004.

For more details see Wikipedia: Svetlana Martynchik

Ratings & Reviews

What do you think?
Rate this book

Friends & Following

Create a free account to discover what your friends think of this book!

Community Reviews

5 stars
407 (54%)
4 stars
209 (27%)
3 stars
101 (13%)
2 stars
23 (3%)
1 star
13 (1%)
Displaying 1 - 30 of 37 reviews
Profile Image for Daria.
175 reviews42 followers
April 12, 2020
I chose to read this book because I am planning to travel there again soon, and I expected it to be a collection of some legends or historical facts about Vilnius. To my initial disappointment, there is almost nothing related to the city itself!

The names of the streets of central Vilnius are just a way to keep together different stories about people, mostly unhappy human beings with very little social relations, not so young, not so successful, with many unfulfilled dreams…And yet, after giving up for good the idea that I would actually learn something about Vilnius, I started to enjoy the magical realism of the stories and the feelings they express, more than their plot. As a matter of fact there is very little plot in these stories, that rely more on mood, atmosphere and the feeling that anything, really, is possible and can happen just today.

In one story a woman buys from an antique shop a clock with hands running backwards, and she starts getting younger and younger as the time goes by. Another story is about a man who in winter nights likes to share some strong spirit with a sleeping policeman (meant as speed bump, lying policeman in Russian). But I guess that my favorite story of all was the one about the colorful doves.

I enjoyed the lightheartedness of the stories while I related to most of the characters living all by themselves, drinking way too much coffee, being or wanting to be artful or creative and struggling to get to the end of the month and to build meaningful relations, all of this on the background of a unique city full of narrow streets and cozy cafes.

Yet I enjoyed the tales mostly because I was reading them over a longer period of time, spacing them out with different books. Had I read it all together, I am sure the naivety of all this “pretty nothingness” would have quickly tired me.

I recommend this book if you are looking for a lighter read to distract you from more engaging literature. The Tales of Old Vilnius have little to do with Vilnius, and much to do with the human condition, with people who are or feel lonely, who struggle in life but nevertheless find the magic and beauty in every little thing.
Profile Image for Iryna Khomchuk.
465 reviews79 followers
May 20, 2016
У Вільнюс я закохалася чи не з першого погляду. Впевнена: він лишиться одним із най-найулюбленіших міст, куди б мене ще не занесло! Тому історії, які відбуваються на вулицях улюбленого Старого міста, не просто читала, а переживала, відчуваючи унікальний дух казкового Вільнюса і, як не дивно, вірячи в усе, про що розповідає автор.
Годинник, що повертає молодість? Чому б і ні? Кицька, яка зазирає у сни? Та запросто! Князь, котрому сниться місто й ми у ньому? Саме так! Важливе питання й відповідь на нього, почута на вулиці? Звісно, правильна! І ще багато-багато казкових, які, втім, від цього не стають менш життєвими і, тим паче, менш важливими, історій, що не залишили мене байдужою, жодна з них! А ще дуже захотілося ще раз пройтися названими в книзі вулицями, але вже знаючи таємниці, видані Максом Фраєм))
Мені не до вподоби короткі жанри. Але ця книга не видалася збіркою оповідань. У ній є головний герой - старий Вільнюс... А у мене - ще два томи цих чудових історій))
Profile Image for Amigor.
5 reviews
March 31, 2015
Хорошая, добрая книга с разноплановыми историями, которые приятны воображению. Самое оно для того, чтобы развеяться, погружаясь в мир городских сказок. Мечтателям обязательна к прочтению.
Profile Image for Anžela Jasinevičiūtė.
73 reviews3 followers
February 23, 2025
Planavau perskaityti dar prieš 10 metų. O padariau tai tik dabar.
Privaloma perskaityti visiems fantazuotojams ir romantikams. Tada kai liūdna. Kai šalta. Kai ruduo arba žiema. Kai geri kava arba arbata. Kai esi pasimetęs. Kai nebetiki, o taip nori. Kai abejoji savimi. Kai ieškai ir nerandi. Kai klausi, o atsakymo negauni. Kai myli Vilnių.
Profile Image for Mila Ley.
94 reviews1 follower
April 7, 2021
Макс Фрай моя любимая писательница. Абсолютно уникальный слог обволакивающий и погружающий в иллюзорный мир. Я прошлась по этим улочкам, заглянула в окна и посидела на крыше дымя сигаретой.

Не все рассказы я поняла или же они просто были не близки, но большинство подарило невероятную эмоцию настоящей веры в чудо. Это стоило того:)
Profile Image for Red.
350 reviews3 followers
July 19, 2019
Раньше бы я сразу прониклась, погрузилась, ощутила всё это приятное волшебство, но даже сейчас к концу книги она слегка пересилила полную безнадёгу, так что уже не хочется реветь от зависти.
Жалко только, что Вильнюс (пока напечатаешь, черт ногу сломит, а выговаривается легко, может просто руки замерзли) хоть и получился с классными загадками и чудесами, сам по себе не особо выступает, не представляются его здания, не запоминается местность, он как декорация для всего хорошего и удивительного, а не как самостоятельный игрок, но может здесь он тем и хорош, что в итоге это не реклама для туристов (хотя так тоже может сработать), а указание, что такое возможно не только в Вильнюсе (арр!). Кроме князя ничего локального вроде бы не было.
Profile Image for Liudmila.
38 reviews18 followers
April 4, 2018
Очаровательно сказочная книга! Прочитала с большим удовольствием. “Оказывается, есть такая не то примета, не то просто городская легенда — если ищешь ответ на какой-то вопрос, хочешь узнать что-то важное или, скажем, совета спросить, иди на улицу Всех Святых, ходи по ней туда-сюда, думай свою думу и слушай внимательно, рано или поздно дадут тебе ответ человеческим голосом, главное — не прохлопать.”
Profile Image for Trounin.
1,897 reviews46 followers
November 1, 2015
Человек с богатой фантазией постоянно генерирует уникальную информацию. Практически никто её не записывает, тут же забывая. А вот Макс Фрай всё дотошно заносит в память. Показались ему примечательными «лежачие полицейские», захотелось их согреть горячим напитком в промозглую погоду, так почему бы не придать этому нечто большее, нежели спустить мимолётные мысли на тормозах. Или вообразить некий дом с некой женщиной, исполняющей желания единственный и последний раз в твоей жизни. Отчего бы и нет. Главное в этом деле не переусердствовать. Санитары — они, на самом деле, всегда рядом. Стоит сделать лишний шаг, как даже жёлтые стены обретут свою собственную жизнь. И Макс Фрай не останавливается, задумав затронуть все улицы старого Вильнюса, придумав для каждой из них уникальную историю. В любом случае, это похвальное желание. Как знать, может в будущем Вильнюс заслужит свой собственный Фрайдень, наподобие Блумсдэя в Дублине, что вырос благодаря поклонникам творчества Джеймса Джойса.

(c) Trounin
Profile Image for Tzepesh.
2 reviews1 follower
February 4, 2017
Я, конечно, ожидала, что "Сказки старого Вильнюса" мне понравятся, но не думала, что они мне понравятся настолько сильно. Очень легкие и невесомые, сотканные из тумана и метели, солнечного света и вечерних сумерек, иногда грустные, но обязательно со счастливым концом. Или хотя бы с надеждой на светлое будущее.
Атмосферой и деталями сборник напоминает уже знакомое мне творчество Фрая - это магия снов, ароматы кофе, тонкая грань между миром зримым и незримым. А идей "Сказки" походят на "Городские легенды" Линта. Однако истории Фрая оказались мне ближе. Во-первых, Вильнюс уже давно манит меня своим очарованием (и, опять же, благодаря всё тому же Фраю), а во-вторых, в них нет того мрака, который можно встретить в Ньюфорде. Я, конечно, совсем не против мрачных мотивов, но сейчас они совершенно не идут моему настроению.
Зато светлый настрой "Сказок" пришелся как нельзя лучше.
Profile Image for Mariana Gevak.
166 reviews12 followers
February 18, 2016
Книга сама по собі хороша,мабуть. Багато моїх друзів читали її з захопленням і радили до прочитання іншим. Я ж або не втрапила на відповідний настрій,або просто книга "не моя", та осилити я її не змогла за два підходи...
20 reviews1 follower
November 30, 2012
Not very bad, but I didn't enjoy it. Call it "old Vilnius" or "old Badhardhatown" and you would not see much of a difference. I was hoping for more.
Profile Image for Pavel Francev.
45 reviews1 follower
February 7, 2013
I don't know what makes people like it. As to me it's a very poor try to get something from nothing...
Profile Image for Olga Kark.
62 reviews20 followers
July 27, 2013
Чудная книжка, действительно сказки, но только для взрослых. Умные, добрые, светлые, смешные и немножко сумасшедшие, именно такие, каким и полагается быть сказкам.
Profile Image for RubyLogan.
94 reviews3 followers
October 27, 2020

Я далеко не любитель рассказов, зачастую они проходят мимо меня. Формат рассказа для меня слишком кроткий, я не успеваю познакомится с героями и проникнуться к ним хоть какими-то чувствами, поэтому большие серии это моё все. Но тут я решила дать шанс Сказкам строго Вильнюса ибо уж очень сильно полюбила стиль Макса Фрая. Автор пишет простым языком, но в тоже время в его текстах присутствует некая магия, волшебство, которое создаёт невероятную атмосферу. Когда я беру очередную книгу Макса Фрая я полностью переношусь в созданный им мир и не могу оторваться от него пока не переверну последнюю страницу книги. Вот и со Сказками получилось именно так, начав с первого рассказа, я не смогла оторваться пока не прочла последний.

Всё рассказы в книге разные и некоторые мне понравились больше, а некоторые меньше но тем не менее каждый зацепил меня своей атмосферой. И после прочтения возникает большое желание попасть в этот необычный, наполненный чудесами Вильнюс. Пройтись по улице которая даёт правильные советы, встретить белую кошку сидящую в окне, услышать как ветер рассказывает истории, купить тапки для сна, чтобы всегда иметь возможность проснутся дома, куда бы ты не заснул...

Я однозначно продолжу читать эту серию ведь мне теперь просто жизненно необходимо вернутся в этот необычный Вильнюс, прожить ещё несколько невероятных историй, пусть и коротких но таких увлекательных и необычных.
Profile Image for zverek_alyona.
98 reviews5 followers
February 23, 2019
Как и любой другой сборник рассказов, даже написанных одним автором, "Сказки старого Вильнюса" являются коллекцией довольно неравнозначных и неравноценных (лично для меня, разумеется) историй.

Некоторые из них - например, про ветренный/ветряной испорченный телефон, халву в шоколаде или Мироздание, осваивающее язык людей - зацепили на все 100 (или на 10 из 10).

Кое-какие напомнили истории, рассказанные другими писателями ("Карлсон, который" вызвал в памяти недавно прочитанный рассказ "Ближний" Горана Петровича", а "Много прекрасных дорог" - читанный давным-давно и терпеливо ожидающий перечитывания "Океан в конце дороги" Нила Геймана), или даже места из собственных детства и юности (за пару тысяч километров от Вильнюса).

Пара-тройка рассказов оставила неприятный осадок: например, мне бы совсем не хотелось однажды обнаружить на мостах привязанные к перилам чьи-то изношенные ботинки, что бы это ни обозначало, - уж лучше пресловутые замочки. Также совсем не добрым веет от способностей белых кошек из истории про "Ловца снов", потому что это уже не ловля, а воровство.

Но в целом после прочтения остается ощущение хорошего настроения и даже где-то глубоко внутри затеплилось желание выйти за рамки комфорта сделать что-нибудь непривычное для себя - или что-то, чего уже давно не делала, а ведь было хорошо! :)
Profile Image for Maria Baglai.
60 reviews3 followers
January 18, 2021
Це моє перше знайомство з творчістю Фрая і , напевно, далі нам не по дорозі . Збірка оповідань чи то казок про старий Вільнюс мені здалася схожою на балакучу супутницю в купе , спершу її оповідки розважали , а місцями навіть зачаровували плавністю образів і мовою , але вже на середині хотілося щоб вона просто замовкла . Потік слів , просто пуста балаканина .деякі оповідання ще мали якийсь сюжет , але їх мало .Про архітектора , котрий будував дім з кімнат , в яких він був щасливим , мені загалом сподобалось , але вкінці те саме питання «І що???» . Мабуть , мені замало самої атмосфери в книжці щоб вважати її вартою мого часу. В даному випадку я дуже мало дізналася про місто , не запам’ятала абсолютно жодного місця, котре робить його особливим . Герої після еннного оповідання теж почали повторюватися , а магія стала схожою на дешевий трюк . Навіть інтонація оповідача почала нагадувати те, як деякі дорослі сюсюкають до дітей , яким вже давно не три місяці. Або ще так розмовляють зі старшими людьми, котрі втрачають память і їм треба так, без зайвого навантаження , розповідати про життя , яке їх вже й так не стосується.
Profile Image for Khrystyna.
291 reviews2 followers
February 21, 2019
Перше знайомство з автором і відразу такі чудові емоції. Ці казки мене просто заворожили, кожна з них присвячена одній із вулиць міста. Дві улюблені "Улица Вису Швентую (Visų šventųjų)Все святые" про те, як отримати відповіді на важливі питання і "Улица Басанавичяус (J. Basanavičiaus) Шесть комнат" про те, як побудувати ідеальний дім.

А також цей уривок про Вільнюс: Часами бродил по Старому городу, разглядывал дома, хитростью проникал в запертые дворы и подъезды, смотрел, зарисовывал, запоминал. Втерся в доверие к студентам Художественной Академии, нашел среди них знатока потаенных лазеек на городские крыши. Был благодарным экскурсантом, улыбчивым и молчаливым, гладил теплую от солнца старую черепицу, взирал на город с высоты воробьиного полета, обнимался с печными трубами, расчувствовавшись, шептал бесхозным котам: «Мы с тобой одной крови». Коты, похоже, опознавали цитату и снисходительно кивали в ответ. Думал – кому как не мне разгадать тайну обаяния этого города, вывести формулу его неброской, неочевидной, дурманящей кровь красоты? Но быстро понял: это никому, никогда не удастся. И мне тоже. Да будет так.

Читати всім хто збирається в Литву, і тим хто не збирається як казки перед сном, але обов'язково у спеціальних "туфлях для сну".

Маленькая старушка на рынке шепотом предложила купить самодельные "туфли для сна" из мягкого войлока. Объяснила: у них на подошве особые знаки, чтобы оставлять особые следы в любом, самом запутанном сновидении. Очень полезно для того, кто желает гарантированно проснуться в собственной постели, чтобы не приснилось.

І як шкода, що не вдалося знайти це кафе, так хотілося почути історії Вітру: В самом центре Вильнюса есть маленькое кафе, примечательное тем, что столы и стулья стоят перед ним на улице поздней осенью и даже зимой. Один стул поставлен таким образом, что, если сесть на него лицом к юго-западу, левым ухом можно услышать истории, которые рассказывает ветер.
700 reviews15 followers
August 28, 2025
Первые рассказы настолько не понравились что почти бросил.
Но потом то ли втянулся то ли обьективно рассказы стали больше попадать в мое настроение и нравится.

Стиль - этакая булгаковская чертовщина, без малейших попыток хоть как-то увязать это с реальностью, характерной для научной фантастики.
Это даже не фэнтази, в которой типично создание некоего мира со своими правилами.

В этих рассказах как бы сон наяву. Любители покритиковать скажут что это клиническая биполярка. Но можно воспринимать это как волшебные фантазии, в которых автор поражает своей способностью ткать из слов удивительные отражения нашей реальности.

И как показали первые рассказы, это очень тонкий баланс с вашим настроением и чувством меры, но если книга в него попадает то вы будете просто наслаждаться этой игрой мысли.
Profile Image for Neesa.
219 reviews7 followers
November 3, 2025
Какая же милая добрая книга рассказов... нет.... сказок о магическом городе Вильнюсе, где коты выходят из картин, улицы нашептывают ответы на жизненные вопросы и ветер рассказывает диковинные истории диковинных мест, если правильно подставить ему ухо.... и всё это происходит под запах свеже сваренного кофе.

---
It's so hard to describe the stories in this book. Are they fairy tales, magic realism, fantasies? What unites them is that they all take place in Vilnius. The city where cats step out of paintings, alleys whispers answers to your life questions and wind brings stories of the fantastic places (if you position your ear right you'll hear these stories). And all of this is happening while a cup of coffee is being brewed somewhere nearby.
Profile Image for Polina.
138 reviews6 followers
April 2, 2019
Волшебная книга. В прямом смысле слова. Про волшебство в обычной, реальной, иногда страшной и тоскливой жизни. Волшебство, которое и в своей жизни вдруг начинаешь подмечать.
Profile Image for Vitta.
217 reviews
May 24, 2019
Сказки прекрасны, но чрезмерны, почти на грани. Для меня. Не знаю как выразить это ощущение. Думаю перечитывать их мне захочется очень не скоро.
Profile Image for Anya.
154 reviews
August 7, 2019
Сплошное волшебство и радость каждого дня. Теперь одна из моих любимых книг.
Profile Image for Alena.
40 reviews1 follower
November 4, 2020
Книга, как кружка какао у камина в студёный зимний вечер- уютная, тёплая. Читала по 1-3 сказки себе на ночь и засыпала с улыбкой
Profile Image for Cheshirka.
68 reviews4 followers
May 20, 2021
Сказки разные по сути, настроению и языку, и это круто.
Фрай умеет удивительным образом оживлять в реальность то, что написано. Магическая реальность как она есть.
Profile Image for Fellini.
845 reviews22 followers
May 13, 2013
Как нельзя вовремя попалась эта книга. Читать про улочки Вильнюса сегодня, отмечать их на карте завтра и пройти по ним послезавтра - что может быть лучше? Простые волшебные сказки про простой волшебный город.
Цитаты, под которыми так и хочется подписаться. Всё так.

==========
Мироздание, — усмехнулась Лина. — Верховное божество современных агностиков. Не знаем, кто у нас тут начальство, но смутно подозреваем, что оно все-таки есть. Потому что, если нет, тогда совсем уж как-то бессмысленно. Подхватил: — Ну да. Именно. И вечно пристаем к неведомому начальству с просьбами: сделай то, прекрати делать это. Одна моя подружка вообще регулярно письма ему пишет — в своем дневнике. Так и обращается: «Дорогое Мироздание!» — прикинь. Как бы в шутку. Но при этом всякий раз очень рассчитывает на ответ.
==========
Всякий человек отчаянно одинок, но большинство узнает об этом, только когда с ними начинает происходить что-то не то.
==========
У каждой девочки непременно есть свой бездонный колодец, во тьме которого таится какой-нибудь очередной «он», который не звонит, не приходит, не понимает или еще что-нибудь «не», мучает девочку, болван. Если в колодце никого нет, значит, был совсем недавно и скоро, вот буквально на днях, заведется новый, это, я так понимаю, закон природы: всякая замечательная девочка должна целыми днями пялиться в этот проклятый колодец и мучительно размышлять о поведении его обитателя, забыв, что вокруг, вообще-то, огромный удивительный мир, все чудеса которого, теоретически, к ее услугам. Вернее, были бы к ее услугам, если бы она не воротила нос, бормоча: «Спасибо, не надо», лишь бы отпустили поскорее обратно к колодцу, смотреть в темноту.
==========
почти всякий человек, кого ни возьми, не слишком доволен своей жизнью. Одному не нравится работа, другому семья, третьему место жительства, четвертому, вот как тебе, климат. А некоторым — все вышеперечисленное и еще куча вещей. И люди говорят себе: ничего, однажды все изменится. Такое обещание дает им силы жить дальше. Но оно же мешает настоящим переменам. Понимаешь, о чем я? Человек думает: «Однажды все изменится», как будто это должно случиться само, без его участия. А так не бывает. Надо не думать, а делать. Сказать себе: мое «однажды» уже наступило, откладывать больше некуда, давай действуй! Вот это и есть точка отсчета, о которой я говорю, — тот день, когда наступило твое «однажды». Понимаешь?
==========
Жизнь — очень страшная штука, — сказал он. — Но только с похмелья. Остальное преодолимо. Надо просто делать, что можешь. Ровно столько, сколько можешь. Даже когда не можешь почти ничего.
Profile Image for Julia Samkova.
222 reviews9 followers
January 11, 2017
Срочно захотелось в Вильнюс, потому что я не была там уже больше года, но ехать туда в январские морозы... эххх.
Волшебная книга, просто волшебная. Город художников, город мечтателей, город демиургов. Здесь уличный художник рисует черного кота с голубым ухом, и тот сейчас же материализуется на соседней улице. Тут в парке можно услышать разговор двух гениус локи, духов места, решающих, что неплохо, если бы пошел снег, сейчас, в июле. Другие демиурги сидят в кафе за партией в нарды, исход которых решит, будет на улице солнце и весенний ветер, или черная туча и хлесткий град. Тут улицы дают ответы на твои сокровенные вопросы, они же - устраивают встречи с давно потерянными во времени людьми. Тут князь Гедеминас спит под холмом, и видит во сне город, который и существует только в его сне. Поэтому, если князя правильно попросить, в этом городе может что-то измениться.
Здесь есть свой Карлсон, здесь есть свои городские чудаки... здесь много необъяснимого, но как-то очень по-человечески прекрасного.
Profile Image for Asel Narmanbetova.
113 reviews1 follower
December 12, 2016
Каждая история книги - волшебна и связана с определенной улицей старого Вильнюса. Самое то, чтобы "заразиться" новогодним настроением. Только теплый плед и горячий кофе обязательные атрибуты, чтобы проникнуться каждой историей ещё сильнее. Я обожаю Макса Фрая и боюсь, что эта любовь уже навсегда.
Profile Image for Olena.
4 reviews4 followers
May 19, 2013
Magical wonderful book! Must read.
Profile Image for Katrin.
162 reviews20 followers
May 9, 2014
Perfect book, perfect timing.
Прекрасный пинок под зад, ответ небесной канцелярии и все такое.
Спасибо!
Displaying 1 - 30 of 37 reviews

Can't find what you're looking for?

Get help and learn more about the design.