Die Weisse Rose (German and English Edition) by Inge Scholl

by Sophie Scholl

Die "Weiße Rose" wurde zum Symbol einer Aktion, mit der einige Münchner Studenten zum Widerstand gegen die Diktatur Hitlers aufriefen. Sie bezahlten dafür mit ihrem Leben: im Februar 1943 fielen sie der Gestapo in die Hände. Die Geschwister Hans und Sophie Scholl waren unter den Hingerichteten. Inge Scholl, die Schwester, erzählt mit Hilfe von geretteten Dokumenten die Vorgeschichte und den Verlauf der Bewegung. Diese Ausgabe enthält außerdem Gerichtsurteile, Pressereaktionen und Augenzeugenberichte.

Genres: History, Nonfiction, German Literature

Paperback

Reviews

[Mark A.]

""

[molly ʚïɞ]

vi läste en bit på tyskan så kan inte ge en ärlig recension. lite svårt att förstå på tyska

[Janine]

Die Weiße Rose. Ich kannte sie lediglich bruchstückhaft aus dem Geschichtsunterricht und aus Zeitungsberichten. Es war aber immer nur ein „diffuses“ Wissen, das aus ein paar Schlagworten bestand. Schon lange stand das Buch in meinem Regal, mehrere Jahre bestimmt. Und auf einmal hatte ich das Bedürfnis, mehr über die Menschen zu erfahren, die hinter der Widerstandsgruppe standen.

Das Buch selbst besteht aus verschiedenen Abschnitten. Im ersten Teil berichtet die Schwester von Hans und Sophie Scholl chronologisch von der Gründung der Gruppe bis hin zur Hinrichtung ihrer Geschwister und Freunde. Anschließend werden die Flugblätter abgedruckt, denen die Urteile des Volksgerichtshofes folgen. Zum Schluss des Buches kann der Leser durch Augenzeugenberichte von Freunden, Unterstützern und Bekannten die Geschwister Scholl und die Weiße Rose besser kennen lernen.

Dieses Buch war nicht einfach zu lesen und ich habe es auch noch nicht beendet, weil ich es in Etappen lesen muss. Gerade zu Beginn kämpften verschiedene Emotionen in mir, Traurigkeit, Wut und Fassungslosigkeit, wie zum einen innerhalb weniger Stunden zahlreiche Leben ausgelöscht wurden und zum anderen ein Klima der Angst, Verzweiflung, aber auch des Hasses und Gewalt herrschen konnte. Die ständige Angst, verraten zu werden und dennoch etwas gegen den Nationalsozialismus tun zu wollen. Der Zusammenhalt, die heimliche Hilfsbereitschaft vieler und das engmaschige Netz der ständigen Beobachtung sowie Verfolgung Andersdenkender.

Durch dieses Buch werden die Themen Widerstand, aber auch die einzelnen Personen deutlich greifbarer. Insbesondere die Augenzeugenberichte sorgten bei mir dafür, dass Die Weiße Rose nicht etwas Abstraktes aus der Vergangenheit ist, sondern eine Gruppe aus jungen, lebensbejahenden Menschen, die am Ende für ihren Mut mit dem Leben bezahlten.

[Petra]

Hoeveel tweede wereldoorlog verhalen zijn er nog te vertellen? Telkens na het lezen van een nieuw verhaal denk ik: ja, er zijn er nog vele te vertellen steeds met andere insteken, aflopen, oorzaken of moralen. In die Weisse Rose, waar ik het verhaal al van kende (vooral door de film Sophie Scholl, die zeer de moeite waard is!) verteld de zus van, Inge Scholl, de gebeurtenissen van de pamfletten en de leden van de Weisse Rose. Daarnaast bevat het boek extra informatie in de vorm van de pamfletten zelf, de oordelen van de rechtbank en ooggetuigenverslagen.

Het verhaal van Scholl zelf over haar broer en zus valt ietwat tegen. Ik had meer persoonlijke informatie verwacht, maar het is een verslag van de gebeurtenissen wat afstandelijk blijft doordat het alleen feiten weergeeft. Het Duits is prima te volgen (voor iemand die al 5 jaar amper duits heeft gesproken, maar het wel op de middelbare heeft geleerd), de pamfletten zijn wat lastig te lezen. Het boek moet het vooral hebben van de 'extra's', de ooggetuigenverslagen zijn indrukwekkend (vooral van de man die Sophie beoordeeld, vernehmungsbeamter), de radioverslagen zijn leuk (het verhaal strekt dus veel verder dan Duitsland alleen!) en de pamfletten waar men over spreekt voegen ook zeker wat toe.

In vergelijking blijft de film voor mij boven het boek staan, maar zonder die ooggetuigenverslagen was de film vast nooit zo mooi geworden. Het is een sterk en scherp verhaal, want al hoewel er niet veel in de pamfletten staat gaven ze hoop en kwamen ze in opstand en dat was bedreigend voor Hitler. Prachtig hoe deze jongen mensen stonden voor waar ze in geloofden en dat ze daar een waardig einde voor tegemoet wilden gaan.