Milenio Carvalho II: En las antípodas

Pepe Carvalho #23

by Manuel Vázquez Montalbán

Carvalho y Biscuter, cual don Quijote y Sancho, cual Phileas Fogg y Picatoste, han dejado atrás el avispero afgano y, en su huida, han llegado a Bangkok, lugar mítico del pasado del detective, pero ni siquiera en Bali van a hallar descanso; etapa a etapa, se han ganado demasiados enemigos… Y a partir de su escala en Australia van a contar con un sorprendente compañero de viaje, un etarra excarcelado en cuyo velero deben atravesar el océano, rumbo a Suramérica. Pero mientras Biscuter se crece ante la adversidad y tienta a Carvalho con una gran sorpresa para el final del viaje, a éste le puede la melancolía: el mundo se ha vuelto un lugar detestable, y encima su ayudante ha empezado a actuar por su cuenta.

Genres: Fiction

414 pages, Hardcover

First published January 1, 2004

About the author

Manuel Vázquez Montalbán was a prolific Spanish writer: journalist, novelist, poet, essayist, anthologue, prologist, humourist, critic, as well as a gastronome and a FC Barcelona supporter.

He studied Philosophy at Universidad Autònoma de Barcelona and was also a member of the Unified Socialist Party of Catalonia. For many years, he contributed columns and articles to the Madrid-based daily newspaper El País.

He died in Bangkok, Thailand, while returning to his home country from a speaking tour of Australia. His last book, La aznaridad, was published posthumously.

Reviews

[Leticia · Rating 5 out of 5]

A great adventure. Really instructive and fun. Easy- to-read and often poetic. Loved the caracters. Felt like i was travelling with them. I was sad to finish reading it. Read the whole thing, not just the second part, but i couldn't find it here.

[Ilmatte · Rating 3 out of 5]

la sufficienza è per l'affetto e la memoria di montalbán, non per il libro. non è più nulla, né la storia del personaggio, né la storia del viaggio, né una storia. il nulla. la fine ingloriosa di un personaggio azzeccato che si fa traslare, impotente, in giro per un mondo appena accennato, senza prendere parte al proprio viaggio se non come passeggero clandestino di sé stesso. mi chiedo se montalbán avesse davvero in mente di pubblicarlo, o almeno avesse davvero deciso di averlo finito.

http://bookcrossing.com/journal/3400105

[Procyon Lotor · Rating 5 out of 5]

Millennio II. Viene qui dimostrata l'inutilit� del libro. Millennio intendo, � completamente inutile. Inoltre viene dimostrata l'inutilit� del Libro e della cultura in genere. Il motivo recondito che la Gran Loggia dei Carvalhiani Mundiali cerca di scovare come l'araba fenice, che vi sia ognun lo dice, dove nessun lo sa, da decenni - perch� Jos� Carvalho Touron brucia i libri. Li brucia non col furore di Beatty perch� pericolosi ma perch� inutili. Inutili come un mattino di maggio, una chitarra elettrica, inutili come bere vino bianco sotto un pergolato nell'afa con una ragazza, inutile come baciarla (la ragazza intendo, baciare l'afa non mi riusc� mai). Inutili come la vita che vuol essere qualcos'altro da quello che �, Carvalho ammette per� con cavalleresca condiscendenza che nella trappola della strumentalit� ci mise del suo per caderci, noi evitammo anche grazie al suo sacrificio. Non garantiamo, non prescriviamo, non obblighiamo. Ci associamo a un libro facendone il nostro compagno di viaggio per un'ora un giorno o in certi rari casi la vita. Nel secondo volume Montalb�n si fa pi� coraggioso. Abbandona quasi completamente il pretesto del giallo e dell'avventura per scorrere il viaggio tout court. I due, oramai persi nel mondo vedono e sentono con tutti e cinque i sensi, anzi sei. Memoria inclusa. Il libro si avvicina di pi� a quel coacervo di ipertesti sognati dove ogni paragrafo pu� contenere ricordi che rimandano a episodi che rinviano a libri che contengono storie che sono fatte da persone che danno consigli, incidono aforismi, con uno stile che sta fra il fraterno e lo ziesco. Un gomitolo chiamato vita per farci giocare noi, gattacci da vicolo o setosi persiani d'appartamento. Non credo per ovvi motivi, di essere riusciti a scovarli e seguirli tutti, forse solo una piccola parte, ognuno di noi trover� cosa cerca o serendipitevolmente cosa non persegue. Mentre lo leggi e ti avvicini alla fine, senti con Pepe un brivido, la cui onnipresente causa - la schifosa- ghigna di sottecchi. Al termine invece Montalb�n ci preclude l'orrore. Carvalho non muore, liberato oramai da Biscuter - che della cultura assorb� solo la parte tecnica - desideroso lui disgraziato pi� di rassicurazioni pratiche che di ulteriori scuotimenti; torna a essere quello che incontrammo all'inizio, uno che prova a sfuggire da quell'equazione fredda che � la parabola che ogni vita seguirebbe fosse lasciata all'ovvio della corrente, e pertanto come chiunque salti fuori dai gorghi del fiume: un pover'uomo. Massimo riconoscimento possibile e medaglia di carta che tutti quelli che ci provano si trovano prima o poi piantata sul petto. Carta? Scriviamoci sopra. Colonna sonora: per Pepe nulla di ispanicamente ovvio o tanghescamente ruffiano ma potentissimo: The Allman brothers band - Live at Fillmore East. Addio Pepe. Non ci rivedremo mai pi�. Forse.

[Flo Kraeftner]

carvalho und biscuter flüchten rund um die welt - vor der polizei, dem mossad, drogenbanden (oder so; ganz klar wird das nicht). als philosophischer reisebericht perfekt, als anregung zum kochen und essen auch... als roman fällt's aber doch ein wenig ab.

[Lore · Rating 4 out of 5]

Entrambi i volumi sono caratterizzati dalla stessa ironia, dalla stessa capacità di analisi del mondo e della società che da sempre contraddistinguono i libri di Manolo, e che l'hanno reso un immenso scrittore. A tutto ciò si aggiunge, in questo epilogo, un'aura di malinconia che avvolge tutto...

[Mirrordance · Rating 1 out of 5]

L'ascolto della seconda parte di Millennium conferma tutto quanto già detto: non è un "giallo" e non è una "crime story" e, sinceramente, non si capisce perchè mai Montalbàn abbia inserito nella prima parte accenni a inseguimenti, mossad, e quanto altro.
Il giro del mondo, fisico e culinario, prosegue e si arricchisce anche se non è esattamente lineare e salta a piè pari (piuttosto intenzionalmente nella mia opinione) il nordamerica.
Accenni storici-politico-sociali continuano ad apparire come divagazioni non casuali ma, alla fine confesso che non ho capito il senso finale del libro, perchè sono sicura che ci fosse un meta-discorso che non ho colto.
Rimanendo sul piano di lettura pedestre, questa corsa (più che un giro) attorno al mondo non mi è piaciuta, lunga, senza un filo conduttore, con divagazioni su tutto lo scibile, non mi ha soddisfatta e non mi ha sedotta.
Se piccole parti della narrazioni sono risulate godibili, si sono perse in un mare di eccessi e ridondanza di informazioni.
Troppo lungo e troppo ondivago per i miei gusti.

[Benito · Rating 3 out of 5]

El último libro de la serie Carvalho no puedo decir que sea el que más me ha gustado. Con estos últimos dos tomos, Montalbán aborda un proyecto en el que sus personajes, redibujados, le sirven para un fin externo al sentido de la propia serie (cuál, es otro tema).
El lenguaje me ha parecido inferior al que nos tiene acostumbrado VM e incluso algunas de sus figuras retóricas habituales suenan a clichés. Abunda en formas extrañas, como la rareza arcaica del participio activo, que no le recuerdo hasta ahora. Sí no fuera una tontería, diría que en este libro ha usado un negro...
En fin, un colofón que no ha estado a la altura de una obra magnífica de la que me declaro fan incondicional.

[Paolo · Rating 4 out of 5]

Montalban - millennio 2 - 7.5 - l’apoteosi di pepe carvalho. Si conclude il viaggio in giro per il mondo ma la grandezza sta nello scrivere una sorta di guida turistica spinto da una trama ridotta all’osso, perfino inutile. Però sono rapito dal racconto. Mi viene voglia di andare in giro per la Thailandia, attraccare a Valparaiso per poi immergermi nella magia argentina, dalla Patagonia a Baires per la terra del fuoco. Girovagare infine per il Marocco, sempre incuriosito da ricette da leccarsi i baffi. Il finale poi è folle e fantastico. Gourmet

[flaminia · Rating 5 out of 5]

e così ho concluso la mia maratona carvalho. che tristezza sapere che non ce ne saranno altri. pepe, te extraño.

[Raúl Cancio · Rating 2 out of 5]

El círculo se cierra con la misma sensación de desorientación que transmitía Yo maté a Kennedy. En cualquier caso, la guía de viajes mejor escrita de la historia

[Silvana Temesio · Rating 4 out of 5]

Bueno

[Emely Soza · Rating 1 out of 5]

Luche para no dormirme mientras lo leía.

[Valerie Cornide · Rating 4 out of 5]

El desenlace más esperado de la novela española