What do you think?
Rate this book
Een magische vlucht
In 1935 voeren Italiaanse soldaten ver van huis oorlog om land te veroveren. Italië heeft koloniën nodig om mee te tellen op het wereldtoneel, volgens leider Benito Mussolini. De jonge Italiaanse piloot Giulio Giamò vertrekt naar Eritrea en Abessinië, het huidige Ethiopië. Met zijn vliegtuig brengt hij de soldaten nieuws en post, de sultans geheime berichten en bezorgt hij de koning van Abessinië de oorlogsverklaring van Italië.
Giulio ontmoet er bijzondere mensen zoals de slaaf Tsahai, de melancholieke kapitein Mondio met zijn pratende papegaai Pappamondo, de hofnar Meleku en vele anderen. Vanuit de lucht ziet hij onder zich de verschrikkingen van de oorlog en de mysterieuze grootsheid van het land en raakt voor altijd in de ban van het continent. Wanneer hij in 1941 door de Britten gevangengenomen wordt en zijn dagen in een krijgsgevangenkamp slijt, vertelt hij ons via zijn belevenissen over die nutteloze en vergeefse oorlog, in de hoop opnieuw zin in het leven te krijgen en weer te kunnen vliegen, vrij als een vogel.
Giulio ontmoet er bijzondere mensen zoals de slaaf Tsahai, de melancholieke kapitein Mondio met zijn pratende papegaai Pappamondo, de hofnar Meleku en vele anderen. Vanuit de lucht ziet hij onder zich de verschrikkingen van de oorlog en de mysterieuze grootsheid van het land en raakt voor altijd in de ban van het continent. Wanneer hij in 1941 door de Britten gevangengenomen wordt en zijn dagen in een krijgsgevangenkamp slijt, vertelt hij ons via zijn belevenissen over die nutteloze en vergeefse oorlog, in de hoop opnieuw zin in het leven te krijgen en weer te kunnen vliegen, vrij als een vogel.
134 pages, Kindle Edition
First published January 1, 1998
7 people are currently reading
99 people want to read
About the author
Giovanna Giordano
10 books5 followersGiovanna Giordano is an Italian writer and journalist. She has three award-winning and critically acclaimed novels published to date: Trentaseimila giorni (Thirty-six Thousand Days), Un volo magico (A Magic Flight) and Il Mistero di Lithian (The Mystery of Lithian). Her first novel Cina cara io ti canto, unpublished, was a finalist for the fifth annual Premio Calvino, recommended by Gesualdo Bufalino.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 32 reviews
February 27, 2025
Julio, a Sicilian of quiet determination and dry humor, is dispatched to Ethiopia during Italy’s colonial venture, a chapter of history that Giordano handles with both sensitivity and a sharp critical eye. His journey is less about conquest and more about discovery—of a land that defies his expectations, of people who challenge his assumptions, and of himself in ways he never anticipated. As Julio remarks early on, “Flying over the Simien Mountains, I realized the earth doesn’t care about borders. Only people do.”
The novel is structured around Julio’s missions, each flight a microcosm of the larger themes Giordano explores. Countless twists abound - Julio’s first encounter with the vast, alien beauty of the Ethiopian highlands; a near-fatal crash landing that leaves him stranded in a remote village; his growing bond with a local boy who becomes his guide and confidant; a surreal night spent in a cave where he hears voices speaking in a language he cannot place; a tense confrontation with a fellow pilot who embodies the worst of colonial arrogance; a haunting encounter with an Ethiopian priest who shows him ancient manuscripts that seem to predict his arrival; a moment of levity when he tries—and fails—to explain the concept of pizza to a group of bemused villagers; a storm that forces him to navigate by instinct rather than instruments; a letter from his sister in Sicily that forces him to confront the cost of his absence; and a final flight that feels less like a mission and more like a reckoning.
Giordano’s portrayal of the Italian colonial experience is nuanced, avoiding both romanticism and outright condemnation. Instead, she focuses on the human connections that persist despite the weight of history. Readers will be struck by the book’s humor, its refusal to simplify the complexities of its subject matter.
The Hebrew translation by the poet and writer אלון אלטרס Alon Altares, subtly adds an intriguing layer, drawing parallels between different diasporic experiences. This book feels like a conversation across time and space, a reminder that history is not a monolith but a mosaic of individual stories. Altares (who also translated Hemingway, Ferrante, de Luca, and Ginzburg) doesn’t merely translate; he reinterprets, adding layers of meaning that resonate with Hebrew-speaking readers while remaining faithful to the spirit of Giordano’s Italian original. It’s no exaggeration to say that his work elevates the novel, offering Hebrew readers a version that feels both deeply rooted in its original context and strikingly relevant to their own.
An ambitious, captivating, and funny little book that balances absurd situations, profound obsevations, and moments of surreal elements, that is so wonderful that at points it feels slightly overindulgent. המעוף המופלא is a journey worth taking, a flight that leaves you both emboldened and contemplative.
The novel is structured around Julio’s missions, each flight a microcosm of the larger themes Giordano explores. Countless twists abound - Julio’s first encounter with the vast, alien beauty of the Ethiopian highlands; a near-fatal crash landing that leaves him stranded in a remote village; his growing bond with a local boy who becomes his guide and confidant; a surreal night spent in a cave where he hears voices speaking in a language he cannot place; a tense confrontation with a fellow pilot who embodies the worst of colonial arrogance; a haunting encounter with an Ethiopian priest who shows him ancient manuscripts that seem to predict his arrival; a moment of levity when he tries—and fails—to explain the concept of pizza to a group of bemused villagers; a storm that forces him to navigate by instinct rather than instruments; a letter from his sister in Sicily that forces him to confront the cost of his absence; and a final flight that feels less like a mission and more like a reckoning.
Giordano’s portrayal of the Italian colonial experience is nuanced, avoiding both romanticism and outright condemnation. Instead, she focuses on the human connections that persist despite the weight of history. Readers will be struck by the book’s humor, its refusal to simplify the complexities of its subject matter.
The Hebrew translation by the poet and writer אלון אלטרס Alon Altares, subtly adds an intriguing layer, drawing parallels between different diasporic experiences. This book feels like a conversation across time and space, a reminder that history is not a monolith but a mosaic of individual stories. Altares (who also translated Hemingway, Ferrante, de Luca, and Ginzburg) doesn’t merely translate; he reinterprets, adding layers of meaning that resonate with Hebrew-speaking readers while remaining faithful to the spirit of Giordano’s Italian original. It’s no exaggeration to say that his work elevates the novel, offering Hebrew readers a version that feels both deeply rooted in its original context and strikingly relevant to their own.
An ambitious, captivating, and funny little book that balances absurd situations, profound obsevations, and moments of surreal elements, that is so wonderful that at points it feels slightly overindulgent. המעוף המופלא is a journey worth taking, a flight that leaves you both emboldened and contemplative.
March 22, 2022
Για την ακριβεια 3.5
Σύντομα κ η άποψή μου
Σύντομα κ η άποψή μου
October 24, 2022
לסקירה מפורטת בעיברית, קישור לבלוג שלי -
https://sivi-the-avid-reader.com/המעו...
https://sivi-the-avid-reader.com/המעו...
February 28, 2022
Ο Τζούλιο Τζαμό είναι πιλότος και αναλαμβάνει μια αποστολή στην Αφρική εν έτη 1935. Με τη Βιτα Νουοβα του πετά πάνω από περιοχές μακρινές κι όμορφες, γνωρίζει λαούς που οι ανώτεροι του θέλουν να πάρουν με το μέρος τους. Εκείνος όμως δεν ενδιαφέρεται για τον πόλεμο. Απλά του αρέσει να πετά μέσα στα σύννεφα και να νιώθει ελεύθερος.
Γνωρίζει ανθρώπους διαφορετικούς κι όλοι τον ρωτάνε για τον πόλεμο. Ερωτεύεται και το ζει στο έπακρο, παρόλο που τον περιμένουν τα παιδιά του στην πατρίδα.
Η ομορφιά κι οι εναλλαγές των τοπίων τον ενθουσιάζουν αλλά η κυρηξη του πολέμου και η κατάπτωση των ιταλικών κτήσεων, αποδομει όλα όσα εκείνος είχε ζήσει.
Αισθάνθηκα ότι διάβαζα ένα παραμύθι και ότι καθόμουν κι εγώ στο αεροπλάνο δίπλα στον Τζούλιο.
Όντας λάτρης των περιγραφών, ταξίδεψα σε μέρη μακρινά, μυστηριώδη κι ενδιαφέροντα.
Η συγγραφέας, ξεκινά αυτή την πτήση με όμορφα τοπία για να καταλήξει ότι δεν υπάρχει μεγαλύτερο θηρίο από τον άνθρωπο.
Πέρασα πολύ καλά διαβάζοντας το και αυτό είναι που μετράει!!
Γνωρίζει ανθρώπους διαφορετικούς κι όλοι τον ρωτάνε για τον πόλεμο. Ερωτεύεται και το ζει στο έπακρο, παρόλο που τον περιμένουν τα παιδιά του στην πατρίδα.
Η ομορφιά κι οι εναλλαγές των τοπίων τον ενθουσιάζουν αλλά η κυρηξη του πολέμου και η κατάπτωση των ιταλικών κτήσεων, αποδομει όλα όσα εκείνος είχε ζήσει.
Αισθάνθηκα ότι διάβαζα ένα παραμύθι και ότι καθόμουν κι εγώ στο αεροπλάνο δίπλα στον Τζούλιο.
Όντας λάτρης των περιγραφών, ταξίδεψα σε μέρη μακρινά, μυστηριώδη κι ενδιαφέροντα.
Η συγγραφέας, ξεκινά αυτή την πτήση με όμορφα τοπία για να καταλήξει ότι δεν υπάρχει μεγαλύτερο θηρίο από τον άνθρωπο.
Πέρασα πολύ καλά διαβάζοντας το και αυτό είναι που μετράει!!
March 13, 2022
Το «Μια πτήση Μαγική» της Giovanna Giordano, είναι μια φανταστική ιστορία, ένα αλληγορικό παραμύθι, που όμως είναι πιο επίκαιρο από ποτέ. Πρόκειται για ένα μυθιστόρημα, το οποίο αφηγείται με μοναδικό τρόπο ένα ιστορικό γεγονός και του δίνει μια διαφορετική υπόσταση, χωρίς όμως να μειώνει στο ελάχιστο τη σημασία ή την αξία του.
Η ιστορία αφηγείται την απόφαση των Ιταλών για την κατάκτηση της Αιθιοπίας και την αναπόφευκτη παράδοση τους εν τέλει, στους Άγγλους. Στις 24 Ιουνίου 1935 ο 23χρονος πιλότος Τζούλιο Τζαμό, ο επονομαζόμενος και «Κουνούπι» φτάνει στην Αφρική έχοντας να διεκπεραιώσει μια μυστική αποστολή, την οποία δεν την γνωρίζει ούτε κι ο ίδιος. Αργότερα μαθαίνει – κι εμείς μαζί του - ότι η αποστολή του ήταν να μεταφέρει το μήνυμα με το οποίο, στις 3 Οκτωβρίου 1935 έμελλε να ξεκινήσει ο πόλεμος στα σύνορα με την Ερυθραία.
Σε αυτό το πρώτο ταξίδι του Τζούλιο στην Αφρική, συνοδεύεται από το βετεράνο λογαγό Μπέμπα Μόντιο, έναν παπαγάλο που έχει την κατάλληλη ατάκα για την κάθε στιγμή και την Τσαχάι, μια πανέμορφη και παρορμητική σκλάβα. Οι τέσσερις τους, ταξιδεύουν παρέα πάνω από την άγρια Αφρική. Ο Τζούλιο, χωρίς να γνωρίζει τι κουβαλάει στο δισάκι του, αισθάνεται υπέροχα σε αυτό το ταξίδι. Μένει έκπληκτος και συγκινείται με την πληθωρικότητα της μαύρης ηπείρου, καθώς βλέπει την εξωτική βλάστηση όπου η αγαύη αφθονεί και η γη είναι κόκκινη και ενθουσιάζεται στην θέα υπέροχων ζώων, όπως οι ελέφαντες, οι καμηλοπαρδάλεις και τα λιοντάρια. Αυτή η παραμυθένια ιστορία είναι σα μια ταινία που προσφέρει υπέροχα εναέρια και επίγεια πλάνα της ομορφιάς του ουρανού και της γης της αφρικανικής γης, αλλά και τραγικά, τρομακτικά και μακάβρια πλάνα, ενός αιματηρού πολέμου.
Μπορεί να πούμε ότι ο Τζούλιο Τζαμό είναι ο αγγελιοφόρος που, σαν πουλί πετά στους αφρικανικούς ουρανούς, μεταφέροντας παντού άλλοτε καλά κι άλλοτε κακά νέα, μέχρι που, το 1941 πέφτει αιχμάλωτος των Άγγλων, οι οποίοι αναστέλλουν την κυριαρχία των Ιταλών και κερδίζουν τον πόλεμο. Η περιπέτειά του αυτή είναι η κληρονομιά που άφησε ο πατέρας της Giovanna Giordano και που η ίδια αποτύπωσε σε αυτό το μυθιστόρημα.
Τόσο οι εικόνες που δημιουργεί στα μάτια του αναγνώστη της η συγγραφέας, όσο και οι απολαυστικοί διάλογοι, με τις σπιρτόζικες ατάκες να διαδέχονται η μια την άλλη σε ένα αδιάκοπο λεκτικό παιχνίδι, είναι δύο μόνο από τους λόγους που σας προτείνω να το διαβάσετε. Εν κατακλείδι, το βιβλίο αυτό είναι ένα λογοτεχνικό διαμάντι, μια μικρή περιπέτεια που αξίζει να την απολαύσετε.
Μερικές από τις ατάκες και τους διαλόγους που ξεχώρισα:
Στην πτήση, η Τσαχάι με βομβάρδισε με ερωτήσεις.
«Σου αρέσει να πετάς;»
«Είναι το μοναδικό πράγμα που ξέρω να κάνω».
«Έρωτα ξέρεις να κάνεις;»
«Νομίζω πως ναι».
«Πάλι καλά. Γιατί είσαι τόσο λευκός;»
«Γιατί δεν με έχει κάψει ο ήλιος».
«Γιατί πετάς;»
«Γιατί αγαπώ την ελευθερία».
«Γιατί αγαπάς την ελευθερία;»
«Κι εσύ, γιατί κάνεις τόσες ερωτήσεις;»
«Οι ερωτήσεις είναι πιο ωραίες από τις απαντήσεις».
☆☆☆☆☆
«Όποιος έχει δύναμη δεν έχει φίλους, είναι νόμος».
☆☆☆☆☆
«Ο πόλεμος είναι φανταστικός».
«Γιατί;» τον ρώτησα.
«Ξεπερνά σε τόλμη και όλεθρο τη φαντασία των ανθρώπων».
☆☆☆☆☆
«Ο έρωτας είναι ολοκληρωτικός, όταν δεν υπάρχει φόβος».
Η ιστορία αφηγείται την απόφαση των Ιταλών για την κατάκτηση της Αιθιοπίας και την αναπόφευκτη παράδοση τους εν τέλει, στους Άγγλους. Στις 24 Ιουνίου 1935 ο 23χρονος πιλότος Τζούλιο Τζαμό, ο επονομαζόμενος και «Κουνούπι» φτάνει στην Αφρική έχοντας να διεκπεραιώσει μια μυστική αποστολή, την οποία δεν την γνωρίζει ούτε κι ο ίδιος. Αργότερα μαθαίνει – κι εμείς μαζί του - ότι η αποστολή του ήταν να μεταφέρει το μήνυμα με το οποίο, στις 3 Οκτωβρίου 1935 έμελλε να ξεκινήσει ο πόλεμος στα σύνορα με την Ερυθραία.
Σε αυτό το πρώτο ταξίδι του Τζούλιο στην Αφρική, συνοδεύεται από το βετεράνο λογαγό Μπέμπα Μόντιο, έναν παπαγάλο που έχει την κατάλληλη ατάκα για την κάθε στιγμή και την Τσαχάι, μια πανέμορφη και παρορμητική σκλάβα. Οι τέσσερις τους, ταξιδεύουν παρέα πάνω από την άγρια Αφρική. Ο Τζούλιο, χωρίς να γνωρίζει τι κουβαλάει στο δισάκι του, αισθάνεται υπέροχα σε αυτό το ταξίδι. Μένει έκπληκτος και συγκινείται με την πληθωρικότητα της μαύρης ηπείρου, καθώς βλέπει την εξωτική βλάστηση όπου η αγαύη αφθονεί και η γη είναι κόκκινη και ενθουσιάζεται στην θέα υπέροχων ζώων, όπως οι ελέφαντες, οι καμηλοπαρδάλεις και τα λιοντάρια. Αυτή η παραμυθένια ιστορία είναι σα μια ταινία που προσφέρει υπέροχα εναέρια και επίγεια πλάνα της ομορφιάς του ουρανού και της γης της αφρικανικής γης, αλλά και τραγικά, τρομακτικά και μακάβρια πλάνα, ενός αιματηρού πολέμου.
Μπορεί να πούμε ότι ο Τζούλιο Τζαμό είναι ο αγγελιοφόρος που, σαν πουλί πετά στους αφρικανικούς ουρανούς, μεταφέροντας παντού άλλοτε καλά κι άλλοτε κακά νέα, μέχρι που, το 1941 πέφτει αιχμάλωτος των Άγγλων, οι οποίοι αναστέλλουν την κυριαρχία των Ιταλών και κερδίζουν τον πόλεμο. Η περιπέτειά του αυτή είναι η κληρονομιά που άφησε ο πατέρας της Giovanna Giordano και που η ίδια αποτύπωσε σε αυτό το μυθιστόρημα.
Τόσο οι εικόνες που δημιουργεί στα μάτια του αναγνώστη της η συγγραφέας, όσο και οι απολαυστικοί διάλογοι, με τις σπιρτόζικες ατάκες να διαδέχονται η μια την άλλη σε ένα αδιάκοπο λεκτικό παιχνίδι, είναι δύο μόνο από τους λόγους που σας προτείνω να το διαβάσετε. Εν κατακλείδι, το βιβλίο αυτό είναι ένα λογοτεχνικό διαμάντι, μια μικρή περιπέτεια που αξίζει να την απολαύσετε.
Μερικές από τις ατάκες και τους διαλόγους που ξεχώρισα:
Στην πτήση, η Τσαχάι με βομβάρδισε με ερωτήσεις.
«Σου αρέσει να πετάς;»
«Είναι το μοναδικό πράγμα που ξέρω να κάνω».
«Έρωτα ξέρεις να κάνεις;»
«Νομίζω πως ναι».
«Πάλι καλά. Γιατί είσαι τόσο λευκός;»
«Γιατί δεν με έχει κάψει ο ήλιος».
«Γιατί πετάς;»
«Γιατί αγαπώ την ελευθερία».
«Γιατί αγαπάς την ελευθερία;»
«Κι εσύ, γιατί κάνεις τόσες ερωτήσεις;»
«Οι ερωτήσεις είναι πιο ωραίες από τις απαντήσεις».
☆☆☆☆☆
«Όποιος έχει δύναμη δεν έχει φίλους, είναι νόμος».
☆☆☆☆☆
«Ο πόλεμος είναι φανταστικός».
«Γιατί;» τον ρώτησα.
«Ξεπερνά σε τόλμη και όλεθρο τη φαντασία των ανθρώπων».
☆☆☆☆☆
«Ο έρωτας είναι ολοκληρωτικός, όταν δεν υπάρχει φόβος».
March 31, 2022
Οι εκδόσεις Μεταίχμιο συστήνουν για πρώτη φορά στο ελληνικό αναγνωστικό κοινό την Ιταλίδα συγγραφέα Giovanna Giordano (υποψήφια για το Νόμπελ 2020) με το βιβλίο της "Μια πτήση μαγική".
Πρόκειται για ένα σύντομο σε έκταση αλλά πολύ πλούσιο σε νοήματα αλληγορικό παραμύθι για τα γεγονότα που συνόδεψαν τις προσπάθειες της ιταλικής επέκτασης στην Αφρική,ακριβώς πριν από το ξέσπασμα του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου. Οι κρυμμένες ομορφιές της Μαύρης Ηπείρου, με τις γλαφυρές περιγραφές της συγγραφέως έρχονται σε απόλυτη αντίθεση με τον πόλεμο και τις βιαιότητες της αποικιοκρατίας. Ο βασικός ήρωας του βιβλίου, ο Ιταλός πιλότος Τζούλιο Τζαμό, φτάνει στην Ερυθραία, ως απεσταλμένος των αποικιοκρατών, με μια μυστική αποστολή. Αποφασίζει όμως τελικα να ταχθεί με το μέρος της ειρήνης και όχι με τις απάνθρωπες τακτικές του πολέμου. Αληθινά ιστορικά συμβάντα αφηγούνται με μια δόση μαγικού ρεαλισμού και το αποτέλεσμα δεν μπορεί παρά να είναι διδακτικό και αντιπολεμικό. Ο τρόπος που η συγγραφέας προσεγγίζει τα γεγονότα, με ύφος απλό αλλά συνάμα ποιητικό και παραμυθικό ,είναι αυτό που κάνει το συγκεκριμένο βιβλίο να ξεχωρίζει.
Ένα από τα αποσπάσματα που ξεχώρισα:
"Η νύχτα που έφτασα στην Αφρική ήταν η πιο όμορφη που είχα ζήσει ποτέ. Ήταν μια νύχτα πράσινη, μία από εκείνες τις νύχτες που η ευτυχία είναι σχεδόν αφόρητη. Με ξετρέλαινε η ζωή, με ξετρέλαινε η ατμόσφαιρα, με ξετρέλαινε ο άνεμος και ο ήλιος. Μες σε μια εκπληκτική σιγαλιά πλανιόταν το άρωμα το καλοκαιριού.
Πετούσα ελεύθερος στον ουρανό, υψωνόμουν στο ζεστό ρεύμα, έμενα μετέωρος σε κάθοδο και τα λαμπερά αφρικανικά αστέρια χοροπηδούσαν πάνω από τον πλανήτη.
[...]
Πετούσα, πετούσα ελεύθερος και κοιτούσα εμπρός, χωρίς αναμνήσεις, επειδή, όταν ζεις, δεν έχεις καιρό για να θυμάσαι και τότε εγώ ζούσα. Ναι, ζούσα. Ήμουν νέος."
Πρόκειται για ένα σύντομο σε έκταση αλλά πολύ πλούσιο σε νοήματα αλληγορικό παραμύθι για τα γεγονότα που συνόδεψαν τις προσπάθειες της ιταλικής επέκτασης στην Αφρική,ακριβώς πριν από το ξέσπασμα του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου. Οι κρυμμένες ομορφιές της Μαύρης Ηπείρου, με τις γλαφυρές περιγραφές της συγγραφέως έρχονται σε απόλυτη αντίθεση με τον πόλεμο και τις βιαιότητες της αποικιοκρατίας. Ο βασικός ήρωας του βιβλίου, ο Ιταλός πιλότος Τζούλιο Τζαμό, φτάνει στην Ερυθραία, ως απεσταλμένος των αποικιοκρατών, με μια μυστική αποστολή. Αποφασίζει όμως τελικα να ταχθεί με το μέρος της ειρήνης και όχι με τις απάνθρωπες τακτικές του πολέμου. Αληθινά ιστορικά συμβάντα αφηγούνται με μια δόση μαγικού ρεαλισμού και το αποτέλεσμα δεν μπορεί παρά να είναι διδακτικό και αντιπολεμικό. Ο τρόπος που η συγγραφέας προσεγγίζει τα γεγονότα, με ύφος απλό αλλά συνάμα ποιητικό και παραμυθικό ,είναι αυτό που κάνει το συγκεκριμένο βιβλίο να ξεχωρίζει.
Ένα από τα αποσπάσματα που ξεχώρισα:
"Η νύχτα που έφτασα στην Αφρική ήταν η πιο όμορφη που είχα ζήσει ποτέ. Ήταν μια νύχτα πράσινη, μία από εκείνες τις νύχτες που η ευτυχία είναι σχεδόν αφόρητη. Με ξετρέλαινε η ζωή, με ξετρέλαινε η ατμόσφαιρα, με ξετρέλαινε ο άνεμος και ο ήλιος. Μες σε μια εκπληκτική σιγαλιά πλανιόταν το άρωμα το καλοκαιριού.
Πετούσα ελεύθερος στον ουρανό, υψωνόμουν στο ζεστό ρεύμα, έμενα μετέωρος σε κάθοδο και τα λαμπερά αφρικανικά αστέρια χοροπηδούσαν πάνω από τον πλανήτη.
[...]
Πετούσα, πετούσα ελεύθερος και κοιτούσα εμπρός, χωρίς αναμνήσεις, επειδή, όταν ζεις, δεν έχεις καιρό για να θυμάσαι και τότε εγώ ζούσα. Ναι, ζούσα. Ήμουν νέος."
April 3, 2022
Το συγκεκριμένο βιβλίο έχει πολύ ιδιαίτερη γραφή, λυρική και ποιητική και η εξιστόρηση των γεγονότων γίνεται με έναν μοναδικό τρόπο που σε κάνει να ταξιδεύεις στην Αφρική μαζί με τον πιλότο μας, γνωρίζοντας όλους τους χαρακτήρες που τον συνοδεύουν σε αυτό το ταξίδι κατά τη διάρκεια πολέμου, ένα ταξίδι που σε βάζει σε σκέψεις.
Δυστυχώς δεν μπορώ να πω ότι το συγκεκριμένο ανάγνωσμα ήταν του γούστου μου. Δεν μου ταίριαξε ο τρόπος γραφής της συγγραφέως και τις περισσότερες φορές δεν καταλάβαινα τι ακριβώς διάβαζα ή τι ήθελε να μου διδάξει. Εκτίμησα κάποια σημεία του, αλλά σε γενικές γραμμές το βιβλίο αυτό δεν ήταν για μένα. Ωστόσο θα χαρώ να μάθω ότι υπάρχουν άτομα που το αγάπησαν και βρήκαν νόημα στις λέξεις του.
Δυστυχώς δεν μπορώ να πω ότι το συγκεκριμένο ανάγνωσμα ήταν του γούστου μου. Δεν μου ταίριαξε ο τρόπος γραφής της συγγραφέως και τις περισσότερες φορές δεν καταλάβαινα τι ακριβώς διάβαζα ή τι ήθελε να μου διδάξει. Εκτίμησα κάποια σημεία του, αλλά σε γενικές γραμμές το βιβλίο αυτό δεν ήταν για μένα. Ωστόσο θα χαρώ να μάθω ότι υπάρχουν άτομα που το αγάπησαν και βρήκαν νόημα στις λέξεις του.
August 18, 2022
Μ Ι Α Π Τ Η Σ Η Μ Α Γ Ι Κ Η
/Giovanna Giordano
Το έτος 1935 ο Τζούλιο Τζαμό φεύγει για την Αφρική, έχοντας μια αποστολή που δεν γνωρίζει, αλλά θα την μάθει φτάνοντας εκεί. Με το αεροπλάνο του ένα Καπρόνι 133, θα κάνει αυτό που λατρεύει και που τον κάνει να νιώθει ελεύθερος και να αφήνει πίσω, τις μαύρες μέρες του πολέμου.
"Δεν μπορώ να πω αν τον πόλεμο είναι καλύτερο να τον ζεις στη γη ή από τον ουρανό.
Γνωρίζω μονάχα ότι, από τον ουρανό, είναι πολύ άσχημος"
Η προσέγγιση της συγγραφέως να γράψει ένα βιβλίο για τον πόλεμο και να το παρουσιάσει σχεδόν σαν παραμύθι ήταν εξαιρετικά πρωτότυπος. Αλληγορικό στο μεγαλύτερο μέρος του, με ψήγματα φαντασίας, αλλά και με κρυφά νοήματα που βάζουν τον αναγνώστη σε σκέψεις. Απόλαυσα τις περιγραφές και σχημάτισα πολύ εύκολα εικόνες από τα μέρη που ταξίδεψε ο Τζουλιο αλλά και τους ανθρώπους που γνώρισε.
Μια πτήση διαφορετική και μια εμπειρία που δεν μπορείς να χάσεις.
Συναναγνωση με Ευη ♥️
/Giovanna Giordano
Το έτος 1935 ο Τζούλιο Τζαμό φεύγει για την Αφρική, έχοντας μια αποστολή που δεν γνωρίζει, αλλά θα την μάθει φτάνοντας εκεί. Με το αεροπλάνο του ένα Καπρόνι 133, θα κάνει αυτό που λατρεύει και που τον κάνει να νιώθει ελεύθερος και να αφήνει πίσω, τις μαύρες μέρες του πολέμου.
"Δεν μπορώ να πω αν τον πόλεμο είναι καλύτερο να τον ζεις στη γη ή από τον ουρανό.
Γνωρίζω μονάχα ότι, από τον ουρανό, είναι πολύ άσχημος"
Η προσέγγιση της συγγραφέως να γράψει ένα βιβλίο για τον πόλεμο και να το παρουσιάσει σχεδόν σαν παραμύθι ήταν εξαιρετικά πρωτότυπος. Αλληγορικό στο μεγαλύτερο μέρος του, με ψήγματα φαντασίας, αλλά και με κρυφά νοήματα που βάζουν τον αναγνώστη σε σκέψεις. Απόλαυσα τις περιγραφές και σχημάτισα πολύ εύκολα εικόνες από τα μέρη που ταξίδεψε ο Τζουλιο αλλά και τους ανθρώπους που γνώρισε.
Μια πτήση διαφορετική και μια εμπειρία που δεν μπορείς να χάσεις.
Συναναγνωση με Ευη ♥️
October 17, 2023
Συνεχίζω την ακρόαση βιβλίων στο @JukeBooks και αυτή τη φορά επέλεξα ένα βιβλίο που είχα δει να διαβάζουν πολλοί στην κοινότητα, το «Μια πτήση μαγική» της Giovanna Giordano. Βρισκόμαστε στο 1935 και ο νεαρός πιλότος Τζούλιο Τζαμό φτάνει στην Αφρική σε μια μυστική αποστολή. Πρόκειται να κάνει τον «ταχυδρόμο του ουρανού» και θα το μάθει μόνο όταν φτάσει εκεί. Η Ιταλία ήταν κι αυτή ένα από τα αποικιοκρατικά κράτη εκείνη την εποχή και η δουλειά του Τζούλιο, είναι ουσιαστικά να μεταφέρει το μήνυμα για πόλεμο στους αρχηγούς των διαφόρων φυλών.
Μέσα από τα μάτια του νεαρού πιλότου και από τις περιπέτειές του βλέπουμε την ομορφιά της Αφρικής και των διάφορων λαών της. Βλέπουμε επίσης πως ένας άνθρωπος μπορεί να αποφασίσει να ταχθεί με το δίκαιο και την ελευθερία, παρά με όσα τον αναγκάζουν να κάνει. Μόνο που έτσι, ίσως χρειαστεί να κάνει κάποιες θυσίες. Θα αξίζουν όμως τον κόπο.
Μέσα από τα μάτια του νεαρού πιλότου και από τις περιπέτειές του βλέπουμε την ομορφιά της Αφρικής και των διάφορων λαών της. Βλέπουμε επίσης πως ένας άνθρωπος μπορεί να αποφασίσει να ταχθεί με το δίκαιο και την ελευθερία, παρά με όσα τον αναγκάζουν να κάνει. Μόνο που έτσι, ίσως χρειαστεί να κάνει κάποιες θυσίες. Θα αξίζουν όμως τον κόπο.
July 24, 2023
Ιπτάμενε άνθρωπε, αν εσύ γράψεις ποτέ, να θυμηθείς να είσαι σύντομος. Η στεγνή σελίδα είναι καλύτερη από τη μουσκεμένη σελίδα. Μη βάλεις φιοριτούρες και σιρόπια και μη στεναχωρήσεις τον αναγνώστη. Μην κοιτάς μονάχα τον αφαλό σου, αλλά κυρίως στον κόσμο που βρίσκεται πλάι σου, τον μακρινό και τον κοντινό. Κάνε οικονομία λέξεων σαν να ταν κάθε λέξη ένα τάλιρο. Αν για σένα το γράψιμο είναι κόπος άλλαξε δουλειά.
March 20, 2022
Obres aquest llibre, "Un vol màgic". Llegeixes la primera pàgina i, sense saber com, ja ets dins l'aventura, acompanyant el nostre protagonista i narrador, l'aviador Giulio Giamò, a qui diuen Mosquit perquè aterra a qualsevol lloc i és silenciós; i els seus amics, el capità Beba Mondio, el papagai Pappamondo i molts altres que s'uniran al grup.
Ens trobem a l'Àfrica, a l'època de la colonització italiana de l'Àfrica oriental. Però no és un llibre centrat en la guerra; tampoc en fets històrics. És un llibre que barreja faula, poesia i màgia. Giordano sap seleccionar les paraules adequades per a cada moment, fent de l'escriptura una obra d'art. Tot i que en un primer moment el lector pot sentir-se confús, de mica en mica la màgia i les metàfores de la novel·la t'absorbeixen. És fascinant com l'autora converteix una cosa horrible com la guerra en poesia.
Crec que val la pena destacar els diàlegs perquè semblen superficials a primera vista, però són profunds si hi penses un moment. Et fan reflexionar sobre la naturalesa humana i la vida. M'han semblat el millor de la novel·la.
Durant el temps que el Mosquit passa a l'Àfrica (anys), hi coneix molta gent i maneres de pensar diferents. També s'enamora de la preciosa Tigist, al capítol "L'amor a l'aigua", que és el meu preferit.
Cal dir, però, que el llibre és curt i els esdeveniments que succeeixen passen d'un a l'altre sense entrar en profunditat. És com fer petits tastets de l'aventura del Mosquit. Això fa que sigui amè, però que també hagis de concentrar-te, perquè literàriament és magnífic i hi ha perill de perdre el fil si no s'està atent.
És un llibre molt diferent a tot el que he llegit fins ara, és estrany en el sentit que s'hi barregen elements màgics, llenguatge poètic i fets reals en una sola història. Us animo a llegir-lo i experimentar-ho vosaltres mateixos.
Malgrat que es parli de guerra, és un llibre optimista i ple de vida. El Mosquit es descriu ell mateix com "ebri de vida, ebri d'aire, ebri de vent i de sol". No ho podria dir millor. Això és, també, l'essència de la novel·la.
Ens trobem a l'Àfrica, a l'època de la colonització italiana de l'Àfrica oriental. Però no és un llibre centrat en la guerra; tampoc en fets històrics. És un llibre que barreja faula, poesia i màgia. Giordano sap seleccionar les paraules adequades per a cada moment, fent de l'escriptura una obra d'art. Tot i que en un primer moment el lector pot sentir-se confús, de mica en mica la màgia i les metàfores de la novel·la t'absorbeixen. És fascinant com l'autora converteix una cosa horrible com la guerra en poesia.
Crec que val la pena destacar els diàlegs perquè semblen superficials a primera vista, però són profunds si hi penses un moment. Et fan reflexionar sobre la naturalesa humana i la vida. M'han semblat el millor de la novel·la.
Durant el temps que el Mosquit passa a l'Àfrica (anys), hi coneix molta gent i maneres de pensar diferents. També s'enamora de la preciosa Tigist, al capítol "L'amor a l'aigua", que és el meu preferit.
Cal dir, però, que el llibre és curt i els esdeveniments que succeeixen passen d'un a l'altre sense entrar en profunditat. És com fer petits tastets de l'aventura del Mosquit. Això fa que sigui amè, però que també hagis de concentrar-te, perquè literàriament és magnífic i hi ha perill de perdre el fil si no s'està atent.
És un llibre molt diferent a tot el que he llegit fins ara, és estrany en el sentit que s'hi barregen elements màgics, llenguatge poètic i fets reals en una sola història. Us animo a llegir-lo i experimentar-ho vosaltres mateixos.
Malgrat que es parli de guerra, és un llibre optimista i ple de vida. El Mosquit es descriu ell mateix com "ebri de vida, ebri d'aire, ebri de vent i de sol". No ho podria dir millor. Això és, també, l'essència de la novel·la.
May 7, 2022
Recorremos en avión la aventura colonial italiana en Etiopía, he disfrutado de las descripciones de los paisajes africanos, de las pinceladas históricas y de unos personajes casi cercanos a ese Hugo Pratt y Battiato que ya nos abrieron ese mundo, ese mal de África.
March 6, 2023
Sin querer criticar a la autora, que está muy reconocida, a mí el libro me ha recordado a una mezcla entre “El principito” y “ El Alquimista” pero encima farragoso.
November 7, 2022
Segurament no l'he entès. Massa aiguabarreig entre realitat i fantasia, entre història real i màgica.
En recupero una frase: "Viatjar és veure meravelles, no la vella tapisseria de casa. Si la diversitat et fa por, ets un turista; si la diversitat t'exalta, ets un viatger: tu tries. Qui és diferent de tu no és boig."
En recupero una frase: "Viatjar és veure meravelles, no la vella tapisseria de casa. Si la diversitat et fa por, ets un turista; si la diversitat t'exalta, ets un viatger: tu tries. Qui és diferent de tu no és boig."
September 19, 2022
זה היה מה שנקרא ספר אווירה
העלילה פחות מעניינת בו,אלא יותר המקום והזמן שבו הספר העביר אותי.
וכמובן,עוד כריכה מהממת לתשע נשמות.
העלילה פחות מעניינת בו,אלא יותר המקום והזמן שבו הספר העביר אותי.
וכמובן,עוד כריכה מהממת לתשע נשמות.
April 6, 2022
Ένα αλληγορικό ,αντιπολεμικό παραμύθι ενηλίκων που με αφορμή τον αποικιοκρατικό πόλεμο της Ιταλίας στην Αιθιοπία ,την εποχή του Μουσολίνι,καταφέρνει να μας μαγέψει από την μια μ'όλα τα μεθυστικά,αφρικανικά τοπία που περιγράφονται αλλά ταυτόχρονα να μας μεταφέρει κ τις φρικαλεότητες του πολέμου όπως κ τα συναισθήματα των κατοίκων που τον βιώνουν.
Έτσι λοιπόν, αντιπαραβάλλονται από τη μία η εξωτική αφρικανική βλάστηση με τους ανθρώπους της, που έχουν ζεστή καρδιά κ από την άλλη ένας αιματηρός,ψυχρός πόλεμος μ'όλα τα δεινά που κουβαλάει στην πλάτη του.
Ο Τζούλιο Τζαμπο είναι ο αγγελιοφόρος των μηνυμάτων,ο ταχυδρόμος του ουρανού,της ελπίδας,της αγάπης ,του νοιαξιματος, μακριά από το μαύρο πέπλο του πολέμου,ταξιδεύει με το αεροσκάφος του ,με το όνομα Βίτα νουοβα ,που δεν θα μπορούσε να ήταν άλλο αφού σημαίνει μια νέα ζωή κ συμβολίσει τη ζωή που αναγεννάται μέσα από τα συντρίμμια μιας καταστροφής.
Ο Τζούλιο αγαπάει να πετάει γιατί όπως λέει οι σκέψεις μπορεί να μην είναι πιο υψηλές στον ουρανό ,αλλά σίγουρα είναι πιο ελεύθερες... Ελευθερώνεται απομακρύνοντας τις αναμνήσεις κ ζει το κάθε λεπτό, γιατι όταν ζεις δεν έχεις καιρό να θυμάσαι...
Το κείμενο είναι γεμάτο απολαυστικούς,βαθυστόχαστους διαλόγους που μπορώ να πω αγγίζουν κ τα όρια των φιλοσοφικών συζητήσεων με παιχνιδίσμα κ ατάκες που κρύβουν όμως όλο το νόημα της ζωής.
Όπως είπε ο Τζούλιο να ταξιδεύεις σημαίνει να βλέπεις θαύματα όχι την ταπετσαρία του σπιτιού σου... Και αν η διαφορετικότητα σου προκαλεί φόβο ,είσαι τουρίστας ,αν όμως η διαφορετικότητα σε εξάπτει τότε είσαι ταξιδευτής...
Ένα ελπιδοφόρο βιβλίο, ένας ύμνος στη ζωή... Και όπως αναφέρεται στο βιβλίο όταν είσαι νέος είσαι διάφανος γιατί όσο πιο πολύ ζεις τόσο χειρότερος γίνεσαι η ωριμότητα είναι σκουλήκι που σου τρώει τον ενθουσιασμό...
Όπως καταλάβατε έδωσε πολλή τροφή για σκέψη και πολλή τροφή για συζήτηση το συγκεκριμένο βιβλίο που πραγματικά απόλαυσα την κάθε του σελίδα 💜
Έτσι λοιπόν, αντιπαραβάλλονται από τη μία η εξωτική αφρικανική βλάστηση με τους ανθρώπους της, που έχουν ζεστή καρδιά κ από την άλλη ένας αιματηρός,ψυχρός πόλεμος μ'όλα τα δεινά που κουβαλάει στην πλάτη του.
Ο Τζούλιο Τζαμπο είναι ο αγγελιοφόρος των μηνυμάτων,ο ταχυδρόμος του ουρανού,της ελπίδας,της αγάπης ,του νοιαξιματος, μακριά από το μαύρο πέπλο του πολέμου,ταξιδεύει με το αεροσκάφος του ,με το όνομα Βίτα νουοβα ,που δεν θα μπορούσε να ήταν άλλο αφού σημαίνει μια νέα ζωή κ συμβολίσει τη ζωή που αναγεννάται μέσα από τα συντρίμμια μιας καταστροφής.
Ο Τζούλιο αγαπάει να πετάει γιατί όπως λέει οι σκέψεις μπορεί να μην είναι πιο υψηλές στον ουρανό ,αλλά σίγουρα είναι πιο ελεύθερες... Ελευθερώνεται απομακρύνοντας τις αναμνήσεις κ ζει το κάθε λεπτό, γιατι όταν ζεις δεν έχεις καιρό να θυμάσαι...
Το κείμενο είναι γεμάτο απολαυστικούς,βαθυστόχαστους διαλόγους που μπορώ να πω αγγίζουν κ τα όρια των φιλοσοφικών συζητήσεων με παιχνιδίσμα κ ατάκες που κρύβουν όμως όλο το νόημα της ζωής.
Όπως είπε ο Τζούλιο να ταξιδεύεις σημαίνει να βλέπεις θαύματα όχι την ταπετσαρία του σπιτιού σου... Και αν η διαφορετικότητα σου προκαλεί φόβο ,είσαι τουρίστας ,αν όμως η διαφορετικότητα σε εξάπτει τότε είσαι ταξιδευτής...
Ένα ελπιδοφόρο βιβλίο, ένας ύμνος στη ζωή... Και όπως αναφέρεται στο βιβλίο όταν είσαι νέος είσαι διάφανος γιατί όσο πιο πολύ ζεις τόσο χειρότερος γίνεσαι η ωριμότητα είναι σκουλήκι που σου τρώει τον ενθουσιασμό...
Όπως καταλάβατε έδωσε πολλή τροφή για σκέψη και πολλή τροφή για συζήτηση το συγκεκριμένο βιβλίο που πραγματικά απόλαυσα την κάθε του σελίδα 💜
August 2, 2024
Un jove aviador italià, en Mosquit, ens farà creure en la vida d'una forma plena de vitalitat i intel·ligència malgrat la guerra que està enfosquint Àfrica. Ell que adora el cel, ballar entre els núvols i ser lliure, serà l'encarregat de fer arribar cartes d'un punt a l'altre de la zona tot enmig de la brutalitat i el terror de la colonització italiana.
Destaca la màgia del llenguatge i la bellesa de tot el que passa, dels paisatges i de la resta de personatges que són el colofó. Un estil suau, a vegades melancòlic, molt italià d'explicar les coses i molt entranyable.
Malgrat tot això, no he sabut connectar amb la història ni amb els protagonistes. Això és bo o dolent? No ho sé. Soc conscient que el podria haver gaudit molt més d'aquesta lectura. Així i tot, també puc afirmar que és un llibre que paga la pena per la seva essència italiana i que, malgrat que jo hagi estat distant, no li treu la seva bellesa. I si, hi ha milers de frases per recordar i reflexionar, el savi capità ens ajudarà a pensar-hi amb profunditat sobre la vida i els somnis.
Destaca la màgia del llenguatge i la bellesa de tot el que passa, dels paisatges i de la resta de personatges que són el colofó. Un estil suau, a vegades melancòlic, molt italià d'explicar les coses i molt entranyable.
Malgrat tot això, no he sabut connectar amb la història ni amb els protagonistes. Això és bo o dolent? No ho sé. Soc conscient que el podria haver gaudit molt més d'aquesta lectura. Així i tot, també puc afirmar que és un llibre que paga la pena per la seva essència italiana i que, malgrat que jo hagi estat distant, no li treu la seva bellesa. I si, hi ha milers de frases per recordar i reflexionar, el savi capità ens ajudarà a pensar-hi amb profunditat sobre la vida i els somnis.
April 18, 2022
Magnifica novela histórica y fantástica de 186 páginas escrita en 1998 y publicada en 2022, en el que la autora nos cuenta una historia desarrollada en la Abisinia de 1935 basada en las aventuras de su abuelo, un aviador que hacía de correo para el ejército italiano. A parte de una pluma exquisita y maravillosa de la autora, lo que más me ha gustado son las relaciones que el protagonista desarrolla con los habitantes africanos y con los aventureros italianos que se irá encontrando a lo largo de su camino. Una maravillosa y recomendada historia.
April 2, 2022
Μία ιδιαίτερη και μαγευτική πτήση πάνω από τη Μαύρη Ήπειρο στη δεκαετία του 1930 μας καλεί να ζήσουμε η πρωτοεμφανιζόμενη στην Ελλάδα Ιταλίδα συγγραφέας Τζιοβάννα Τζιορντάνο με το βιβλίο της “Μία πτήση μαγική”.
Η Ιταλίδα δημοσιογράφος και συγγραφέας παραμένει ακόμη άγνωστη στην Ελλάδα- μα με προοπτικές να γίνει ευρύτερα γνωστή- παρά το γεγονός ότι το 2020 προτάθηκε για βραβείο Νόμπελ Λογοτεχνίας.
Το βιβλίο μιλάει με τρόπο παραμυθιακό και μαγικό για αληθινά ιστορικά γεγονότα και, πιο συγκεκριμένα, για τα γεγονότα που συνόδεψαν τις προσπάθειες της ιταλικής επέκτασης στην Αφρική, τότε που η αποικιοκρατία βρισκόταν ακόμη στο απόγειό της, δηλαδή ακριβώς πριν από το ξέσπασμα του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου.
Στις 24 Ιουλίου του 1935 ο Ιταλός πιλότο Τζούλιο Τζαμό, ο άνθρωπος κουνούπι, όπως είναι γνωστός με το παρατσούκλι του, θα πετάξει με ένα Καπρόνο 133 στην Ερυθραία για την εκπλήρωση μιας μυστικής αποστολής και θα μαγευτεί από τις κρυμμένες ομορφιές της ηπείρου, οι οποίες έρχονται σε ευθεία αντίθεση με τον πόλεμο και τις βιαιότητες της αποκιοκρατίας.
Το βιβλίο αποτελεί ένα δριμύ κατηγορώ στις αποικιακές πρακτικές των Μεγάλων Δυνάμεων που καταδυνάστευσαν τον Τρίτο Κόσμο κατά τις πρώτες δεκαετίες του εικοστού αιώνα. Τελικά, ο πιλότος θα επιλέξει να ταχθεί με το μέρος της ειρήνης και με τις ομορφιές του τόπου και όχι με τις απάνθρωπες τακτικές των αποκιοκρατών.
Η συγγραφέας προσφέρει στον αναγνώστη, εκτός από μία πολύ κατατοπιστική εικόνα της Αφρικής κατά τη δεκαετία του 1930 και της ιταλικής αποικιοκρατικής μηχανής, και την ευκαιρία της γνωριμίας πρόσωπο με πρόσωπο μεγάλων προσωπικοτήτων της εποχής, όπως ο Ιταλός στρατιωτικός διοικητής Γκρατσιάνι της ανατολικής Αφρικής και ο αποκαλούμενος “λέων της Αιθοπίας”, Χαϊλέ Σελασιέ. Όλα αυτά μέσα από την προσωπική επαφή του πιλότου με αυτούς.
Στην ουσία, η συγγραφέας επιχειρεί μέσω μιας μαγικής και υπερρεαλιστικής προσέγγισης, ανακατεμένης με μία μεγάλη δόση φαντασίας, να αφηγηθεί αληθινά ιστορικά συμβάντα. Μία περαιτέρω υπερρεαλιστική διάσταση στα πραγματικά γεγονότα δίνει η παρουσία ενός ευφυούς παπαγάλου, ο οποίος προβαίνει συχνά σε κρίσεις και διαδραματίζει καίριο ρόλο με την παρουσία του στους πολυάριθμους φανταστικούς, αποφθεγματικούς και συχνά υπερβατικούς διαλόγους του κειμένου. Μαγικός ρεαλισμός, συμβολισμός, υπερρεαλισμός, όπως κι αν τον ονομάσουμε, το υπερβατικό στοιχείο μπλέκεται αξεδιάλυτα με το πραγματικό.
Η γλώσσα που χρησιμοποιεί η συγγραφέας είναι λιτή και συνάμα πολύ ιδιαίτερη, ρυθμική, ποιητική και σχεδόν μουσική, εξασφαλίζοντας μία πολύ γρήγορη εξέλιξη της υπόθεσης, δίχως περιττές επεξηγήσεις και περιγραφές. Πρόκειται για γλώσσα παραμυθιού, μια γλώσσα σχεδόν μαγική και παιδική με την τόση απλότητα και φυσικότητά της. Οι ήρωες –και ο παπαγάλος- εκφέρουν πολύ συχνά κρίσεις για τη ζωή, πολλές φορές αντικρουόμενες μεταξύ τους, οι οποίες θα μας βάλουν σε σκέψεις, όπως:
«Είναι ωραίο να γερνά κανείς, ξέρει πολλά παραπάνω πράγματα».
«Η ωριμότητα είναι ένα σκουλήκι που σου τρώει τον ενθουσιασμό».
Εν τέλει, πρόκειται για ένα παραμύθι, το οποίο μπορεί να διαβαστεί άνετα τόσο από ενήλικες, όσο και από εφήβους. Το θέμα του βιβλίου είναι αναμφισβήτητα πολύ ιδιαίτερο, η ιταλική αποικιοκρατία μέσα από τα μάτια ενός πιλότου, αλλά εξαιρετικά πρωτότυπη είναι επίσης και ο τρόπος αφήγησης και η προσέγγιση της συγγραφέας στο θέμα αυτό. Και αυτό ακριβώς είναι που κάνει το βιβλίο να ξεχωρίζει.
Αναδημοσίευση από το Literature
October 2, 2022
Στις 24 Ιουλίου του 1935 ο Ιταλός πιλότο Τζούλιο Τζαμό, ο άνθρωπος κουνούπι, όπως τον αποκαλούν στο στράτευμα, θα πετάξει με ένα Καπρόνο 133 πάνω από την Ερυθραία για μια μυστική αποστολή. Δεν γνωρίζει το γεγονός ότι είναι αγγελιοφόρος κακών μαντάτων με παραλήπτη τον αυτοκράτορα της Αβησσυνίας, και μετέπειτα Αιθιοπίας, Χαϊλέ Σελασιέ. Μην ξεχνάμε ότι τα γεγονότα διαδραματίζονται κάπου στα τέλη της δεκαετίας του '30, τότε που η ιδέα της μεγάλης ιταλικής αυτοκρατορίας βρίσκεται στο απόγειο της όπως εξάλλου και η εκμετάλλευση της Αφρικανικής ηπείρου από τα «πολιτισμένα» ευρωπαϊκά καθεστώτα.
Με φόντο έναν καταραμένο πόλεμο όπως πολύ εύστοχα επισημαίνει η Corriere della Sera, ο διψασμένος για ζωή Τζούλιο και ο κολλητός του παπαγάλος μας ταξιδεύουν πάνω από τις κρυμμένες και απάτητες ομορφιές της άγριας Αφρικής, όπου τα πάντα είναι ελεύθερα και γνήσια.
Κατά τη διάρκεια της πτήσης οι γλαφυρές, ποιητικές, σχεδόν λυρικές περιγραφές των όσων διαδραματίζονται στα εδάφη της, μπλέκονται πανέμορφα με τις σκέψεις, τις σπιρτόζικες ατάκες και τα αποφθέγματα του πληρώματος, μεταφέροντας στον αναγνώστη κάτι από τη μαγεία του Μικρού Πρίγκιπα.
Η Giovanna Giordano μας παραδίδει ένα υπέροχο αλληγορικό παραμύθι. Μία αντιπολεμική κραυγή. Έναν λογοτεχνικό ύμνο στη ζωή και τις στιγμές της που αξίζει να ζούμε έντονα.
Το βιβλίο αξίζει να μπει στη λίστα σας πόσο μάλλον όταν προσφέρει και δωρεάν πτήση πάνω από την Αφρικάρα!
Με φόντο έναν καταραμένο πόλεμο όπως πολύ εύστοχα επισημαίνει η Corriere della Sera, ο διψασμένος για ζωή Τζούλιο και ο κολλητός του παπαγάλος μας ταξιδεύουν πάνω από τις κρυμμένες και απάτητες ομορφιές της άγριας Αφρικής, όπου τα πάντα είναι ελεύθερα και γνήσια.
Κατά τη διάρκεια της πτήσης οι γλαφυρές, ποιητικές, σχεδόν λυρικές περιγραφές των όσων διαδραματίζονται στα εδάφη της, μπλέκονται πανέμορφα με τις σκέψεις, τις σπιρτόζικες ατάκες και τα αποφθέγματα του πληρώματος, μεταφέροντας στον αναγνώστη κάτι από τη μαγεία του Μικρού Πρίγκιπα.
Η Giovanna Giordano μας παραδίδει ένα υπέροχο αλληγορικό παραμύθι. Μία αντιπολεμική κραυγή. Έναν λογοτεχνικό ύμνο στη ζωή και τις στιγμές της που αξίζει να ζούμε έντονα.
Το βιβλίο αξίζει να μπει στη λίστα σας πόσο μάλλον όταν προσφέρει και δωρεάν πτήση πάνω από την Αφρικάρα!
December 22, 2022
Πρόκειται για ένα αλληγορικό παραμύθι για μεγάλους με vibes από Μικρό Πρίγκιπα. Αυτός ήταν και ο λόγος που με τράβηξε και με έκανε να θέλω να το διαβάσω. Η συγγραφέας μας ανεβάζει στα σύννεφα και μας παίρνει μαζί της σε μια πτήση μαγική, με προορισμό την Αφρική. Οι περιγραφές των τοπίων ήταν πραγματικά όμορφες και τόσο παραστατικές, που ήταν σαν να αποκτούσαν πραγματική υπόσταση.
Η συγγραφέας περνά σίγουρα πολλά μηνύματα μέσα από αυτό το βιβλίο. Ένα από αυτά, είναι ότι στο τέλος της μέρας… Δεν υπάρχει μεγαλύτερο «τέρας» από τον ίδιο τον άνθρωπο. Το παραμύθι είναι αντιπολεμικό και μέσα από αυτό, μαθαίνουμε αρκετά από τα απάνθρωπα πράγματα που συμβαίνουν σε καιρούς πολέμων.
Αγάπησα τον Τζούλιο Τζαμό και τον τρόπο που βλέπει τη ζωή. Μας θυμίζει πως πρέπει να ζούμε τη στιγμή και να την κάνουμε να αξίζει. Βρήκα το βιβλίο αρκετά βαθυστόχαστο και τη γραφή πολύ ιδιαίτερη (σίγουρα όχι με κακό τρόπο) και αυτό με ζόρισε σε αρκετά σημεία να πιάσω το νόημα και τα μηνύματα που η συγγραφέας προσπάθησε να μου περάσει. Ίσως να μην ήμουν έτοιμη ακόμη για αυτό; Ποιος ξέρει. Ίσως διαβάζοντάς το στο μέλλον, όντας ωριμότερη να το κατανοήσω περισσότερο.
Είναι ένα βιβλίο όμορφο, χαλαρό, που όμως σίγουρα απαιτεί προσήλωση και προσοχή για να κατανοηθεί.
Η συγγραφέας περνά σίγουρα πολλά μηνύματα μέσα από αυτό το βιβλίο. Ένα από αυτά, είναι ότι στο τέλος της μέρας… Δεν υπάρχει μεγαλύτερο «τέρας» από τον ίδιο τον άνθρωπο. Το παραμύθι είναι αντιπολεμικό και μέσα από αυτό, μαθαίνουμε αρκετά από τα απάνθρωπα πράγματα που συμβαίνουν σε καιρούς πολέμων.
Αγάπησα τον Τζούλιο Τζαμό και τον τρόπο που βλέπει τη ζωή. Μας θυμίζει πως πρέπει να ζούμε τη στιγμή και να την κάνουμε να αξίζει. Βρήκα το βιβλίο αρκετά βαθυστόχαστο και τη γραφή πολύ ιδιαίτερη (σίγουρα όχι με κακό τρόπο) και αυτό με ζόρισε σε αρκετά σημεία να πιάσω το νόημα και τα μηνύματα που η συγγραφέας προσπάθησε να μου περάσει. Ίσως να μην ήμουν έτοιμη ακόμη για αυτό; Ποιος ξέρει. Ίσως διαβάζοντάς το στο μέλλον, όντας ωριμότερη να το κατανοήσω περισσότερο.
Είναι ένα βιβλίο όμορφο, χαλαρό, που όμως σίγουρα απαιτεί προσήλωση και προσοχή για να κατανοηθεί.
October 16, 2023
Juni 1935
De Italiaanse piloot Giulio krijgt als opdracht boodschappen rond te brengen in oorlogsgebied onder de soldaten en koningen. Bij elke boodschap die hij aflevert ontmoet hij nieuwe mensen en dieren. Hij maakt kennis met Pappamundo -de pratende papegaai-, koningen, tovenaars, slaven…Sommigen van hen gaan zelfs mee op Giulio's reis. Verhalen worden verteld, vriendschappen gesmeed. Maar wat is nu de werkelijkheid die Giolio vanuit de hemel op aarde ziet?
Toen ik Een magische vlucht voor het eerst in handen kreeg, was ik onmiddellijk vertedert door het kleine, fijne boekje, een echt hebbedingetje.
Maar ook het verhaal wist mij te betoveren. Giovanna Giordano neemt je mee op Een magische vlucht doorheen het verhaal van Guilio. Poëtisch, dromerig, hartverwarmend en bomvol fantasie, maar tegelijkertijd ook best triest en ontroerend. Een magische vlucht is echt een verhaal dat moeilijk in een categorie te plaatsen valt. Tal van onderliggende boodschappen en verborgen levenslessen wisten mij aan het denken te zetten.
Een magische vlucht is een bijzonder, fabelachtig verhaal dat mij wist te verrassen en te betoveren.
De Italiaanse piloot Giulio krijgt als opdracht boodschappen rond te brengen in oorlogsgebied onder de soldaten en koningen. Bij elke boodschap die hij aflevert ontmoet hij nieuwe mensen en dieren. Hij maakt kennis met Pappamundo -de pratende papegaai-, koningen, tovenaars, slaven…Sommigen van hen gaan zelfs mee op Giulio's reis. Verhalen worden verteld, vriendschappen gesmeed. Maar wat is nu de werkelijkheid die Giolio vanuit de hemel op aarde ziet?
Toen ik Een magische vlucht voor het eerst in handen kreeg, was ik onmiddellijk vertedert door het kleine, fijne boekje, een echt hebbedingetje.
Maar ook het verhaal wist mij te betoveren. Giovanna Giordano neemt je mee op Een magische vlucht doorheen het verhaal van Guilio. Poëtisch, dromerig, hartverwarmend en bomvol fantasie, maar tegelijkertijd ook best triest en ontroerend. Een magische vlucht is echt een verhaal dat moeilijk in een categorie te plaatsen valt. Tal van onderliggende boodschappen en verborgen levenslessen wisten mij aan het denken te zetten.
Een magische vlucht is een bijzonder, fabelachtig verhaal dat mij wist te verrassen en te betoveren.
March 29, 2024
Diria que està bé, però t'has de concentrar tant en el que explica que acabes més pendent d'acabar el capítol que de gaudir de la història. Va bé per situar-te a nivell històric i geogràfic.
Raro, raro. A vegades em recordaven els contes q escrivien les meves nenes al cole...
Raro, raro. A vegades em recordaven els contes q escrivien les meves nenes al cole...
February 22, 2022
Lo he leído en castellano, editado por Periférica.
March 25, 2022
Το πρώτο βιβλίο του 2022 που δεν κατάφερα να τελειώσω. Το έφτασα 30 σελίδες πριν το τέλος και δεν ήθελα άλλο. Η γλώσσα ωραία, ποιητική αλλά ως εκεί. Με κούρασε απίστευτα.
April 18, 2022
Δυστυχώς δεν με τράβηξε σαν βιβλίο. Δεν κατάφερα ούτε μια στιγμή να συμβαδίσω με το σκεπτικό της συγγραφέα.
Displaying 1 - 30 of 32 reviews