Arrecife

by Juan Villoro

Con la ironía y la profundidad reflexiva que definen su escritura, Juan Villoro, uno de los mejores escritores latinoamericanos en tantos géneros literarios, otorga realidad a una utopía: los problemas de ese paraíso son las virtudes de una novela excepcional.

Hubo un tiempo en que las playas eran un sitio de descanso. En la época del turismo extremo los viajeros necesitan otras emociones. Mario Müller, ex integrante del grupo de rock Los Extraditables, descubre una visionaria posibilidad en el Caribe: los placeres del miedo. Y a orillas de un inmenso arrecife de coral edifica La Pirámide, resort que ofrece peligros controlados hasta que un buzo muere fuera del agua. Müller conoce la naturaleza de sus huéspedes: unos crían arañas venenosas, otros juegan a la ruleta rusa, otros quieren actualizar los sacrificios mayas. En el arrecife, delicadas especies nadan entre piedras afiladas.

Reflexión sobre los daños que elegimos para intensificar la vida, esta apasionante novela de Juan Villoro describe una nueva ecología: el cambio climático vacía los hoteles y el lavado de dinero los regenera como emporios fantasma.

Pero Arrecife también es una historia de amistad, amor y redención. Mario Müller recupera a su mejor amigo para asignarle una misión que transformará tres biografías. Tony Góngora, narrador de los hechos, ha perdido buena parte de la memoria. La Pirámide representa para él una variante de la caverna de Platón, un sitio de aislamiento donde «conocer es recordar». La intriga policiaca lo lleva al fondo de sí mismo.

«Esas atmósferas ominosas que tanto nos recuerdan por momentos a las ficciones apocalípticas o fantasmagóricas de Ballard. Los diálogos tienen esa sequedad irónica de las mejores respuestas y observaciones psicológicas de un Chandler. Arrecife es una novela perfecta a la hora de sincronizar el desdén por la vida que se inflige el narrador y el esfuerzo casi titánico, agónico, de un moribundo Mario, el amigo capital, por indicarle la ruta de su salvación definitiva. En esta magnífica novela de Juan Villoro no hay tiempos muertos» (J. Ernesto Ayala-Dip, El País).

«Lúcida y poderosa lectura del pasado y presente, donde el terror, el sacrificio de los dioses y el mito se confunden» (J.A. Masoliver Ródenas, La Vanguardia).

«La prueba irrefutable de que uno está ante un escritor de fuste reside en esa envidiable capacidad para cambiar de temas y registros cuando todo parecía dirigido a volver sobre lo mismo» (Ricardo Baixeras, El Periódico).

«Villoro se ha basado, para su libro, en ese fenómeno sadomasoquista de nuestra civilización que lleva a ciertos turistas del mundo desarrollado a disfrutar de un fin de semana en un campo de concentración o en una mazmorra de la Inquisición. Lo que él ha hecho es darle a su ficción unos tintes étnico-mítico-telúricos que la hacen totalmente verosímil… Una magnífica novela» (Iñaki Ezquerra, El Correo Español).

«No queda nada lejos de Crimen y castigo. Hay un asesinato, un diálogo moral potente y un personaje que lucha para redimirse… Villoro nos recuerda que las noticias de violencia son el pan de cada día en México y hay mucho turista que va desafiando el riesgo, consciente que se puede encontrar perdido en un ataque de guerrilla. Es para satisfacer este morbo que La Pirámide ofrece un catálogo de actividades peligrosas, destinado a aventureros temerarios que quieran tener una experiencia próxima a la muerte» (Josep Lambies, Time Out Barcelona).

Genres: Fiction, Spanish Literature, Novels

240 pages, Paperback

First published April 1, 2012

About the author

Juan Villoro is Mexico's preeminent novelist. Born in Mexico City in 1956, he is the author of half a dozen prize-winning novels and is also a journalist. In 2004, he received the Herralde Prize for his novel El testigo (The Witness).

Reviews

[Makis Dionis · Rating 5 out of 5]

Απολαμβάνω τον Villoro.Υπέροχο ύφος, που άνετα συγκρίνεται με του Paco Taibo...

Δυστυχώς, πτν όλα η μετάφραση με τα ονόματα...

Ευτυχώς, δεν υπερβαίνει το σύνολο

[Pedro · Rating 3 out of 5]

Una novela en la que pasan muchas cosas, pero no pasa nada. Un homicidio lleva a la revelación de los personajes, a quienes las cosas les ocurrieron antes. Un final extraño, si no fuera por lo ocurrido y narrado a lo largo de la novela. No es impactante, pero en un sentido sereno es muy buena. Un autor para seguir.

[ΠανωςΚ · Rating 4 out of 5]

Άφησα στην άκρη έναν Σεμπρούν, που μου καθόταν κάπως βαρύς, κι έπιασα τον Υφαλο ζητώντας κάτι πιο ανάλαφρο και το βρήκα, σε καμία περίπτωση όμως δεν πρόκειται για ελαφρά λογοτεχνία: δυστοπικό στο σήμερα κι όχι σε ένα μακρινό μέλλον, το βιβλίο του Βιγιόρο τσαλαβουτά σε ένα κάρο λογοτεχνικά είδη (μεταμοντερνισμός, λέει το επίμετρο) και χρησιμοποιεί έναν σκασμό αναφορές στην ποπ κουλτούρα (απόλαυση αυτές στον Λου Ριντ και τους Βέλβετ Αντεργκράουντ) τυλιγμένο σε έναν ψευτομανδύα βίαιου αστυνομικού θρίλερ. Ωραίος τύπος, εντέλει, αυτός ο Βιγιόρο.

[Mauro Barea · Rating 4 out of 5]

Calificar a Villoro no es tarea sencilla. Una excelente novela que destaca la decadencia de los centros turísticos creados a partir de la nada, y que hace que alguien como yo, nacido en una de ellas, empatice de inmediato con los escenarios y las formas de pensar de la hotelería, cosa que Villoro llevó de una forma excelente, magistral, como si llevara toda una vida en el Caribe Mexicano. Los personajes creíbles, una prosa que se desenvuelve con soltura y seguridad a lo largo de Arrecife hizo que me la acabara en menos de 3 días. Lo mejor es que todo transcurre en una burbuja que se divide en burbujas de recuerdos y pasados, un universo propio que se creó el autor a partir de desarrollos que emulan a Playa del Carmen, Tulum, quizá Cancún, sin dar una mayor referencia geográfica lo cual agradecí; el maestro Juan hizo lo necesario para que ese universo funcione por sí solo sin depender de la realidad geográfica. Si queremos ser quisquillosos, el clima es a lo que no le atinó Juan Villoro: en el Caribe mexicano NO es tan común que llueva y salga el sol en periodos tan seguidos día tras día. Generalmente es soleado sí, y cuando llueve llueve bien, por espacio de un día o más. Lluvia con sol no debería ser tan común como lo pinta ahí, pero bueno,sí existe y creo que es más tiquismiquis de mi parte. Además, el ciclón o huracán se manejó como algo ajeno y ambiguo cuando aquí es vital para sobrevivir: evacuar a la gente, o por lo menos darle un poco más de atención que a final de cuentas no se le dio, aunque, como ya dije, el ser un 'universo Villoriano' puede que esto esté de más que lo diga. Por todo lo demás, no queda nunca en duda la grandísima calidad de Villoro y entre una novela negra y de intriga, la recomiendo ampliamente, pasarán un buen rato con una excelente narrativa.

[Evi Routoula · Rating 5 out of 5]

Το αγόρασα περιμένοντας να διαβάσω το στυλ της λατινοαμερικάνικης λογοτεχνίας, με διέψευσε όμως και μου θύμισε πολύ περισσότερο κλασική αμερικάνικη λογοτεχνία της δεκαετίας των μπήτνικ του 1950, της καταραμένης γενιάς του Τζακ Κέρουακ και του Μπάροουζ. Επίσης σε κάποια σημεία μου θύμισε τον αείμνηστο Μπουκόφσκι καθώς και την άποψη που έχει ο Γούντι Άλεν για τις λατινοαμερικάνικες δικτατορίες. Φανερή η επιρροή του συγγραφέα στην ευρωπαϊκή κουλτούρα ( έχει ζήσει στην Ισπανία), στη ροκ μουσική και στην ποπ κουλτούρα( αρκετές αναφορές στο περίφημο Στούντιο 54 της Νέας Υόρκης, στον Λουντ Ρηντ, στον Άντυ Γουόρχολ). Βαθιά γνώση της αμερικάνικης ηπείρου γενικότερα ( Κουβανοί εξόριστοι στο Μαιάμι, εμπάργκο πούρων στις ΗΠΑ), βουδιστικές αναφορές ( σατόρι και ζεν) και σάτυρα των πάντων.
Ξεκινά ως μια αστυνομική ιστορία, δύο φίλοι ( πρώην μέλη ενός καταραμένου ροκ συγκροτήματος ) ανακατεύονται σε μια ιστορία φόνου σε ένα ξενοδοχείο στην Καραιβική. Η αστυνομική ιστορία είναι μόνο μια αφορμή για να μας πει ο συγγραφέας όλα όσα θέλει να διηγηθεί. Και δεν αφήνει τίποτα όρθιο: από την διακίνηση ναρκωτικών στην λατινική Αμερική, την φτώχεια και την εξαθλίωση, την ατιμωρησία των εγκλημάτων και την σχεδόν ανυπαρξία του νόμου έως την υποκρισία των Άγγλων και την δήθεν μεταμέλειά τους στις πρώην αποικίες τους, τα στημένα βραβεία 'Οσκαρ ( οι γκρίνγκος συγκινούνται από τις αναπηρίες....ένας τραυλός βασιλιάς διαγωνίζεται με μια σχιζοφρενή μπαλαρίνα!!), τις δοξασίες των Μάγια, τις ηλίθιες διασκεδάσεις της δυτικής κοινωνίας και των ανθρώπων που έχουν πλέον βαρεθεί τα πλούτη τους και την καλοπέραση και γυρεύουν τη συγκίνηση στον πλασματικό κίνδυνο.
Ένα ξεχωριστό βιβλίο, ένας ξεχωριστός συγγραφέας που ξεφεύγει από το άκρως λατινοαμερικάνικο στυλ γραφής που είχαμε συνηθίσει έως τώρα.

[Juan · Rating 3 out of 5]

Aunque en ocasiones sentí que había cierta pretensión mal utilizada y disonante, lo que me aburría bastante, no puedo negar que, en sus mejores momentos, los temas desarrollados en este libro me resultaron interesantes y novedosos.

Los horrores asociados al turismo encuentran un escape convincente en la historia y para mí son lo mejor de la novela. Siendo paraguayo, creo que tampoco tuve como evitar sentirme atraído por la narración creativa de aspectos del subdesarrollo y la cultura narco a través de la neurosis descarada de sus personajes, porque desafían las convenciones establecidas y otorgan significados interesantes a través de los distintos delirios de cada personaje.

[Tony · Rating 2 out of 5]

Set in a fictional resort town on Yucatan peninsula (ie. near Cancun), this Mexican novel aims at satire, but never really connected with me. The bulk of it takes place at an upscale hotel that specializes in creating an extreme atmosphere for its American and European clientele (for example, fake kidnappings by actors paid to be pretend rebels). Former rock/metal bassist Antonio works there creating soundscapes and generally floating along in a haze (much of his memory is lost to years of drug abuse). When a scuba diver working for the hotel is discovered murdered, the flimsy scaffolding upon which the hotel is precariously perched starts to collapse as Tony tries to find out who killed him and why.

The plot introduces all manner of characters, from the hotel's shady head of security, a an American owner, a British corporate hack, a local cop, and most centrally, the hotel's manager, who is Tony's ex-bandmate. There are plenty of excursions to Tony's past as well, including a pretty funny part involving a Velvet Underground reunion. However, with all the lurching around, the story never really commits to it's central allegory (hotel as stand-in for the flimsy Mexican state, manipulated by a web of corrupt financial interests and foreign owners) nor the more promising thread of friendship and redemption that comes to the fore near the end.

Which is not to suggest that a story can't be a blend of all manner of styles and objectives -- it's just that none of it really succeeds here, either in isolation or combination. The overwhelming impression I was left with was of a book that was still a first draft and in need of major editorial work.

[Renato Tinajero · Rating 4 out of 5]

A reprocharle lo superficial de los personajes femeninos. Y cierto engolosinamiento con detalles nada relevantes (¿qué más da si Sandra huele a desinfectante de ventanas?). Por lo demás, una novela conmovedora, una narración eficaz y diálogos hermosos y disparatados a la vez.

[Beatriz Rosales · Rating 3 out of 5]

Mario Müller y Antonio Góngora son amigos desde la juventud cuando formaban parte del grupo de Los Extraditables, época en la cual Tony cae en las garras de las drogas, y Mario le ayuda a liberarse de esa y otros lastres de su vida. Han pasado más de veinte años y Mario se lleva a Tony a trabajar en el lujoso Hotel La Piramide, ubicado en tierras Mayas, hotel "sui generis", ya que los huespedes no van en pos del relajante clima de la Rivera Maya, sino que se ha desarrollado un turismo de riesgo extremo, el hotel rodeado de selva y cenotes es el escenario perfecto para "convivir" con terroristas, secuestradores , sacerdotes mayas, los cuales son parte del staff comandados por Mario. Todo esto se hace real al ocurrir el asesinato de dos buzos: Tony inicia el descubrimiento de la red de narcotráfico, lavado de dinero y otras irregularidades que derrumban la bonanza del Hotel, en esa voragine y caos redescubre su propia tragedia, pero emerge la amistad y la posibilidad de morir para iniciar una nueva vida.

[Faye Fullalove · Rating 3 out of 5]

Got this in Mexico. It’s a weird satirical mystery adventure that covers narcos, eco, tourism and rock and roll. Sometimes hard to follow but interesting overall.

[Arya Oveissi · Rating 3 out of 5]

This book is a good beach read (or while you’re at a resort in Mexico). It has a quick moving pace, interesting enough characters, and a funny tone that breaks up some of the slower scenes. It was interesting to see the author’s views on tourists presented in such a satirical way. I think the concept for the book was really interesting, but overall it felt somewhat all over the place. It felt like there was one too many storylines going on (did not need the rockstar stuff). I wish the plot was more streamlined and focused on the murder and the bizarre dynamic between Tony and Mario. Also some characters felt over exaggerated, which was distracting. I did find the concept to be pretty interesting, so I’m a little disappointed in the final results. That being said, this is still a good read if you’re looking for some quick and easy.

[Garrett · Rating 4 out of 5]

this book slaps hard. feels like the appropriate time to be thinking about it being as i am about halfway in between drunk and sober and hungover and fine. fuck ya tho it's like inherent vice but easier to read and also not as good but still rly good, nothing i like more than absurd post-modern crime books ya feel

[Carlos · Rating 4 out of 5]

Se uma narrativa começa com a descoberta de um cadáver, é bastante provável que se trate de um história policial. Isso é verdade apenas até certo ponto para Arrecife, romance do mexicano Juan Villoro que ganha edição agora no Brasil (Companhia das Letras, 240 páginas, R$ 39,90. Tradução de Josely Vianna Baptista). Embora não deixe de ser uma história de crime, Arrecife não busca apenas a resolução de um único homicídio, mas a reconstrução do caminho que levou o próprio país a um inferno social e criminal.

Villoro é um um dos grandes autores mexicanos contemporâneos. Pertence a uma geração mais recente que os canônicos Carlos Fuentes, Octávio Paz ou Elena Poniatowzka. Ele e outros autores, como Juan Pablo Villalobos ou Jorge Zepeda Patterson, se distinguem por encarar abertamente como tema a violência endêmica na sociedade mexicana – em certos aspectos bem parecida com a brasileira, situação agravada pela interferência do vizinho Estados Unidos e pela ação do narcotráfico. Cada qual a seu modo, seus livros falam de um México sangrado até o limite do surrealismo, aproveitando para isso o cruzamento de referências, olhares e gêneros.

Em Arrecife, um grupo de personagens alquebrados gravita em torno de um empreendimento hoteleiro chamado La Piramide – um resort de luxo no Caribe que oferece como diferencial a seus hóspedes, turistas endinheirados da Europa e dos EUA, a sensação de perigo que se vive em uma região conflagrada pelo narcotráfico e pela disparidade social. Um programa que inclui sequestros encenados e encontros com guerrilhas falsas compostas por atores contratados.

Até que um dos mergulhadores contratados, o americano Ginger Oldenville, aparece assassinado diante do aquário do hotel, com um arpão nas costas. Quem conduz a narrativa é Tony Góngora, ex-roqueiro aposentado com vazios na memória devido ao abuso de drogas. Contratado para o resort por um amigo de infância e ex-colega de banda – que agora gerencia o local e seu programa de “violência recreativa” –, Tony se vê enredado nas consequências da investigação, que se complicam depois que outro mergulhador, amigo e talvez amante do primeiro, é encontrado morto em alto-mar, e a possibilidade de um pacto suicida entre ambos é sugerida.

É aqui que Villoro marca a diferença entre seu romance e uma novela de crime tradicional. A investigação propriamente dita corre à parte das ações de Tony, e o foco se concentra em sua relação com outros personagens que também veem no La Piramide um ponto de recomeço para desastres passados. À medida que a narrativa enfoca cada vez mais o passado de Tony como roqueiro e bicho-grilo dos anos 1970 aos 1990, mais se imiscui na trama o México infernal do século 21, com os rios de sangue vertidos pelo narcotráfico – que Villoro, inteligentemente, associa ao dos sacrifícios maias, centro de um passado histórico e mítico também regado com sangue

[Shannon · Rating 3 out of 5]

This was an interesting and at times funny read, but I never felt particularly engaged. I’m not sure I would have finished it had I not been reading it for a book club. I liked that it was modern and topical. But it was odd - especially the dialogue, laden with non-sequiturs. Having never read this author before, at times I wondered whether the translation was a bit awkward or whether that was just Villoro. Probably the latter! I had trouble caring about the central mystery - the murder of a character we never met alive - nor did I find its resolution satisfying. The main character’s incessant leering at just about every woman in the book got tedious. It’s a very male novel...which can be a perfectly good thing, but not in this case.

[Reet · Rating 2 out of 5]

This fiction takes place in Mérida. The protagonist works as the supervisor of the aquarium in a resort hotel called The Pyramid. He has recently experimented with setting the fish's movements to music. Because of loss of tourists to the area, the manager has been organizing dangerous outings and experiences for the guests, such as outings to Mayan temples where guerillas with machine guns show up. Now a hotel employee who everyone loved has been killed with a speargun, and it's upset all the employees.

While I felt the translation was good, I couldn't relate to the characters; my enjoyment of the book was the setting. Still, I'll try another Villoro book.

[Jorge · Rating 2 out of 5]

El peor libro que he leído en mucho tiempo. nunca había tomado algún libro de Villoro, pero sus conferencias me habían hecho pensar que su escritura sería absolutamente brutal como la forma en que arroja las palabras al micrófono.

Así como una vez dijo que el fútbol había sido creado para narrarse, supongo que Villoro ha sido creado sólo para narrar historias. Claro que no todo está perdido, hay algunas frases subrayables y otras para memorizarse, pero aún no creo que este libro sea de ese hombre.
Lo bueno es que he comprado este libro en un remate

[Sabrina Fernández · Rating 2 out of 5]

un inicio sólido, sexo y asesinato; “vete- dijo sandra, pero dejó la puerta abierta” el libro tiene frases muy buenas “ella recuerda muchos olvidos míos” pero no me interesó para nada la trama, solo la prosa y los diálogos. me encontré cazándolos de tal manera que ya no me interesaba lo que sucedía con la historia. un mal libro por un gran escritor

[Mary · Rating 5 out of 5]

Somewhere between Disco Elysium and Inherant Vice Juan Villoro is on to something. The tourist economy's worst excesses and exploitation are grounds for parody and our drunk detective navigates the bizarre with a charming wobble. I don't begrudge him a happy ending

[Preisser · Rating 2 out of 5]

Casi 250 páginas de un relato lleno de humor negro y forzado, en el que los personajes de Juan Villoro hablan de drogas y usan malas palabras; porque pues, eso es algo muy 'edgy'.

No lo recomiendo.

[Keliani · Rating 3 out of 5]

Arrecife cuenta sobre el resort La Pirámide y sus amenidades (mejor llamadas amenazas consensuadas) en el Caribe mexicano, eventos raros que ocurren en ese hotel y los involucrados. En particular: Antonio 'Tony' Góngora, musicalizador de peces en el acuario, y Mario Müller, actual gerente y la mente maestra detrás de esas amenidades -entre secuestros improvisados, sacrificios mayas y deportes más de riesgo que de entretenimiento, la gente no va a tomar el sol en la playa sino a vacacionar en un peligro controlado. Ése es el atractivo.

Uno de los buzos del acuario, el más inocente, siempre feliz y despreocupado, es asesinado en circunstancias sospechosas y Tony se toma la responsabilidad de encontrar la verdad, para el pesar de todos los que no quieren que se indague mucho. Es un territorio tocado por el narcotráfico, tierra turística de nadie, otra muerte es esperada. Y en su camino por encontrar la verdad y su propia verdad repasa una vida que no recuerda y una que le duele: era una estrella de rock junto con Mario y su banda Los Extraditables. Conoció el amor. Llegó a la cima hasta que las drogas lo desplomaron y recibió un llamado a escaparse y volver a la sobriedad.

Pasan muchas cosas pero no todas inolvidables, algunos personajes también pasan. La novela tiene algunas partes bien entretenidas, desde las aventuras de los huéspedes de ese lugar que creen han sido raptados por la guerrilla, hasta los recuerdos inexactos de Tony en sus mejores tiempos (las referencias a Velvet Underground, Yoshio y memorias de giras cayeron bien). Muchas frases y palabras llamativas: "El tercer mundo existe para salvar del aburrimiento a los europeos. [...] Aquí me tienes, dedicado a la paranoia recreativa." El querubín vengador. El boy scout mesiánico. Un pacto gay. Sin embargo, me apena un poco que no me gustó en la misma medida de la emoción que tuve al tener mi primer libro de Villoro, quedé que sólo quería saber qué pasaba al final.

[Daniel Orozco · Rating 3 out of 5]

Es un libro decente. Se me hizo un poco lento en algunas partes, y había algunos personajes que en mi opinión salían sobrando y solo me confundían.

El setting es en la península de Yucatán, en unos cuantos años después de ahorita. Es un lugar distópico, un hotel, la pirámide, donde extranjeros van a practicar turismo de miedo. Llega gente y los secuestra, o se pretende que hay una guerra, entre otras actividades riesgosas. Es el último hotel ahí que sigue funcionando en el mundo distópico de México en el futuro donde todo es corrupción y narco.

Mucha de la historia es un misterio de quien mató a uno de los buzos del acuario que estaba en el hotel, y sobre esa trama se consturyen otras pequeñas historias que van pasado, pero todo relacionado a tal incidente. Tony, el personaje el cual cuenta la historia, es un empleado que no hace mucho, pero es mejor amigo del gerente que es el cerebro del hotel y crea los planes para vender más.

Al final, ese personaje se muere y le deja su hija a Tony.

Lo leí hace unos meses, por lo que no recuerdo muchos detalles, pero no me pareció un libro muy interesante en general.

[Brian Grover · Rating 3 out of 5]

This book follows Tony, a burned out former rock star who's found a second life working for his childhood friend designing underwater sound systems for aquariums at a tourist resort on the Caribbean coast of Mexico. Shortly after we meet him, a friend and co-worker of his is murdered at the resort, and he spends the rest of the book trying to figure out whodunit. I wanted to like this book, but there's really no substance to it.

As a mystery it's third rate, which would be okay if the protagonist was a more interesting guy, because we follow him through the whole story in first person. But he never really says or does anything interesting or funny, he just kind of lets events carry him along to the conclusion, which rings fairly hollow. A few of the blurbs here talk about the resort here as an allegory to modern day Mexico, which I suppose I sort of follow, but that's not really of interest to me.

2.5 stars, rounding up to 3 because Villoro does no harm here, and I liked the setting well enough.

[Cherise Wolas · Rating 3 out of 5]

A noirish, quasi-murder mystery, eco-thriller, the term "thriller" used very very loosely, set mostly at The Pyramid, a Mexican resort that offers wealthy tourists a different kind of Caribbean vacation - fear vacations - be abducted, etc. The murders tie into narco drug trafficking, but are the least part of this strange and often funny book. The main character, a former addict, has lost half his memory, but has been brought to The Pyramid by his childhood friend. They both used to play in a metal band. There are many fun digressions into their friendship, into the main character's father's disappearance, his mother, rocking out with the Velvet Underground, etc. The book covers Mexico, the environment, friendship, love, and family. For those who like a straightforward book, this isn't that. But the writing is sharp and witty and manages to cover a lot of territory. This is Juan Villoro's first novel to be translated into English.

[Luísa Guimarães · Rating 3 out of 5]

Apesar da história girar em torno do assassinato no hotel La Pirámide, o acontecimento fica tão em segundo plano que, por muitos momentos, é até esquecido. A forma de Villoro abordar as consequências do vício na vida de Tony após sua recuperação é envolvente e cuidadosamente elaborada. Contudo, para mim, a narrativa se torna um pouco maçante e desconexa, mas pode ser minha falta de contato com o gênero.
Por fim, a crítica aos países de primeiro mundo que veem os locais subdesenvolvidos como um misto de carnaval exótico e com terror de violência diária - tirando-os do tédio e alimentando sua curiosidade sádica - é muito bem vinda nesse romance policial sem policiais, que traz não apenas questões do narcotráfico, mas a fragilidade humana.

[Cristian Ligüeño · Rating 2 out of 5]

Me gustan mucho los cuentos de Villoro, leí Los Culpables y La Casa Pierde, leo hasta sus columnas que aparecen en el diario El Mercurio cada dos semanas en el suplemento Artes y Letras. Esta es la primera novela que leo de él y creo que queda al debe. Personajes poco atractivos, historia en muchos pasajes predecible, y a pesar que no es un libro extenso me costó terminarlo, está contado en primera persona por un buzo que trabaja en un resort en Acapulco, en donde ocurren dos homicidios de colegas de trabajo, el relato es agotador porque Villoro se esfuerza en que su personaje principal relate la historia con frases de forzado humor negro e ironía. No lo recomiendo.

[EliasA · Rating 5 out of 5]

🇺🇲 A different style, very fluid and very fresh. It seemed like a play to me, because of the closeness that it causes during its reading, an intimate participation in the adventures of the characters. All a pleasure. I already have in my library waiting to be read his book The Land of the Great Promise.

🇪🇦 Un estilo diferente, con mucha fluidez y muy fresco. Me ha parecido una obra de teatro, por la cercanía que provoca durante su lectura, una participación a nivel íntimo en las peripecias de los personajes. Todo un placer. Tengo ya en mi biblioteca esperando a ser leído su libro La tierra de la gran promesa.

[Guillermo Jiménez · Rating 3 out of 5]

Una historia amena que usa la estructura y lenguaje del thriller de manera ágil pero no muy profunda. El misterio central es resuelto fácil y rápidamente, dando paso a la eterna afición de Villoro por el rock y observaciones negras sobre la industria del turismo y los vicios de los hombres que la controlan. Algo que sí resulta torpe es cómo la mayoría de los personajes hablan igual, siguiendo la pauta de la narración noir del personaje principal. Por lo menos el diálogo tiene muy buen modo, gracias a un conjunto de personajes bastante interesantes en una situación cínica y curiosa por igual.

[Victoria · Rating 3 out of 5]

Me lo recomendaron. Se me hizo terriblemente lento al principio, a la mitad comenzó a atraparme. Me termino gustando lo justo y necesario. Tiene descripciones que logran emular la atmósfera del Caribe casi como si uno estuviese ahí. Me gustó el enfoque ecológico, creo que toda la historia va por ese lado: una crítica a la sociedad consumista en la que estamos inmersos y su necesidad constante de nuevas emociones sin ver cómo, a quienes y cuánto afecta esto. Interesante novela

[Leticia Pautasio · Rating 4 out of 5]

"En mi país la derrota es una tragedia; aquí es un permiso para que te perdonen la existencia".

Es el primer libro que leo de Juan Villoro y me gustó mucho. Un relato con una mirada muy dura sobre México y su realidad, los narcos y los negocios que Estados Unidos y Europa hacen en América latina. Todo esto en un futuro cercano donde el turismo vende experiencias terroríficas y el Caribe mexicano se convierte en ruinas. Allí hay un asesinato y el libro es, también, una novela negra.

[Gilles Mcdonald · Rating 3 out of 5]

Una novela interesante y bien escrita. Hay mucho de la novela detectivesca en dos frentes: un frente concreto y un frente, llamémoslo, interior. Sin embargo, por momentos sentí que falta más riesgo y más punch en la escritura de este libro.

Eso sí, el humor que abunda en sus páginas evitará que uno le pierda el interés hasta el final. Los personajes están bien construidos, principalmente Tony, el protagonista.