Het zesde zintuig

by Marianne Fredriksson, Ina Sassen (vertaler)

De tienjarige Sofia Horner en die iets oudere Anders Berglund zijn kinderen met een bijzondere gave. Sofia kan 'om de hoek kijken'. Anders is blind geboren. Maar misschien 'ziet' hij dezelfde dingen als zij.

Op een dag stelt Sofia voor 'samen te dromen'. In hun gezamenlijke droom zweven ze op de eerste zondag van de advent de kerk uit. Maar ze hebben er geen rekening mee gehouden dat anderen hun droom kunnen zien.
Zo komt het dat er een wonder gebeurt in het Zweedse plaatsje Östmora. Een plotselinge storm tilt het dak van de kerk op en de kinderen zweven naar buiten. Deze gebeurtenis verandert het leven van vele mensen.

Genres: Fiction, Scandinavian Literature, Roman, Literary Fiction

474 pages, Hardcover

First published January 1, 1994

About the author

Marianne Fredriksson was a Swedish author who worked and lived in Roslagen and Stockholm. Before becoming a novelist, she was a journalist on various Swedish newspapers and magazines, including Svenska Dagbladet.

Fredriksson published fifteen novels, most of which have been translated into English, German, Dutch and other languages. Most of her earlier books are based on biblical stories. A central theme in her writings is friendship because, as she maintained, "friendship will be more important than love" in the future.

Reviews

[Aňa · Rating 4 out of 5]

An intriguing story about the burden of inheritance (genetic, cultural and otherwise) and female empowerment that can be easier - and come sooner - for each new generation thanks to the achievements of, and lessons learned by, the previous ones.

Let me start by saying that Ms Fredriksson has been one of my favourite authors ever since I was a teenager. I've read every one of her books I could get my hands on at the time (4, so not that many) and liked them very much in spite, or even because, of how raw and uncompromising they are in their depiction of (especially women's) lives. Later, I kept buying her books if I came across any, but left them unread until, this Christmas, I went back to the beloved Kto kráča v temnotách (Nigtwanderer) and decided that I wanted to spend more time with this author's voice in my head.

I had this one on the shelf for ages and even now can't say for sure whether I read it before or not. Which is not to say that I did not like it or think it worth remembering; on the contrary, it was a very rewarding read.

It is a story of a 10 year-old Sophie who is raised by her grandmother ("momo") and grandfather (captain of a megatanker and therefore on the sea most of the time). Sophie, like her mother and a whole line of women on her grandfather's side of the family - has overdeveloped intutive capabilities, a "sixth sense", which demonstrates itself in heightened sensitivity to others' feelings, communicating with plants, rocks and possibly ghosts, and - most importantly for the novel's plot - in being able to share dreams with her best friend, the blind Anders. At some time before the events of the novel, the two children decide to share a very specific dream situated in the local church but, unbeknownst to them, share it with all the people who attended mass on that particular Sunday (the people are able to see them flying (!) out of the church even though both kids are in bed at home).

The repercussions of the "Östmora miracle" then ripple through the lives of the novel's characters, starting from the local pastor who re-discovered his faith after hearing God laugh during the event, through Anders who miraculously gained the ability to see for a brief period of time and falls into deep depression as a result, all the way to every member of Sophie's family, including her (birth)mother who had fully repressed her own extra-sensory capabilities after a traumatic event in her teens and now works as a surgeon on the other side of the country. I don't want the review to get all spoilery, suffice it to say that the plot is never boring and serves what I believe to be the author's intended message very well.

Style-wise, the book is very much a typical Fredriksson novel with all the ups (immediacy, unique insight into children's psyche, little-to-no descriptive passages, etc.) and downs. I am not sure how much of what disturbed me is the translator's fault rather than the autohor's, but my biggest issue is with the pace, which at times is too quick, making the writing seem almost superficial, especially as the book approaches the end. During my latest re-read, I noticed a similar thing with Kto kráča v temnotách, so this at least must be the author. Nevertheless, this is really a small thing considering... I'm giving it three stars for how it compares to her other 4+ star writing, but it is definitely worth a read.

[Catharina · Rating 5 out of 5]

Den bästa bok jag någonsin läst både före och efter. Det är en bok som jag läste långsamt på slutet för att den inte skulle ta slut. Därefter var det en sorgeprocess innan jag kunde börja på någon annan bok. Det är nu många år sedan, boken försvann ut min bokhylla. Nu har den dykt upp i sommarhuset och jag skall läsa om den för att se om jag fortfarande tycker att det är bra.

[Annemarie Smit · Rating 4 out of 5]

Bijzonder en interessant boek om te lezen

[Moon · Rating 5 out of 5]

Prachtig. Inspirerend. Stof tot nadenken. Marianne Fredriksson reserveert de andere werkelijkheden niet alleen voor de religieuzen, maar maakt het voor iedereen. Voor iedereen een beschermengel. Door haar boeken voel ik me begrepen. In haar boeken worden emoties eerlijk beschreven. De angst voor onbekende werkelijkheden, voor het welzijn van familie en vrienden. Haar boeken zijn heel bijzonder en ik kan ze niet neerleggen tot ik ze verslonden heb. Ongeacht het aantal pagina's laat ik de hele dag alles liggen om te kunnen lezen. Nu ga ik snel op zoek naar een boek van haar wat ik nog niet heb gelezen, want haar boeken geven stof tot nadenken en comfort dat er meer mensen op een soortgelijke manier denken over de werkelijkheid.

[Fiedewietje · Rating 3 out of 5]

Het plot is een beetje vaag, ik wist niet precies waar het verhaal nou om ging, waarom dingen werden toegelicht. Ook vond ik het jammer dat het aan het einde een beetje afgeraffeld wordt. De grote vragen waar Hans Horner meer zit, worden in het een na laatste hoofdstuk kort beantwoord.

Ondanks dat zijn de personages erg goed beschreven en vind ik de gedachtegang van het boek mooi, de manier van hoe de mens zich tot de wereld verhoudt.

Het boek zet je zeker aan het denken!

[Harryskiwi · Rating 3 out of 5]

Het verhaal is erg mooi, wel moeilijk te begrijpen af en toe. Maar zeker de moeite waard om te lezen, vooral als je bezig bent om meer open te staan voor het spirituele en verschillende werkelijkheden.

[Femke De · Rating 4 out of 5]

Ik had ‘Simon’ en ‘Anna, Hanna en Johanna’ gelezen die ik erg mooi vond. Dit boek is n ander kaliber. Mystieker. Personages komen goed naar voren, verhaal is beeldend. Jammer dat ik niet in oorspronkelijke taal kan lezen, maar de Nederlandse vertaling is goed.

[Anita De · Rating 3 out of 5]

verkeerd gedrukt. verkeerde 40 blz. zoooo jammer

[Jenny Clifford · Rating 3 out of 5]

This was a pretty good book, about the repercussions in a small village after a perceived miracle at the church. As usual, Fredriksson has something that I really enjoy even though this is far outside my regular reading genres.

[Miriam Kool · Rating 5 out of 5]

Mijn favoriet van Fredriksson, meerdere keren gelezen, elke keer weer erg mooi, sprookjesachtige sfeer, bijzondere personages, mooi verhaal.

[Patricia · Rating 5 out of 5]

Ik ben een zware fan en heb ze allemaal gelezen, schitterende auteur.

[Sophie]

Abgebrochen!

[Roman · Rating 5 out of 5]

Sällsynt berörande

[Maike · Rating 5 out of 5]

very very nice book and story, beautifully written!

[Maria Rosa · Rating 3 out of 5]

Der er nogle passager i bogen, hvor den er SÅ velskrevet, dyb, følsom.. Men generelt er den bare alt for langtrukken, desværre.

[Dorte Lyngklip · Rating 4 out of 5]

Jung for alle pengene 😁