English review below the Greek one...
Μερικές φορές το πως δένεται κανείς με ένα βιβλίο είναι κάτι προσωπικό. Το συγκεκριμένο έχει θέση στην καρδιά μου, διότι το πρωτοδιάβασα όταν ήμουν στην Ιρλανδία και διότι μου άρεσε πάρα πολύ το συναίσθημα που βγάζουν οι περισσότερες ιστορίες.
Ο Micheal Scott γύρισε πολλές φορές προς τα τέλη της δεκαετίας του '70 κυρίως τις νοτιοδυτικές επαρχίες της Ιρλανδίας και συνέλεξε πολλές ιστορίες, οι οποίες αποτέλεσαν την βάση για να γράψει πολλά κεφάλαια αυτού του βιβλίου. Άλλα κεφάλαια είναι η αφήγηση πιο γνωστών, "κλασσικών" μύθων και άλλα αγγίζουν πιο πολύ την λαογραφία και τις προλήψεις/πεποιθήσεις τους Ιρλανδικού λαού, πρόσφατες και πιο παλιές. Γενικά το βιβλίο έχει μεγάλη ποικιλία και είναι γραμμένο πολύ παραστατικά και αφήνοντας ένα γλυκόπικρο συναίσθημα. Δεν είναι τυχαίο που ο συγγραφέας έχει γράψει και πολλές επιτυχημένες σειρές φαντασίας. Ένας ωραίος σύγχρονος παραμυθάς!
Well, sometimes our “relations” with books is something very personal. My “relationship” with this book and two others of Michael Scott (they serve as an informal trilogy on Irish Mythology, Folklore and Legends) is a very special one, because I first read them once upon a time, while been in Ireland my shelf.
I've read them all many times during the year and it was a pleasure to delve into this book once again!
The way the author narrates and reforms well-known old myths and stories and unites older with more recent times and beliefs, is on my opinion amazing. He creates a bittersweet ambience and provokes lots of feelings, even if the reader is the most realistic and romantic-less person. Michael Scott has written many other fantasy books and series (which I haven’t read) and successfully manages to draw the reader inside the world he builds every time. He has make research and collected many stories on the spot, yet he doesn’t constrict his writing on a dry transcribing, like unfortunately many other folklorists do. On the contrary, he brings to life his stories, continuing the long tradition of story tellers/bards of his country.
There is one story that doesn't fit in this book, but all the rest vary from very ancient, heroic-time myths to elf-ish folklore and from the coming of Christianity to the Emerald Isle to modern times' witty tales.
Originally there were three different volumes that are now printed together at this omnibus edition, so maybe one could find the book hard to read in one go(?) but personally I read it in a few days' time and enjoyed it a lot!
My review/rating is a very personal one I guess, but in general I think that this is an interesting and easy book.