กระวานน้อยแรกรัก เล่ม 3

กระวานน้อยแรกรัก #3

by Bu Zhi Shi Ke Cai, 不止是颗菜, ปู้จื่อซื่อเคอไช่

เนื่องจากอำนาจของไทเฮามากล้น เจียงซวี่กับฮ่องเต้จึงร่วมมือกันหาทางลดอำนาจไทเฮาลงแต่แทนที่จะรับมือขุนนางละโมบเหล่านั้น มิสู้แบ่งช่องทางทำการค้าทางทะเลของพวกเขาเสียดีกว่าเจียงซวี่จำต้องบุกเบิกท่าเรือแห่งใหม่ขึ้นมาทว่าการเดินทางไปยังที่นั่นกลับไม่ง่ายดายเลยสถานที่ทุรกันดารเยี่ยงนั้นกระทั่งถนนหลวงยังเข้าไม่ถึง แม้แต่รถม้าก็ผ่านไปไม่ได้แค่ที่พักดีๆ ยังไม่มี พอมีหลังคาบังลมฝนได้ก็นับว่าโชคดีแล้วเจียงซวี่นึกเป็นห่วงชายาตัวน้อยของเขาโดยตลอดสตรีที่แค่ไปทำบุญต้องขนรถม้าตามหลังใส่เสื้อผ้าอาภรณ์ไปหลายคันรถคนที่ไม่เคยออกจากเมืองหลวงเลยตลอดชีวิตเช่นนาง จะไปตกระกำลำบากพร้อมกับเขาได้จริงๆ หรือ

Genres: China, Novels

336 pages, Paperback

Published April 1, 2023

About the author

Associated Names:
* Bu Zhi Shi Ke Cai (English)
* 不止是颗菜 (Chinese)
* ปู้จื่อซื่อเคอไช่ (Thai)

Reviews

[M · Rating 5 out of 5]

ชีวิตดีๆ ของอาถานแหละ
สามีหล่อเหลาเก่งกาจ เย็นชาเหลือเกินแต่ขออะไรพี่เค้า ‘ฝืนใจ’ ตกลงตลอดอ่ะ 😂

ใดๆ ก็ตามเล่มนี้อ่านเพลินดี เหมือนไม่มีอะไรเลยแต่เพลินอยู่นะ นางเอกติดตามพระเอกไปสำรวจพื้นที่อันห่างไกลเพื่อวางแผนทำการค้าทางสมุทร ระหว่างทางอาถานก็ต้องพบเจอกับความลำบากที่ในชีวิตไม่เคยต้องพบเจอ แต่ชีไม่บ่นสักแอะ เพราะผัวได้เตือนไว้แล้วว่า ไม่สบายนะ ยังจะไปเหรอ? น้องดีตรงนี้ อดทนสุดทั้งๆ ที่เป็นคุณหนูจ๋ามาก

เอาจริงๆ นางเอกน่ารักดี คาแรกเตอร์อ้อนๆ แต่ก็กวนโอ้ย ฉลาดไหวพริบดี หลงตัวเองอันนี้สม่ำเสมอมาก 😂

เล่มนี้เค้าก็เฉลยเหตุการณ์ที่พระเอกนางเอกเคยประสบร่วมกันทั้งๆ ที่ยังไม่รู้จักกัน สาเหตุที่พระเอกยอมแต่งกับนางเอกแหละนะ

ชอบคำพูดคำจานางเอกแต่ละอย่าง แบบ ที่แต่งกัน ท่านชอบอาถานสักนิดหรือไม่ ฟีลไม่น้อยใจนะ แต่คาดหวังนิดๆ

ขอพรก็สะลึมสะลือบอกผัว ขอให้ปีหน้าท่านชอบข้าขึ้นอีกนิด จะขอแบบนี้ทุกปี ท่านจะได้ชอบข้ามากขึ้นเรื่อยๆ

พี่อ๋องละลายเหลวเป๋วแหละ ชอบมากอยู่แล้ว 😆😆

อ่านไปก็อบอุ่นใจ ยิ้มตาม หัวเราะได้อยู่
ฟีลกู้ด ไม่เครียดดี

[Ahgase · Rating 5 out of 5]

โอย จะรีวิวว่าไงดี
นอกจากท่านอ๋องทรงขยันขันแข็งมาก
ก็แค่นี้ มันไม่มีไรอะ เขารักกันดี
เพื่อนๆก็น่ารัก กินรวบทั้งแก็ง 5555
อ่านง่ายๆ เหมือนจะแบบเอ๊ะ ดราม่าเหรอ เหรอ
สรุปบ่มี บ่มีหยัง คนเขารักกันอะจะเอาไร!

[Cartoon Sutcharee · Rating 3 out of 5]

คือถามว่าสนุกมั้ย มันก็อ่านได้เรื่อยๆแหละ ไม่ได้สนุกแบบตื่นเต้นติดตาม
แต่ถ้าไม่ได้อ่านก็ไม่ได้พลาดอะไรไปหรอก

การเดินเรื่องยังคงเหมือนเดิม ยังคง concept suddenly come
น้ำหนักในการการเลือกนางเอกมาเป็นเมียของพระเอกมันเบาไปในความคิดเรา
ละอยู่ดีๆก็รักนางเอกปานจะกลืนกิน คืออะไรก่อนนนนน ความรักของเธอมาจากไหน

แล้วเรื่องราวของเพื่อนๆนางเอกนี่ก็งงมาก อยู่ดีๆไปจับคู่ให้กับเพื่อนพระเอก
คือไปชอบกันตอนไหน อิหยังวะขั้นสุด

เรื่องราวมันมีจุดโหว่เต็มไปหมด เหมือนเล่าเรื่องเป็น สปอตๆ อยากให้มีอะไรก็ใส่มา

[Lily 百合花 · Rating 4 out of 5]

ชื่อเรื่อง – กระวานน้อยแรกรัก 1-4 (小豆蔻 1-4)
ผู้แต่ง – ปู้จื่อซื่อเคอไช่ (不止是颗菜) เขียน เฉินซี แปล

ตัวละคร
หมิงถาน
เจียงซวี่ อายุ 21 ปี

รีวิวหลังอ่าน

เริ่มอ่านตั้งแต่เดือนมิถุนายน อ่านจบจริงเดือนกันยายน 555+ ซึ่งพอจะจดเรื่องย่อเก็บไว้อ่านเองก็จำอะไรไม่ค่อยได้แล้ว แบบจำได้แบบเลือนๆ ชื่อตัวละครก็จำได้แค่เจียงซวี่กับหมิงถาน 555+

เป็นเรื่องที่อ่านแล้วเอ็นดูหมิงถานนะ แม้จริงๆ นิสัยแบบนี้คือโคตรน่ารำคาญ เรื่องเยอะ 555+ แล้วก็ดูแบบว่าเยอะสุดจริงๆ แต่พออ่านแล้วก็รู้สึกเอ็นดู อาจจะด้วยสำนวนการเขียนและแปลที่ทำให้ไม่รู้สึกหมั่นไส้มากเท่าไหร่

จะมีนางเอกเรื่องไหนบ้างที่ขอพรอย่างยาว แล้วอีกฝ่ายก็ได้ยินด้วยนะ แล้วทำให้เธอสมปรารถนาได้ขนาดนี้ ชีวิตดูแบบว่าดีงาม ถึงแม้เรื่องครอบครัว กับเรื่องในวังอาจจะยุ่งๆ หน่อย แต่ก็ไม่มากสักเท่าไหร่ ทุกอย่างก็ผ่านพ้นไปได้

โดยรวมก็คืออ่านเพลินๆ สามเล่มแรกสนุกดี แต่เล่มจบเราว่าแผ่วมาก แผ่วจนเรางง 555+ อย่างตอนพิเศษก็คือมาหยอดให้อยากอ่านแล้วก็จากไป จริงๆ อยากอ่านเรื่องของเพื่อนหมิงถานมากกว่านี้ รวมถึงเรื่องโค่วโค่วด้วย แล้วอีกคนที่อยากจะพูดถึงก็คือซูจิ่งหราน เง่อออออ เป็นยังไงต่อก็ไม่รู้ เป็นตัวละครที่น่าสนใจอะ

เรื่องความไว้วางใจของฮ่องเต้ที่มีให้กับเจียงซวี่นั้น เมื่ออธิบายด้วยเหตุผลแล้วก็คือมันเป็นเรื่องที่แบบว่าเข้าใจได้อะ ทำไมถึงได้เชื่อใจขนาดนี้ ทำไมถึงได้ไม่กลัวที่เจียงซวี่จะหักหลัง ก็เพราะสิ่งที่เจียงซวี่เสียสละไปนั้นมันยิ่งใหญ่มาก มากจนถ้าหากจะหักหลังจริงๆ มันก็เป็นสิทธิ์ที่เขาจะทำได้เลย แต่คนเราถ้าไม่เอาแล้วทำไมยังคิดจะกลับมาเอา ก็น่าจะไม่มีทางอะ

ส่วนตอนพวกสนมทะเลาะกันนั้นเราปวดหัวมาก ฉันจำไม่ได้ว่าใครเป็นใคร จำได้แต่หลันเฟยเท่านั้น ซึ่งชื่อก็จำง่าย และเป็นตัวละครที่น่าสงสารมากเลยนะ แอบชอบก็แอบชอบแต่พูดออกไปไม่ได้ ต้องเก็บไว้ให้ลึกสุดใจ ชีวิตที่เป็นแบบนี้ไม่ใช่เส้นทางที่เลือกเอง แต่ต้องเดินต่อไป รักคนหนึ่งแต่ต้องพูดบอกรักอีกคนต่อหน้าคนที่เป็นรักเดียวในใจ คือความเจ็บปวดจริงๆ

โดยรวมคืออ่านเพลินๆ เรื่องของคนอื่นรอบตัวเยอะจนเกินไป จนทำให้จำรายละเอียดไม่ค่อยได้ 555+ แต่พอถึงตอนใกล้จะจบกลับสรุปจบแบบง่ายๆ เราก็เงิบเบาๆ 555+ ตอนพิเศษก็มาให้อยากแล้วจากไป นี่ก็อยากให้มีเรื่องภาคต่อของตัวละครในตอนพิเศษด้วยนะ หวังสุดใจว่าจะมีนะ

จริงๆ เจียงซวี่ก็ไม่ได้ดูเย็นชาขนาดนั้น ออกแนวเป็นคนเก่งที่ไม่พูดเยอะ 555+ แล้วก็หน้านิ่งๆ ไป ขำตรงบางทีคนรอบตัวก็โมโหเขาจนหายโมโหไปเลย เพราะเขาก็เป็นคนแบบนี้แหละนะ แต่คนแบบนี้แหละที่ทำอะไรก็คือจริงจังและจริงใจ เงียบๆ แต่น่ารักและอบอุ่นมาก 555+

และถ้าใครอยากรู้ว่าเรียกน้ำ 7 รอบเป็นยังไงก็ต้องลองอ่านดูนะ 555+ จริงๆ เรื่องนี้ฉากออกแนวตัดเข้าโคมไฟเยอะ แต่ก็ไม่เป็นไร เพราะไม่ได้อยากให้ลงรายละเอียดอะไรเยอะขนาดนั้น โดยรวมเลยเป็นเรื่องที่อ่านสนุกเรื่องหนึ่งเลย นางเอกนิสัยน่าหมั่นไส้ แต่อ่านแล้วเอ็นดู 555+

ขำสุดก็ตอนที่แบบว่าเตรียมรถม้าพร้อมแล้วสิบคัน เพื่อเดินทางไปต่างเมือง ต้องเตรียมรถเปล่าไว้สำหรับขนของกลับมาด้วยไรงี้ แต่โดนเจียงซวี่เบรกไว้ สุดท้ายพอมีเหตุต้องใช้ของก็บ่นๆ เขาหน่อยแหละ 555+ ตลกดีอะ แบบความเยอะของหมิงถานก็เยอะจริงๆ แต่เยอะแบบน่าเอ็นดูมากเลยนะ

นี่ก็เป็นการรีวิวที่มีแต่คำว่าน่าเอ็นดูเต็มไปหมดเลย 555+ ใดๆ ถ้าอยากหาเรื่องที่อ่านแล้วไม่เครียดมาก แล้วก็สบายๆ ก็เป็นเรื่องที่แนะนำว่าควรหยิบมาอ่านมากเลยค่ะ ^_^

เล่ม 1
Start 23.33 น. Wed 14 Jun 2023
End 8.23 น. Sat 17 Jun 2023

เล่ม 2
Start 8.24 น. Sat 17 Jun 2023
End 23.55 น. Thu 22 Jun 2023

เล่ม 3
Start 12.44 น. Tue 25 Jul 2023
End 16.02 น. Sun 30 Jul 2023

เล่ม 4
Start 23.09 น. Sun 13 Aug 2023
End 14.57 น. Sat 2 Sep 2023

Review Date 17.35 น. Sat 9 Sep 2023

[Wanyiwa · Rating 4 out of 5]

รีวิวรวม 4 เล่มแบบไม่สปอยล์ค่ะ

นางเอกเป็นบุตรสาวแม่ทัพใหญ่ผู้รักสวยรักงาม ชมชอบความหรูหรา และถูกเลี้ยงดูมาแบบคุณหนูในตระกูลสูงศักดิ์ หลัง���ากที่นางขอถอนหมั้นคู่หมั้นจากเรื่องฉาวโฉ่หลังบ้านของเขา นางจึงขอหลบหนีความวุ่นวายด้วยการไปพำนักที่อารามแห่งหนึ่งชั่วคราว และถือโอกาสไปสำนึกตนขอพรสิ่งศักดิ์สิทธิ์ให้นางได้คู่ครองที่นางตั้งเงื่อนไขไว้ยาวเหยียด อีกทั้งยังไปแก้ไขขอพรเพิ่มเติมไม่เว้นแต่ละวันด้วย แต่ใครจะนึกว่าเมื่อนางกลับไปใช้ชีวิตปกติที่จวนแล้ว จู่ ๆ นางจะได้รับพระราชทานสมรสกับติ้งเป่ยอ๋องผู้โด่งดังแบบไม่รู้เนื้อรู้ตัว สรุปแล้วสิ่งศักดิ์สิทธิ์ที่อารามนั้นศักดิ์สิทธิ์จริงตามคำร่ำลือแน่หรือ ในเมื่อท่านอ๋องผู้นั้นทั้งมีพฤติกรรมหยาบคายและยังโอหังอวดดีไร้มารยาทเป็นที่สุด จะเหมาะสมคู่ควรกับคุณหนูผู้งดงามบอบบางและเพียบพร้อมไปด้วยจรรยาหญิงแบบนางได้อย่างไร

ได้อ่านงานของนักเขียนมาแล้วสองเรื่อง คิดว่านักเขียนน่าจะชอบให้นางเอกเป็นคุณหนูแนวรักสวยรักงามและอยู่บนหอคอยงาช้าง เพราะเรื่องนี้ก็เป็นนางเอกแนวนั้น แต่นักเขียนเก่งที่ทำให้คนอ่านไม่ได้รู้สึกหมั่นไส้นางเอกเลย ตรงข้าม กลับเป็นเสน่ห์ที่น่าเอ็นดู เพราะทำให้เรามองเห็นสิ่งแวดล้อมและสังคมที่หล่อหลอมให้นางเติบโตมา ในยุคสมัยที่เป็นสังคมปิตาธิปไตยของแท้ สตรีปราศจากสิทธิ์และเสียงใด ๆ การมีคู่ครองที่ดีจึงเป็นเหมือนความปรารถนาเดียวที่ได้แต่คอยภาวนาให้สมหวัง ซึ่งหญิงสาวทุกนางในเรื่องก็เช่นกัน อีกทั้งเพราะชีวิตถูกเลี้ยงมาให้มองเห็นแค่ภายในบ้านตัวเอง กรอบความคิดจึงค่อนข้างจำกัดด้วย

แต่ในขณะเดียวกัน เราก็มองเห็นความใสซื่อและมีชีวิตชีวาของวัยแตกเนื้อสาว ความอยากรู้อยากเห็นอันบริสุทธิ์ และความคิดที่ถูกตีกรอบไว้ด้วยขนบและความคับแคบจากการถูกปิดหูปิดตา แต่เมื่ออ่านไปเรื่อย ๆ เราจะมองเห็นพัฒนาการการเติบโตของตัวละคร นางเอกก็จะค่อย ๆ เติบโตขึ้น เห็นโลกกว้างขึ้น ทำความเข้าใจโลกได้มากขึ้น ส่วนพระเอกที่เดิมเป็นคนเงียบขรึมเย็นชา ก็จะรู้จักที่จะพูดมากขึ้น มีความอบอุ่นขึ้น และรักเป็น ซึ่งความออดอ้อนน่าเอ็นดูบวกความโก๊ะเบา ๆ ของนางเอก ก็เป็นเสน่ห์ที่ทำให้พระเอกเปิดใจได้มาก แถมเขายังรักกันดูดดื่มหวานชื่น รักกันทุกคืน คืนละหลายน้ำด้วย (แบบตัดเข้าโคมไฟ ให้ไปจินตนาการเอาเอง)

นอกจากจะอิ่มใจกับคู่พระนางแล้ว ก็ยังมีเรื่องเพื่อน ๆ ของคู่พระนางให้ได้ลุ้นกันอีกเล็กน้อยด้วย และปิดท้ายภาคพิเศษด้วยเรื่องของลูกสาว ที่ดูแล้วน่าจะมาแนวรักสามเส้าแน่ ๆ รอลุ้นเลยค่ะว่าจะมีให้ได้อ่านต่อหรือเปล่า

[Polyj · Rating 5 out of 5]

ติ้งเป่ยอ๋อง เจียงซวี่ vs หมิงถาน

อ่านเรื่องนี้แล้วอารมณ์ดีค่ะ นางเอกน่ารัก ช่างอ้อนด้วย อ่านแล้วอดหลงรักอดจะเอ็นดูอาถานไม่ได้
หมิงถานจะต้องสวยเสมอ เสื้อผ้าอาภรณ์ต้องงามเลิศทันสมัยไม่มีที่ติ เครื่องประดับต่างๆ ข้าวของเครื่องใช้ต้องมีแต่ของดีๆ กิริยามารยาทสมกับเป็นคุณหนูตระกูลผู้ดีทุกกระเบียดนิ้ว
เรียกว่าจะต้องคีพลุคเป็นคุณหนูแสนเพอร์เฟ็คต่อหน้าผู้คนตลอด
แต่คนงามก็ต้องมีมุมที่หลุดๆ บ้างอะเนอะ แล้วฉากที่นางเอกหลุดๆ หน้าแตกนี่ก็ตลกมาก เราอ่านไปก็มีหลุดหัวเราะเลย

ส่วนพระเอกเป็นเทพสงครามของแคว้น เป็นน้องชายลูกพี่ลูกน้องของฮ่องเต้ เรียกว่าทั้งชาติตระกูล ความรู้ความสามารถ หน้าตา ฐานะ เงินทอง โอ๊ย นี่ก็ไม่มีใครเทียบ เสียอย่างเดียว ชื่อเสียงความโหด ความร้ายกาจ ทำเอาสาวๆ หวาดกลัว แถมหน้าตาก็เย็นชาไร้อารมณ์ พูดจาก็ไม่เป็นยิ่งกว่านั้นคือไม่ค่อยพูด
มาเจอกับนางเอกช่างอ้อน ก็เสร็จเลยจ้า 5555

จะว่าไปถึงจะมีตั้ง 4 เล่ม แต่พล็อตไม่ได้มากมายซับซ้อนอะไรนะคะ พวกเรื่องเกมการเมือง ก็มีบ้าง เรื่องรบทัพจับศึก มีแน่นอนแต่ช่วงเล่มสุดท้ายแน่ะ ส่วนใหญ่จะเป็นเรื่องราวความสัมพันธ์ของพระเอกนางเอกค่ะ แบบคนสองคนที่นิสัยต่างกันมาอยู่ด้วยกันก็ต้องปรับตัว แต่ส่วนใหญ่จะเป็นนางเอกที่ออดอ้อนทำให้พระเอกอ่อนลงบ้าง เราก็อ่านเพลินๆ แป้บๆ จบไม่รู้ตัวเลย

สำหรับเรา กระวานน้อยแรกรัก เป็นเล่มที่อ่าน สนุก มีมุกให้อมยิ้มได้ตลอด เรื่องไม่หนักเกินไป อ่านแล้วคลายเครียดได้ดีมากๆ เลยค่ะ ชอบสุดๆ

[JooSuShin · Rating 4 out of 5]

[edit] พออ่านครบจบเรื่องแล้วรู้สึกว่ามู้ด&โทนของสี่เล่มแตกต่างกันโดยสิ้นเชิงเลยแฮะ
เล่ม3: เรียนรู้ ผูกพัน อบอุ่น อ่อนโยน

*****************************************

เนื้อหาในเล่มนี้คือทั้งหมดทั้งมวลที่อยากเห็นเมื่อตอนอ่านเล่มก่อน

หมิงถาน ได้ออกไปท่องโลกกว้าง ไปเรียนรู้วิถีชีวิตผู้คน ได้หลุดจากความเป็นคุณหนูในห้องหอที่เอาแต่แต่งหน้าแต่งตัวสวยไปวันๆ ได้ไปสร้างความผูกพันฉันสามี-ภรรยากับท่านอ๋อง 👩‍❤️‍👨 ได้ไปเรียนรู้ตัวตนจริงๆของกันและกัน ได้รู้ว่าจริงๆแล้วสามีมีความสามารถในการย่างไก่ 🍗 🤣🤣🤣🤣

ส่วนท่านอ๋อง เจียงซวี่ ก็ได้เห็นพระชายาในแง่มุมใหม่ๆ เห็นความสามารถ ความฉลาดไหวพริบ และความน่ารักของเมีย (คราวนี้จะได้หาข้อดีของเมียได้สักที 😒) ที่สำคัญคือได้เห็นความจริงใจที่เมียมีให้ ❤️

"อาถานหวังว่าสามีจะมีความสุขขึ้นกว่านี้อีกนิด"

"สามี ต่อไปอาถานจะดีกับท่านให้มากๆ"
🥰

ชอบฉากที่สองคนจูงมือกันไปเดินเที่ยวในเมือง 🌃
ชอบฉากดูพลุ 🎆
ชอบทริปท่าเรือถงกั่ง 🚢
ชอบบรรยากาศชื่นมื่นที่สามีภรรยานั่งข้างกันในห้องหนังสือ ต่างคนต่างทำงานของตัวเอง ✍️ แต่ก็มีการหันมาพูดคุยปรึกษากันเป็นพักๆ

ปล.ลู่ถิงคู่กับโจวจิ้งหว่านไม่พลิกโผ ส่วนตำแหน่งสามีของไป๋หมินหมิ่นหวยไปลงที่จางไหวอวี้ ตลกคู่นี้มาก กัดกันตลอดๆ แต่ยังงงๆ ไปชอบกันตอนไหนอะไรยังไง

ปล.อีกที ความจริงถ้าตัดเล่มสองออกไปจะทำให้ภาพรวมของเรื่องดีขึ้นมาก เล่มสองนี่เป็นจุดอ่อนสุดๆ เลยทำให้เริ่มอ่านเล่มนี้ด้วยความหมั่นไส้อิอ๋องมากๆ ทำอะไรก็ขวางหูขวางตาไปหมด 🤨

[หลังอ่านของน้ำฝน · Rating 4 out of 5]

คุณหนูคนสวย บ้านรวย หลงตัวเองและคีพคาร์เพื่อเป็นหญิงงามตามขนบ ส่วนอีกคน แม่ทัพพูดน้อย ไม่สนหน้าใคร แต่ยอมลงให้เธอคนเดียว
เรื่องนี้อ่านแล้วอารมณ์ดี อมยิ้ม น่ารักและบันเทิงมาก ดจีย์!

#หลังอ่านของน้ำฝน → https://wp.me/p6yYEv-2T7

[Kritya Lee · Rating 3 out of 5]

เล่มนี้ดีขึ้นมาหน่อยมี มีเรื่องราวให้เอาใจช่วย แต่เนื้อเรื่องก็ง่ายๆก็ไม่ได้มีอะไรสลับซับซ้อน

[Kim · Rating 3 out of 5]

พระเอกเย็นชาเกิน ทำไมอ่านแล้วรู้สึกถึงความรักเท่าไหร่

[aida · Rating 5 out of 5]

เล่มนี้ออกทัวร์นอกเมืองหลวง ก็สนุกไปอีกแบบ

[Ning · Rating 3 out of 5]

ก็อ่านได้เพลิน ๆ ดีค่ะ
แต่ไม่เข้าใจทำไมต้องมีถึง 4 เล่ม

น่าจะรวบ ๆ หน่อย น้ำน้อยกว่านี้หน่อย อาจจะอ่านเพลินกว่านี้

[CrazyVanilla · Rating 4 out of 5]

อ่านได้เรื่อยๆ