Rather strange and a lot of the "translations" did NOT line up at all or were not the same word for word. However if you are worried about trying to read Shakespeare because of the language then these versions are actually pretty cool. Would absolutely read again.