Los empeños de una casa / Amor es más laberinto

by Juana Inés de la Cruz, Celsa Carmen García Valdés (Editor)

El teatro profano de Sor Juana Inés de la Cruz lo forman trece loas y dos comedias: "Los empeños de una casa" y "Amor es más laberinto". La primera constituye una muestra del notable ingenio de Sor Juana, capaz de construir un dinámico juego de enredos que aunque se ajusta al patrón convenido de las comedias de capa y espada es original en los incidentes y en el desarrollo de la trama, a la vez que una aguda crítica a las situaciones tan gastadas de este tipo de comedias. «Amor es más laberinto» ha sido considerada por su trama como comedia "mitológica". Pero su acción, basada en la fábula del laberinto de Creta, y sus personajes principales, Teseo y Baco, príncipes galanes, y Fedra y Ariadna, damas cortesanas, han sido transportados al mundo común de la comedia de capa y espada. En ambas el amor es el motivo argumental y los recursos utilizados para los enredos son muy semejantes.

512 pages, Paperback

First published June 30, 2009

About the author

Juana Inés de la Cruz was born in a town in the Valley of Mexico to a Creole mother Isabel Ramírez and a Spanish military father, Pedro Manuel de Asbaje. As a child, she learned Nahuatl (Uto-Aztec language spoken in Mexico and Central America) and read and write Spanish in the middle of three years. Thanks to her grandfather's lush library, Juana Inés de la Cruz read the Greek and Roman classics and the theology of the time, she learned Latin in a self-taught way. In 1665, admired for her talent and precocity, she was lady-in-waiting to Leonor Carreto, wife of Viceroy Antonio Sebastián de Toledo. Sponsored by the Marquises of Mancera, she shone in the viceregal court of New Spain for her erudition and versifying ability. In 1667, Juana Inés de la Cruz entered a convent of the Discalced Carmelites of Mexico but soon had to leave due to health problems. Two years later she entered the Order of St. Jerome, remaining there for the rest of her life and being visited by the most illustrious personalities of the time. She had several drawbacks to her activity as a writer, a fact that was frowned upon at the time and that Juana Inés de la Cruz always defended, claiming the right of women to learn. Shortly before her death, she was forced by her confessor to get rid of her library and her collection of musical and scientific instruments so as not to have problems with the Holy Inquisition, very active at that time. She died of a cholera epidemic at the age of forty-three, while helping her sick companions. The emergence of Sor Juana De La Cruz in the late seventeenth century was a cultural miracle and her whole life was a constant effort of stubborn personal and intellectual improvement.

Reviews

[César OG · Rating 5 out of 5]

Me tardé un par de años en leer esto porque la lectura fue compleja.

Desconocía la mayoría de las palabras y la gramática estaba por todas partes porque nadie le va a decir a Sor Juana "Rimas Locas" de la Cruz qué se puede y qué no se puede hacer con el español.

Este libro necesita paciencia, un diccionario, y en mi caso hasta algo de madurez.

Lo bueno: esta versión viene con notas increíbles que engloban diferentes versiones que se han hecho, y menciones de las diversas "correcciones" que se hicieron sobre ellas (Sor Juana no necesita correcciones, perro). Además, los comentarios sobre la vida de la autora, la vida de la época, el estilo y el significado en los apuntes biográficos al principio hacen un buen trabajo en prepararte y emocionarte en lo que estás a punto de leer.

Decir que la autora era adelantada a su época queda corto. Pocos son quienes con sus pasos agigantados siguen siendo relevantes de manera contemporánea siglos después.

Sobre esta versión escribiré un poco más de Amor es más laberinto. Tiene algunas de las palabras más dulces, más puras y más románticas que he leído en el encuentro entre Fedra y Teseo. Me hicieron llorar. El final de la jornada segunda, con las palabras de Fedra que la cierran también me conmovieron por el dolor y la confusión que contienen.

Es evidente, gracias a este libro, que el amor es real. Los cínicos no podrían negar la verdad que existe en estas palabras, sin mencionar la galantería, el deber, y la valentía que demuestran todos los personajes.

Sigue un ligero spoiler.

:::::Spoiler:::::
Lean a Sor Juana porque la revolución será feminista o no será. Y si eso les cae mal, lean a Sor Juana porque a pesar de ser una monja, escribió las rimas más pinches gangsters que sus ojos hayan tenido la fortuna de leer. No es hipérbole: al final de esta comedia dramática quiebra la cuarta pared echándose porras (como buena rapera), mientras le importa una mierda haber asesinado a uno de sus personajes.

[Gargoris · Rating 4 out of 5]

El verso le fluye natural a Sor Juana, con la cadencia de quien se sabe la música de la poesía castellana de memoria. Las dos comedias son de capa y espada, aunque la segunda está ambientada en la Creta mitológica de Minos, Fedra, Teseo y Ariadna. Los enredos son los propios del género, con tramas más o menos originales y con los elementos habituales (cartas interceptadas por quien no debía leerlas, hombres vestidos de mujeres, criados a lo gracioso...). Los tipos estróficos, sin embargo, son muy pobres. Prácticamente todo es romance, salvo algunas series de pareados y de redondillas. La edición de Celsa Carmen García Valdés, el estudio introductorio y las notas son excelentes. O mejor fuera decir (y ya me perdonarán la paranomasia) que es una edición ex-Celsa.

[Yasmine Silva · Rating 5 out of 5]

Muy divertidas ambas obras y fáciles de leer.

[Encarni · Rating 4 out of 5]

Chismorreo puro, me encanta

[Tatiana · Rating 3 out of 5]

Esta edición tiene muy buena introducción para adentrarse en la obra de la autora.

[Mariana · Rating 5 out of 5]

De las mejores obras que he leído. Es verdad que Sor Juana se empeñaba en escribir culteranismo, pero aquí no se eleva tanto. Quien lo lee primero debe romper la barrera de "dificultad", una vez que entiendes su forma de narrar, pronto empiezas a leer sin detenerte tanto. Además, esta edición traer muchas notas al pie que ayudan a cualquiera que de verdad busque entender las referencias o viejas palabras. Me divertí muchísimo y disfrute de una literatura exquisita.

[Gemma Viciedo Checa · Rating 5 out of 5]

Me gustó mucho su lectura. Puntos en común con "La dama duende", de Calderón

[Joseph S · Rating 3 out of 5]

Castaño, you are the real MVP

[Maf ྀིྀི · Rating 4 out of 5]

Muy divertido y entretenido, castaño mi amigo íntimo

[Idoia · Rating 5 out of 5]

mi perfecta del tfg🩷

[Anafórica · Rating 5 out of 5]

Para mí, Sor Juana Inés se mea en la boca de todos mis colegas del siglo de oro y no me pienso disculpar con nadie. Vaya tía, había escenas que parecían sacadas de Aquí no hay quién viva y eso significa calidad ✨🫦

[Daniela Velez · Rating 3 out of 5]

whop