Cómo Sacar Provecho de Los Enemigos

by Plutarch

Plutarco nació en Queronea y vivió entre los siglos I y II d. C., cuando Beocia era una tranquila y oscura provincia del Imperio romano. Estudió filosofía en Atenas, la mejor universidad del mundo antiguo, y con los años iría reuniendo en su ciudad natal a un círculo de personas cultivadas, interesadas en la formación humana, creando una nueva Academia de inspiración platónica en la que se enseñaban las diversas ramas de la filosofía y en donde se daba especial relieve a la ética. Cómo sacar provecho de los enemigos y Cómo distinguir a un adulador de un amigo son en sí mismas un perfecto compendio del pensamiento de Plutarco en torno a un tema muy discutido en la tradición filosófica griega: la amistad. La primera diatriba analiza cómo debemos defendernos de los ataques de los enemigos para sacar un provecho moral de su encuentro. Así, los enemigos nos obligan a ser más conscientes de los defectos que han provocado su censura, consiguen que lleguemos a conocernos mejor y a saber ejercitar el control sobre nosotros mismos y nos enseñan a ser discretos frente a los reproches y a comportarnos mejor con nuestros amigos y familiares. En la segunda diatriba se razona sobre las diferentes maneras de distinguir a un adulador de un amigo y sobre lo necesarias que son para no ser perjudicados por aquel simulador que sabe imitar al amigo sin serlo.

Genres: Philosophy, Classics, Nonfiction, Politics, Self Help, History, Essays

172 pages, Paperback

First published December 1, 2006

About the author

Plutarch (later named, upon becoming a Roman citizen, Lucius Mestrius Plutarchus; AD 46–AD 120) was a Greek historian, biographer, and essayist, known primarily for his Parallel Lives and Moralia. He is classified as a Middle Platonist. Plutarch's surviving works were written in Greek, but intended for both Greek and Roman readers.

Reviews

[Amir Tesla · Rating 5 out of 5]

چگونه از دشمنان خود بهره ببریم
این کتاب انقدر در مورد محسنات دشمن خوب توضیح داده که شخصا در پی دشمن تراشی برای خودم هستم :D
پلوتارک توی این کتاب کوتاه دید آدم رو نسبت به موضوع دشمن یا بدخواه خیلی باز می کنه و توصیه های کاربردی در خصوص بهره بردن از جملات مختلف این دشمنان عزیز ارائه داه که چنتاش رو برای نمونه میارم خدمت مبارکتون:

در بخش اول می گه در طبیعت بشر هست که همیشه دشمنانی رو در سایه داشته باشه و می گه حتی به مرور زمان بسیاری از دوستان آدم تبدیل به بدخواه می شن. این دسته از آدما زندگی آدم رو زیر و رو می کنن و به دقت همه رفتار و گفتار آدم رو زیر نظر دارن بلکه راهی برای ضربه زدن بهش پیدا کنن.
در نتیجه این ها پلوتارک می گه باید بدونیم وقتی چنین مسئله بزرگی در زندگی آدمی ناگزیر هست چه طور بیشترین استفاده رو ازش ببریم.

از اونجا که دشمن همیشه درکمین هست و گفتار و رفتار آدم رو زیر ذره بین داره، توصیه اول پلوتارک این هست که در همه حالت حتی در حضور بهترین دوستان شخص باید مراقب گفتار و رفتارش باشه. سعدی در همین باب می گه:

چرا گوید آن چیز در خفیه مرد. که گر فاش گردد شود روی زرد

اندر مزایای دشمن داشتن
یه بخشی از این کتاب خیلی دید من رو باز کرد. یک تمثیل جالب به کار می بره نویسنده به این صورت که می گه احتمالا برای شما پیش اومده که در نمایش یا کنسرتی شرکت می کنید و متوجه می شید که خواننده یا هنرمند با همه وجود کارش رو ارائه نمی کنه. اما اگر همین هنرمند در حضور یک رقیب دیگه بخواد کاری رو ارائه کنه بیشترین توان و تلاشش رو برای ارائه بهترین کار ارائه می ده.
با یک مثال دیگه می گه ترس من از زوال رم وقتی شروع شد که تونست کارتاژ رو شکست بده و رومیان رو به بردگی بگیره. یعنی تمام دشمنانش رو شکست داد.
نکته این مثال ها در این هست که آدم در حضور دشمنی که مدام اون رو به چالش می طلبه همیشه آمادگی و آگاهی خودش رو حفظ می کنه و در صدد قدرت موندن می مونه و در نبود این دشمنان ممکنه رو به سستی و کاهلی ببره.

Evil hath this peculiar quality in it, that it dreads an enemy more than a friend.

دیاگونیس در پاسخ به اینکه بهترین راه انتقام از دشمن چیست می گه: تنها راه زدن یک ضربه موثر و زهردار به دشمن این هست که همیشه یک شخص صادق و درستکار باشی.

بهره بردن از توهین های دشمن
در این بخش پلوتارک در صورتی که دشمنان و یا بدخواهان به شما توهین هایی کردن (مثلا نفهم، بی سواد ...) توصیه می کنه با ذهن باز این تحقیرها رو بررسی کنید. اگر بهتون می گن بی سواد دانشتون رو بالا ببرید یا اگر به شما می گن ترسو در راستای قوی تر شدن و شجاعت قدم های محکمی بردارید.

لقمان را گفتند ادب از که آموختی
در بخشی دیگر مثالی از ارسطو آورده می شه که یکی از عاداتش در هنگام همنشنی با آدم هایی که خوشایندش نبودن این بوده که به دقت رفتارهاشون رو بررسی می کرده که ببینه عادات زشت و زننده اون ها چی هست و ازون پس سعی می کرد که اگر چنین وجوه مشترکی داره باهاشون همه رو از خودش پاک کنه.

در باب زخم زبان زدن به زخم زبان زنندگان
یکی دیگه از روش هایی که می شه از وجود بدخواهان برای رشد کردن استفاده کرد همین زخم زبان و تهمت زدن هاشون هست. پلوتارک می گه اگر چنین رفتارهایی شما رو اذیت می کنه اگر در پاسخ چنین افرادی از همان تندی ها استفاده کنید با اون ها فرقی ندارید. پس خودتون رو عاری کنید از چنین اصفات زشت و زننده ای که از بدخواهانتون بر می آینددد.

دشمنم آرزوست
در راستای موارد قبل، یکی از نکته های جالب این کتاب این بود که دشمنان ما حقیقتا از روی بدخواهی لطفی که به ما می کنن این هست که عیب های ما رو به ما گوش زد می کنن. چیز بسیار ارزشمندی که دوستان ما برای حفظ محبوبیتشون پیش ما از ما خواسته یا نا خواسته دریغ می کنن.
(توی پرانتز اگر می خواین دوست بهتری باشید با حفظ یک سری اصول، کم و کاستی های دوستانتون رو به نحوی دل انگیز به عرضشون برسونید.)

So he that hath no friend to give him advice and to reprove him in what he acts amiss must bear patiently the rebukes of an enemy, and thereby learn to amend errors of his ways.

چی شد؟
یکی دیگه از توصیه های خوب پلوتارک در خصوص تهمت های ناروا این بود که می گه اگر دشمنی به ناحق تهمتی به شما زد خیلی واجب و ضروری هست که بفهمید سر منشا چنین تفکری چی هست؟

مار کبری
شخصا بعد از یاد گرفتن از یک سری بزرگان، یکی از معیارهام برای سنجش پختگی و خرد آدم ها سیستم حرف زدنشون هست. آدمایی که کنترل گفتارشون رو ندارن و بی پروا هر چیزی به از زهنشون می گذره به زبان جاری می کنن یعنی:
1. یاد نگرفتن عواقب زدن حرف نسنجیده چقد لطمه آور می تونه باشه
2. اگر هم یاد گرفته باشن، انضباط و تعهد و لازم رو برای پرورش دادن ذهنشون نداشتن

An exact government of the tongue is a strong evidence of a good mind.

Practice makes perfect
یکی از استفاده های خوبی که می شه از آدم های زخم زبان زن کرد تمرین صبوری هست. هرچیزی با تکرار ساده تر می شه، حتی مسائلی مثل تحمل کردن آدم های نا خوشایند. پس هر موقع با افرادی نا بخردی برخوردین که فقط توهین و انتقاد و ... بلد هستن به عنوان یک حریف تمرینی در راستای قوی تر کردن ذهنتون کمال استفاده رو ببرید ازشون :D

دشمن یا نردبام؟
این توصیه پولتارک هم بسی بسیار مایه رضایت این جانب بود. شاید خیلی از ماها نا خودآگاه این کار رو انجام بدیم. این تکنیک، ستایش کردن نقات قوت دشمن ما هست.
اگر واقعا دشمن یا بدخواهی دارید، نقاط مثبتش رو گاها بیان کنید چرا که در دید بقیه بی طرفی، کنترل، و انصاف خودتون رو اثبات می کنید.

Thus a man that praises his enemy for his real deserts shall himself obtain the more honor by it

[Bogdan Liviu · Rating 3 out of 5]

"So the man who knows that his enemy is his competitor in life and repute is more heedful of himself, and more circumspect about his action, and brings his life into a more thorough harmony. For it is a peculiar mark of vice, that we feel more ashamed of our faults before our enemies than before our friends"

[Toros Yesja · Rating 3 out of 5]

1. Their censure will force you into good habits.
2. A good way of fighting them is by proving yourself a good man.
3. Do not revile them for a trait in which you yourself are imperfect.
4. Use your enemies to practise self-control and composure.
5. Be magnanimous with your enemies, for only then will you be able to be good to your friends (evil acts leave a residue in your soul which then out of habit turns against your friends).
6. Use their failures to become better than them, and their successes to be no worse than them.

[Said · Rating 5 out of 5]

کتاب چند صفحه است و ثقیل بود برای من ، متن انگلیسیش هم نفهمیدم چیه (چون نفهمیدمش میخواستم بهش ی ستاره بدم :)) ) ولی اصل مطلب اینجاست تویه رویوی دوستم که همش رو نوشته و آدم بی نیاز میشه از خوندن خود کتاب

https://www.goodreads.com/review/show...


همش تو ذهنم؛ همش بعد از خوندن این رویو برای دشمن هام دعا میکنم و میگم خدا حفظشون کنه

:))

[Satyaki · Rating 4 out of 5]

https://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Plutarch/Moralia/De_capienda*.html

[Teresa · Rating 2 out of 5]

It is amazing how something written in 1st century AD about friendship and enmity is still so factual! That said, the style is both convoluted and extremely detailed, so it can get a bit boring.

É espantoso como algo escrito no século I dC é ainda tão actual! Infelizmente, o estilo da prosa é um pouco convoluto e extremamente detalhado, o que pode tornar a leitura um pouco aborrecida.

[Jacopo · Rating 4 out of 5]

Ennesimo trattato di Plutarco tratto dai suoi 'Moralia'; questa volta viene affrontato il tema di come i nemici possono rivelarsi preziosi per la nostra crescita personale.

Breve, ma molto interessante.

[Yann · Rating 4 out of 5]

Un des mes préférés des œuvres morales de Plutarque.

[Leon · Rating 3 out of 5]

A very easy read with some very insightful ideas.

[Francisco Barrios · Rating 5 out of 5]

Dos breves tratados de Plutarco se encuentran en este volumen: el que le da título (Cómo sacar provecho de los enemigos) y Cómo distinguir a un adulador de un amigo.

Ambas obras forman parte de los escritos morales del autor. Son concisos, están llenos de ecos platónicos y homéricos, y abundan en citas de la poesía lírica y trágica griega en un estilo que anticipa perfectamente a Michel de Montaigne y sus Ensayos.

Las traducciones y las notas son las mismas que Concepción Morales Otal y José García López hicieron para el tomo I de la edición de la Biblioteca Clásica Gredos de la Moralia de Plutarco (agotada desde hace lustros), que ahora ha sido bella y cuidadosamente editada por Siruela para su Biblioteca de Ensayo.

Una obra irremplazable para nutrirse de ella o para regalar a quien guste de los clásicos (o de los libros impecablemente editados).

[Thomas Trafford · Rating 3 out of 5]

Overall, it is a very insightful read. There is a lot to ponder upon from a personal standpoint. Some may even identify with some of his arguments. His humor is what I enjoyed the most. Here's a quotation that made me giggle. (I am translating from a French edition, sorry for the paraphrasing)
"What is the point of a friend that follows my every movement et constantly opines in my direction: in this regard, my shadow succeeds more than him. I want one that looks with me for the truth and helps me to judge. Thus, this is one way to decipher an adulator."

[Marcelo Bahia · Rating 4 out of 5]

Este breve livro contém 2 ensaios da Moralia de Plutarco, “Como tirar proveito dos seus inimigos” e “Como distinguir o bajulador do amigo”. Apesar do estilo de escrita não tão simples para leitores modernos, sua mensagem principal é importantíssima: são os inimigos que nos impelem a buscar o auto-aprimoramento e perfeição, por estarem sempre prontos a usar nossas falhas contra nós mesmos. Apesar da leitura desafiadora, fiquei curioso para ler os outros ensaios do mesmo compêndio.

[Ruben · Rating 4 out of 5]

It's so easy to see fault in others while overlooking the faults in ourselves, and this is why even our enemies, or the people we dislike, also have a valuable place in our lives. Plutarch argues that the criticisms of our enemies often cut deeper and closer to the truth than the platitudes of our friends, compelling us to confront our flaws and strive for virtue. If nothing else, the people we dislike remind us of what we don't want to become.

[La Pasión Inútil · Rating 3 out of 5]

Texto que navega entre el estoicismo y el cinismo para buscar convertir los actos de los enemigos en formas para cultivar la propia virtud y prudencia. El libro que acompaña esta edición, el cual trata sobre cómo distinguir al adulador del amigo, sirve como perfecto colofón al primer tratado y establece principios muy prácticos para llevar una vida exenta de vanagloria o falsas compañías.

[Brian W · Rating 3 out of 5]

Classical wisdom on how to profit from your enemies. Ok read.

[JoãoMP2 · Rating 3 out of 5]

O "O Príncipe de Maquiavel" da Grécia Antiga.

[Josh Clement · Rating 5 out of 5]

"Is there anything that gives us more balance and fortitude than keeping envy and jealousy at bay?"

In a strange way, competing is more helpful than watching from the sidelines. Rather than being envious or hateful of those we compete with, we should instead be studying and then taking action: "trying not to make the same mistakes, to be better...trying to imitate their success, to avoid being worse."

[Daniel Aguilar · Rating 5 out of 5]

Short, wise, useful.