Stanisław Barańczak was a Polish poet, literary critic, translator, scholar, editor and lecturer. His book, "Chirurgiczna Precyzja" ("Surgical Precision"), won the 1999 Nike Award.
Oczywistym jest, że nie zastąpi własnych dywagacji na temat twórczości Herberta i subiektywnych sposobów odczytu. Barańczak jednak oferuje wnikliwe i pełne wrażliwości spojrzenie na jej paradoksy. Nie pisze pod tezę, a to warto docenić.