نامه‌های سیمین دانشور و جلال آل‌احمد: نامه‌های آل‌احمد به دانشور در سفر آمریکای دانشور (۱۳۳۲-۱۳۳۱)، کتاب دوم؛ بخش اول و دوم

by سیمین دانشور, جلال آل احمد, مسعود جعفری جزی (Editor)

می‌دانی چطوری است سیمین جان؟ از کاغذهایت -گرچه چیزی نمی‌نویسی- پیداست که تو هم حال مرا داری، ولی این هم هست که برای غصّه‌های تو مفرّی و یا مفرهایی هم هست که جلب توجّهت را می‌کند و نمی‌گذارد زیاد ناراحت باشی. و اینقدر دیدنی هست که خیلی چیزها را از یادت می‌برد. از کاغذها پیداست. خودت نوشته بودی که حالت «بهتر از آن است که متوقع بودی.» بدان که بهتر هم خواهد شد. اگر به مناسبتی، دو سطر یاد هندوستان بی‌بو و بی‌خاصیت من می‌افتی، دو سطر بعد مشاهدات جالب خودت را می‌نویسی. و همین انصراف خاطر اجباری خودش بزرگترین کمک‌ها را به تو می‌تواند بکند… هیچ می‌دانی که یک همچه سفری تو را چقدر کامل خواهد کرد؟ من بدبخت که اینجا بالاخره ماندنی شدم ولی اصلاً تو بگذار چشمهایت از دنیا پر بشود. آدم هرچه بیشتر ببیند و بیشتر بشنود و بیشتر تجربه کند، بیشتر عمر کرده است.

904 pages, Paperback

First published January 1, 2005

About the author

سیمین دانشور نویسنده و مترجم ایرانی، نخستین زن ایرانی است که به صورتی حرفه‌ای به زبان فارسی داستان و رمان نوشت. مهم‌ترین اثر او رمان سووشون، به ۱۷ زبان ترجمه شده است و از جمله پرفروش‌ترین آثار ادبیات داستانی ایران محسوب می‌شود‏.‏
سیمین دانشور در هشتم ارديبهشت ماه سال ۱۳۰۰ در شیراز به دنیا آمد و
تحصیلات ابتدایی و دبیرستان را در مدرسه‌ انگلیسی «مهر آیین» به پایان برد. سپس برای تحصیل در رشته‌ زبان و ادبیات فارسی وارد دانشگاه تهران شد و در سال ۱۳۲۹ با دفاع از رساله خود در مورد زیبایی‌شناسی موفق به كسب درجه دكترا از این دانشگاه شد.‏ او در همین سال با جلال آل احمد ازدواج کرد.‏
سیمین دانشور دو سال بعد برای تحصیل در رشته زیبایی‌شناسی به دانشگاه استنفورد رفت و در بازگشت در هنرستان هنرهای زیبا و دانشگاه تهران به تدریس مشغول شد و در سال ۱۳۵۸ بازنشسته شد.

Reviews

[atashekan .]

"آخ که تو چقدر خوب می نویسی،چه قلمی داری تو و چقدر من از این حیث (و از هر حیث)از تو عقب ترم...بی خود نیست که روزبه روز لاغرتر و نحیف تر می شوی،این هنر نمی گذارد تو جان بگیری،مثل عشقه پیچیده دورت...شده ای مثل گلادیاتورهای قدیم..."

این ها را سیمین دانشور برای جلال نوشته ،آن روزهایی که خیلی جوان بودند.

کتاب "نامه های سیمین دانشور و جلال آل احمد"رسید از دست محبوبی به دستم!چاپ اول ش مال سال 83 است ولی من اولین بار بود که از وجود چنین کتابی خبردار می شدم.(نه که حالا مثلاً از وجود همه ی کتاب های دیگر باخبرم!)

جلد اول کتاب شامل نامه های خصوصی دانشور است که در طول سفر آمریکادر سال های 1331 و 1332 به آل احمد که در ایران است نوشته شده.

ظاهرا این نامه نگاری ها دو طرفه بوده و اگر تدوین گر محترم نامه ها را مقابل هم قرار می داد خیلی خواندنی تر می شد،این طوری باید از روی نوشته های دانشور حدس بزنی که آل احمد در نامه اش چی نوشته بوده که جوابش شده این!

در مجموع خواندن جزئیات نامه ها تصویر جلال آل احمد و همسرش را در ذهن کامل تر می کند.بخش های گوناگون زندگی مشترک این دونفر در نامه ها جریان دارد،از نوشتن بگیر تا بی پولی و وضع معیشت،مصدق و اوضاع سیاسی ایران،فک و فامیل،حزب توده،کنار کشیدن جلال از حزب،خانه،غذا،بچه،هدیه،دعوا و....عشق.

آل احمد در نامه ها از با عجله نوشتن های دانشور گلایه دارد و در عوض دانشور در سرتاسر نامه هایش اعلام می کند که از قلم محکم و دلنشین جلال حتا در نامه نگاری ها سرمست است.

خبر ندارم که جلد دوم کتاب که نامه های آل احمد را در بر دارد چاپ شده یا نه،ولی من به توصیه خود خانم دانشور به خواندن آن مشتاق ترم.

از این دوتا یاد گرفتم که آدم باید حرف بزند،از جزئی ترین مسائل حتا،از کوچک ترین گره ها و دل خوری ها و ناراضایتی ها،حرف بزند و به آن دیگری هم فرصت حرف زدن بدهد،گیریم دعوای لفظی هم دربگیرد این وسط،ولی می گذرد و تمام می شود،حرف نزدن همیشه فاصله می آورد ...

دلم هم البته گرفت خب!

[Bahram]

بی معنی!!!!!!!

[Tahmineh Baradaran]

فروشنده چهارجلد نامه ها هستم به مبلغ یک میلیون و دویست هزارتومان . چاپ اول که یک بارخوانده شده و تمیز وپاکیزه

[Nazanin]

جلال باشه
سیمین خانم هم باشه
نامه فراق و دلتنگی هم باشه

مهر از سر نامه بر گرفتم
گویی که در گلابدان ست

برای من که واقعا حکم گلابدان داشت

[Nafiseh]

از خواندن نامه‌های سیمین به جلال (جلد اول) بیشتر لذت بردم. ناصر سیمین برای من دلنشینتر و صادقتر بود.

[Ahmad Yari]

چقدر خوبن این دو تا آدم
چقدر عاشق همن
چقدر صادقانه مینویسن
تا مدتها کتاب بالینی من بود
یه جاش رو باز میکردم و بلند بلند میخوندم و خودم و زنم حظ میکردیم

[Nafise]

دوست داشتم این کتاب را. خیلی جاها از دست سیمین حرص خوردم. خیلی جاها حسرت خوردم و خیلی جاها کیف کردم.

[Samaneh Khanlari]

من چقدر ادبیات این دو نفر در نامه نگاری را دوست دارم... جلال همه اش عشق آمیخته با تندی و تیزی و گلایه پشت گلایه... سیمین همه اش عشق و تواضع و فروتنی بدون شرط...آدم از خلال نامه ها میفهمد که زندگی ...زندگی مشترک... به طولش نیست به عرضش هست ... به عمقش هست... به ارتفاعش هست...

[Hossein Farhoudi]

کتاب فوق‌العاده است

[Ysman]

روزمره نویسی محض بود و فاقد هیچ محتوای خاصی. برام جالب بود چطور دوتا نویسنده اینقدر ابتدایی بهم نامه می نوشتن
البته نامه های جلال رو نخوندم

[Mansoureh]

خیلی کتاب های جالبی بودند مخصوصا نامه های سیمین به جلال برای من شیرین تر و صمیمی تر بودند. از آنها بسیار یادگرفتم از همه مهمتر حرف زدن و پنهان نکردن چیزی از یکدیگر که در زندگی زناشویی بسیار مهم است. هر دو شخصیت هم سیمین و جلال را بسیار دوست دارم و با خواندن این کتابها بیشتر به شخصیت آنها نزدیکتر شدم