What do you think?
Rate this book
Traficantes de belleza
Hombres y mujeres fascinados por el cuerpo y el alma.
Quince cuentos de traficantes conforman la madeja de este libro que bien pudiera leerse también como una novela fragmentada, puesto que los personajes ambicionan de manera inconsciente un único traficar con la belleza.
En algunos casos, una historia conduce a otra, cual eslabón de una cadena narrativa. Desde la muchacha contemporánea que encuentra al joven poeta francés Arthur Rimbaud en la Plaza de la Catedral de La Habana, a la hermosura de la prima de Vera, que inunda París con el perfume aceitoso y tórrido de su presencia, pasando por el dibujante de dunas exiliado en el desierto, contrabandeando camellos y soledad, la adolescente que negocia fotos y futuro, la bailarina del café Parisién metamorfoseada en princesa árabe por unos segundos, las Navidades y sus truculentos tráficos de sentimientos, o la mujer que es capaz de matarse con tal de cumplir con el dictamen de un sueño.
Los personajes de estos cuentos trafican con sus mundos espirituales, con sus angustias, alegrías, abandonos, desencantos y hechizos; aman la belleza, y por eso se detienen tanto en ella, para usarla y reusarla, trocarla por otra o reinventarla. A veces hasta prefieren desmitificarla y destruirse con ella. Son personajes que inundarán el mundo de belleza, una belleza distinta, que una vez traficada muere y renace para superarse a sí misma.
Quince cuentos de traficantes conforman la madeja de este libro que bien pudiera leerse también como una novela fragmentada, puesto que los personajes ambicionan de manera inconsciente un único traficar con la belleza.
En algunos casos, una historia conduce a otra, cual eslabón de una cadena narrativa. Desde la muchacha contemporánea que encuentra al joven poeta francés Arthur Rimbaud en la Plaza de la Catedral de La Habana, a la hermosura de la prima de Vera, que inunda París con el perfume aceitoso y tórrido de su presencia, pasando por el dibujante de dunas exiliado en el desierto, contrabandeando camellos y soledad, la adolescente que negocia fotos y futuro, la bailarina del café Parisién metamorfoseada en princesa árabe por unos segundos, las Navidades y sus truculentos tráficos de sentimientos, o la mujer que es capaz de matarse con tal de cumplir con el dictamen de un sueño.
Los personajes de estos cuentos trafican con sus mundos espirituales, con sus angustias, alegrías, abandonos, desencantos y hechizos; aman la belleza, y por eso se detienen tanto en ella, para usarla y reusarla, trocarla por otra o reinventarla. A veces hasta prefieren desmitificarla y destruirse con ella. Son personajes que inundarán el mundo de belleza, una belleza distinta, que una vez traficada muere y renace para superarse a sí misma.
236 pages, Hardcover
First published January 1, 1998
2 people are currently reading
24 people want to read
About the author
Zoé Valdés
83 books105 followersZoé Milagros Valdés Martínez estudió en el Instituto Superior Pedagógico Enrique José Varona, pero abandonó los estudios antes de terminar (hizo hasta cuarto año); después ingresó en la Facultad de Filología de la Universidad de La Habana, donde estudió hasta segundo año.1
Desde 1984 a 1988 formó parte de la Delegación de Cuba ante la Unesco en París, y de la Oficina Cultural de la Misión de Cuba en París. Fue subdirectora de la revista Cine Cubano desde 1990 hasta diciembre de 1994. Al año siguiente fue invitada a unas jornadas sobre José Martí en París, donde se quedó y vive con su esposo, el cineasta Ricardo Vega, y su hija. Políticamente, Zoé Valdés es opositora al régimen de Fidel Castro
Fue redactora en jefe de la revista de arte ARS Magazine, Cuba, que dirigía su hermano, Gustavo Valdés. La habían fundado ambos en 19952 y la relanzaron a fines de 2010.3
Zoé Valdés colabora en numerosas publicaciones periódicas españolas y francesas, como El País, El Mundo, El Semanal, Qué leer, Elle, Vogue, Le Monde, Libération, Le Nouvel Observateur, Beaux Arts, Les Inrockuptibles, entre otras. Ha participado en muchos festivales literarios internacionales y ejercido como miembro del jurado de prestigiosos concursos.
Además de escribir guiones, Zoé Valdés ha codirigido un cortometraje —Caricias de Oshún— con su marido, Ricardo Vega, y ha sido jurado del Festival de Cannes (1998).
Desde 1984 a 1988 formó parte de la Delegación de Cuba ante la Unesco en París, y de la Oficina Cultural de la Misión de Cuba en París. Fue subdirectora de la revista Cine Cubano desde 1990 hasta diciembre de 1994. Al año siguiente fue invitada a unas jornadas sobre José Martí en París, donde se quedó y vive con su esposo, el cineasta Ricardo Vega, y su hija. Políticamente, Zoé Valdés es opositora al régimen de Fidel Castro
Fue redactora en jefe de la revista de arte ARS Magazine, Cuba, que dirigía su hermano, Gustavo Valdés. La habían fundado ambos en 19952 y la relanzaron a fines de 2010.3
Zoé Valdés colabora en numerosas publicaciones periódicas españolas y francesas, como El País, El Mundo, El Semanal, Qué leer, Elle, Vogue, Le Monde, Libération, Le Nouvel Observateur, Beaux Arts, Les Inrockuptibles, entre otras. Ha participado en muchos festivales literarios internacionales y ejercido como miembro del jurado de prestigiosos concursos.
Además de escribir guiones, Zoé Valdés ha codirigido un cortometraje —Caricias de Oshún— con su marido, Ricardo Vega, y ha sido jurado del Festival de Cannes (1998).
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 7 of 7 reviews
December 12, 2017
La novela Traficantes de belleza, por Zoé Valdés, es una colección de cuentos cortos que sirve como una ventana en el mundo de los personajes que aparecen en los cuentos. Cada historia es distinta y no hay mucho en común entre todas las quince historias. Y tampoco hay una explicación implícita ni completa de que está pasando en los momentos capturados. Es casi como si la autora da solamente una fotografía de lo que está pasando porque nunca se saben los detalles de los cuentos. Algunos solamente duran una pagina mientras que otros continúan por cincuenta.
Debido a esta técnica diferente, es difícil relacionarse con los personajes y las situaciones. No está escrito para mantener la atención del lector, sino ponerlo en una situación incómoda, por como son las situaciones de los personajes en algún sentido. Deja mucho a la imaginación del lector y se necesita tiempo entre cuentos para procesarlos. En resumen, es un poco más lento y menos interesante para el tipo de lector al que le gusta una novela rápida de entender, compleja, profunda, o misteriosa. Por todo esto, no disfruté de leer esta novela.
Debido a esta técnica diferente, es difícil relacionarse con los personajes y las situaciones. No está escrito para mantener la atención del lector, sino ponerlo en una situación incómoda, por como son las situaciones de los personajes en algún sentido. Deja mucho a la imaginación del lector y se necesita tiempo entre cuentos para procesarlos. En resumen, es un poco más lento y menos interesante para el tipo de lector al que le gusta una novela rápida de entender, compleja, profunda, o misteriosa. Por todo esto, no disfruté de leer esta novela.
October 7, 2019
This is the first novel I've read from Zoé Valdés and even from a Cuban author. This book is composed of several short stories: most are set in Havana, Cuba; a few in Paris, most set in the past while one is set in an acopolyptic future world and Cuba. These stories show a general picture of Cuba where tourists experience the beautiful beaches and hot sun, all Cubans lack most goods, which have been missing for decades and everything around is old and rotten.
I felt reading like a superficial view of Cuba. There is nothing unexpected in these stories and in the pictures they portray to us. However, the genre selected, the writing style, the lack of character development don't make it easy for readers to have a good in-depth understanding of what it feels like to be Cuban living in Cuba.
I felt reading like a superficial view of Cuba. There is nothing unexpected in these stories and in the pictures they portray to us. However, the genre selected, the writing style, the lack of character development don't make it easy for readers to have a good in-depth understanding of what it feels like to be Cuban living in Cuba.
November 14, 2025
No todos los cuentos de esta antología me encantaron, pero creo que la autora es muy consistente con su estilo y destila un aire muy habanero en su literatura. Fue un buen descubrimiento, incluso aunque no encontré lo que buscaba en estas narraciones.
Read
May 15, 2021Colección Lettres latino-américaines.
January 12, 2023
c'était sympa sans plus, et après je suis allé lire la page wikipedia de l'autrice alors que j'en était qu'à la moitié du livre (je l'ai acheté en recyclerie sans rien connaître de zoé valdés)...... bah comment dire que la suite de la lecture ne se fera pas de bon cœur 👎🏻
en effet, après avoir lu la suite je confirme que c'était peu plaisant
en effet, après avoir lu la suite je confirme que c'était peu plaisant
Read
December 10, 2013La novela, Traficantes de Belleza, por Zoé Valdés es un libro muy interesante. Es una novela fragmentada que está compuesta de quince cuentos cortos. Cada uno de los cuentos son escritos con mucha diferencia y lo que los une es la idea de la belleza y sobretodo la cultura cubana. Los cuentos suceden en Cuba (La Habana) y también en París con cubanos exiliados. Algunos de los cuentos también tienen la influencia del estilo llamdo realismo mágico, lo que a mi no me gustó tanto. Algunos de los cuentos me parecían que la moraleja no era tan obvia y fue muy difícil de entender.
Aunque algunos de los cuentos son un poco raros, sentí que reflejaron la vida real y diaria de los cubanos durante los años noventa. Durante los años noventa la situación social y política cubana era muy opresora. Los cuentos te hacen entender lo que está pasando en Cuba durante esta época y como está afectando a la gente y lo que siente. Aunque hay muchas palabras cubanas, y escenas raras que la hacen difícil de entender para un lector cuyo primer idioma no sea el español, la novela captura bien la realidad en una manera creativa.
Aunque algunos de los cuentos son un poco raros, sentí que reflejaron la vida real y diaria de los cubanos durante los años noventa. Durante los años noventa la situación social y política cubana era muy opresora. Los cuentos te hacen entender lo que está pasando en Cuba durante esta época y como está afectando a la gente y lo que siente. Aunque hay muchas palabras cubanas, y escenas raras que la hacen difícil de entender para un lector cuyo primer idioma no sea el español, la novela captura bien la realidad en una manera creativa.
January 15, 2016
Generalmente me gusta mucho Zoé Valdés, pero esta colección de relatos me decepcionó. Exceptuando uno o dos, el resto son bastante pobres.
Displaying 1 - 7 of 7 reviews