Aslında Özgürsün

by Duygu Asena

Belgin ve Berna... İki kadın... İki hayat... Ve bir yolculuk... Bir iç yolculuk... Belgin ve Berna toplumun ve erkeklerin dayattığı ahlak anlayışına, tabulara karşı çıkıp özgürlüklerini, kimliklerini arıyorlar... Ve de aşkı... Evli ve umutsuz bir kadın olan Belgin ile aşka aşık Berna'nın, benliklerini keşfetme serüvenlerinde her kadın kendinden bir şeyler bulacak...

Duygu Asena, bu yeni kitabında, iki kadının ekseninde kadın duygularını, kadın psikolojisini ve sorunlarını her zamanki duyarlı ve sürükleyici üslubuyla aktarıyor. Bizi kadın - erkek ilişkilerini yeniden düşünmeye çağıran Asena, okurlarına gene çok farklı bir pencere açıyor. (Arka Kapak)

Genres: Turkish Literature, Turkish, Fiction, Feminism

274 pages, Paperback

First published May 1, 2001

About the author

She was born in Istanbul, Turkey in 1946. Her grandfather was Atatürk's personal secretary. After finishing Kadıköy Private College for Girls, she graduated from Istanbul University with a degree in pedagogy. Then, she worked for two years in the children’s clinic of Haseki Hospital and in the children’s home of the Istanbul University as a pedagogue.
Duygu Asena began writing in 1972 with her first column published in the newspaper "Hürriyet". Between 1976-1978, she was employed as a copywriter in an advertising agency. In 1978, she became editor-in-chief of a publishing house, and in this position she was responsible for the creation of several women’s magazines such as "Kadınca", "Onyedi", "Ev Kadını", "Bella", "Kim" and "Negatif".
From the 1980s onwards, Duygu Asena became a leader of movement for women’s rights and status in Turkey with her publications in the media. She wrote about marriage, inequality and violence against women. Previously, she had lost her job because she had fallen in love with a colleague at an associated newspaper. She realized that a Turkish man would never have been fired under similar circumstances.
Her first book “Kadının Adı Yok” ("The Woman Has No Name"), sharply criticizing the oppression of women and marriage without love, was published in 1987, and became a top seller. However, the book was banned at its 40th edition in 1998 by the government because it was found obscene, dangerous for children and undermining marriage. After two years of lawsuits, the ban was lifted, and her book was filmed the same year by director Atıf Yılmaz and featured by Hale Soygazi. Translations of her book were released in Germany and the Netherlands. It became a best seller also in Greece. Her second book “Aslında Aşk da Yok”, which can be considered as the continuation of her first book, was also translated in foreign languages and published abroad. All of her subsequent books became best sellers.
Between 1992 and 1997, she presented a TV program in the state owned channel TRT 2. Her occupation as a columnist started in the newspaper Milliyet and continued later in Cumhuriyet and Yarın. Duygu Asena played also in three movies "Umut Yarıda Kaldı" ("The Hope is Broken"), "Yarın Cumartesi" ("Tomorrow is Saturday") and "Bay E" ("Mr. E").
Duygu Asena died of brain cancer, which she had been battling for two years in İstanbul's American Hospital. She was buried in Zincirlikuyu Cemetery.

Reviews

[Gondwana · Rating 4 out of 5]

Aslında Özgürsün, özgürleşmeye çalışan iki kadının hikayesi. Evli ve çocuğu olan muhafazakar, içe dönük Belgin, evliliğe karşı ve yaşam tarzıyla arkadaşına göre çılgın görünen Berna… Duygu Asena bu kitabı okuyucu mektuplarına göre yazmış. Kitabın her bölümü internette yayınlanmış ve gelen yorumlar/öneriler üzerine metni şekillendirmiş. Kitap yazıldığı dönem için kadın cinselliği ve ilişkilere feminist bakış açısı taşıdığı için çarpıcı denebilir (gerçi şimdi bile bu perspektif gündem olabiliyor ya neyse) Kitap sadece diyaloglar üzerine kurulu yani yazar ne bir betimleme yapıyor ne de yorum katıyor, sadece Belgin ve Berna’nın konuşmalarına tanık oluyoruz. Belgin’in sıradanlaştığını düşündüğü sıkıcı evliliği ve yaşadıkları Berna’nın ilişkilerindeki hayalkırıklıklarını dinliyoruz. Açık cinsellik ya da evliliğe karşıt görüşler yüzünden Duygu Asena eleştiriliyor ama bence ‘ikinci cins’ i baskılayan bu düzende aşırılık hangisidir değildir elbette tartışılır(sonucu belli tartışmalardan). Eminim yazıldığı dönemde kitaplarını okuyan kadınlar (erkekler de belki) kendi cinselliklerine, deneyimlerine dair bir şeyler öğreniyorlardı. Sanırım yazarın da amacı buydu. Utanılacak olmayan durumların rahatça konuşulabilmesi, tartışılabilmesi… Okuma listeme aniden eklenen bir kitap oldu, güzel oldu. Aynı isimli kitaptan uyarlanan yeni bir dizi çekildi ve kitabı da bu dizinin reklamında görmüştüm

[Zeynep · Rating 4 out of 5]

İlk defa bir Duygu Asena kitabı okumanın heyecanını yaşadım. Sanırım başlangıç için güzel bir kitap seçmişim. Çünkü genel anlamda kitabı sevdim.
Olaylar Belgin ve Berna adlı iki yakın arkadaşın etrafında ve tabii onların hayatlarındaki diğer kadınlar çevresinde gelişiyor. Belgin evli ve çocuklu, risk almaktan kaçınan bir kadın iken Berna bekar ve çılgın bir kadın. İkilinin evlilik, çocuk sahibi olmak, kadın cinselliği, toplum baskısı hakkındaki görüşleri, diğer erkeklerle ilişkileri, diğer kadınlara bakış açıları hakkındaki konuşmaları yer yer ayrılıkçı yer yer ortak bir paydada buluşuyor. Kitap 1 yıllık zaman dilimini kapsıyor ve bu süreçte iki arkadaşın değişimlerine şahit oluyoruz. Belgin biraz Berna oluyor, Berna biraz Belgin... Ve sonunda özgür oluyorlar diyebiliriz.

[Zehra'nın Kitapları · Rating 1 out of 5]

İlk #duyguasena okuma girişimim toplam 15 dakika sürdü.
Olmadı, frekanslar hiç tutmadı.

[tripswithbooks · Rating 4 out of 5]

Aslında Özgürsün kitabını iki yıl önce Beyoğlu Sahaf Festivali'nden almıştım. Duygu Asena'yı hiç okumamıştım ve karakterlerden birinin isminin Belgin olması beni bu kitaba çekmişti. Ne var ki Berna karakteri okudukça ortak nokta bulduğum, beklediğimin aksine kendimi daha yakın hissettiğim karakter oldu. Büyük bir heyecanla okudum. Altını çizdiğim o kadar çok satır, katıldığım o kadar çok fikir var ki bu kitapta.

[Sule]

This novel gives insights into women's lives that were kept secret, silenced or repressed through the lives of two women, Berna and Belgin...Sexuality, family relations, sexual violance, societal oppression that women come across but cannot name and speak up are explored through dialogues, letters and monologues. Yes, the personal is political and things that are taken for granted (things that render woman as sexond sex) can change and shoul be changed.

[Hacer · Rating 2 out of 5]

Yazar olmak bu kadar kolay olamaz. Bu denli basit hatta yavan bir dille yazılmış bir roman uzun zamandır okumamıştım. Kitabın değindiği kadın erkek ilişkilerine, feminizme ve daha bir çok tema içeriğine değinmeyeceğim. Hangi hayat tarzı doğru hangisi yanlış? bunun hakemliğini yapmamak lazım. Ama kıtabin temalarından ziyade dialog şeklinde olması ve o basit mi basit dili beni rahatsiz etti.

[Minel · Rating 5 out of 5]

Medyada çok sık yer bulan "kadın kadının kurdudur" mesajını yansıtan ve birbirinin kuyusunu kazan kadınlardan sonra Berna ve Belgin'in dostluğunu okumak çok etkiledi ve iyi hissettirdi. Romanın bazı kısımları Duygu Asena'nın "Aslında Aşk da Yok" romanıyla benzeşiyor ama "Aslında Özgürsün", kadınlar arasındaki dostlukların daha ön planda oluşuyla "Aslında Aşk da Yok"tan ayrılıyor kesinlikle.

[Şerife Tokulluoğlu · Rating 2 out of 5]

Duygu Asena çok ikonik bir karakter olduğundan, hem de feminist ve gazeteci olduğundan kitaptan beklentim çok yüksekti ama çok sığ ve çok yavan bir kitapla karşılaştım, şaşırdım. Belki fikir olarak 90larda marjinal bulunmuş olabilir, ama kitap yazmak için tek başına fikir yetmez. Demek istediğim fikirler edebiyat vesilesiyle sunulacaksa edebiyattan bu kadar uzaklaşılmamalı.

[Başak_T · Rating 2 out of 5]

Aslında Duygu Asena'yı çok seviyorum ama bu romanında Kadının Adı Yok kitabında olduğu gibi açık mesajlar yoktu.Evet,yine önemli mesajlar vardı ama belki de diyalog halinde yazılması beni üzdü.

[Sinem Ayan · Rating 5 out of 5]

her kadının baş ucu kitabı olması gereken kitaplardan 💜

[Jolieg G · Rating 3 out of 5]

Een verhaal over twee moderne Turkse vriendinnen.
Heb het in het Nederlands gelezen (Eigenlijk ben je vrij".

Vond het een aardig boek dat laat zien hoe het leven van Turkse vrouwen ook kan zijn.