Debbie Learns to Cook

Martine #24

by Gilbert Delahaye, Marcel Marlier (Illustrator)

Minik Ayşegül, kendisinden küçük iki erkek kardeşi, annesi, babası, köpekleri Fındık ve üç kedicikleriyle arkadaşlarının serüvenleri, bütün dünyada çocuklar tarafından çok sevildi. Kitaplar pek çok dile çevrildi ve defalarca basımı yapıldı. Ayşegül dizisi yaşamın tümünü kucaklıyor. Kardeşler arası kavgalardan, oyunlara, okulda yardımlaşmalara kadar… Marcel Marlier’nin çizdiği resimler de o kadar güzel ki...

İlk ikisi Ocak 2011’de yayımlayan Ayşegül’ün serüvenleri yayımlanmaya devam ediyor, 7. kitap “Ayşegül Bisiklete Binmeyi Öğreniyor “ ve 8. kitap Ayşegül Yemek Yapıyor.

Genres: Childrens, Fiction, Cooking

Paperback

First published January 1, 1974

About the author

Belgian author of children's books, most known for the "Martine" series he worked on together with Marcel Marlier.

On the Dutch editions of Martine ("Tiny") he is credited as "Gijs Haag"

Reviews

[Suz]

This is my first ever book. The first I remember anyway. Loved loved loved it! I'll re read ASAP. I can remember reading, turning the pages, loving the illustrations, being excited about the content, and wanting to BE DEBBIE! Such fantastic memories right now swimming around in my head.

Second time reading was different as a mum. Two things I forgot - French toast and chocolate mousse. The brother got saddled with the washing up too. What a great book to reminisce over, reason being my daughter grabbed it off the bookshelf to use as a surface to sketch her tech homework! I think this is what I'd call a delightful read!

[Lexie]

Jedna z niewielu książek, które posiadałam w dzieciństwie. Dziwnym trafem mimo mojej miłości do czytania, rodzina nigdy nie wpadała na pomysł, żeby kupować mi książki — była w końcu biblioteka.

Czytałam to mnóstwo razy. Nie muszę nawet zamykać oczu, żeby zobaczyć te piękne ilustracje. Kocie języczki, zrywanie owoców, łuskanie groszku. Chyba nawet robiłam z tego jakieś przepisy z mamą. Bardzo fajna książeczka. :)

[Lśniący]

Znalazlam przypadkowo tą książke. Powiem wam - wracają wspomnienia. Jest ona dość krótka i zostawia niedosyt. Jako że jest to ksiązka dla młodszych dzieci, historia przypadłaby im do gustu.

[Dragana]

50s/60s depiction of domesticity, but so cute!

[Maria Carmo]

This beautiful book has true recipes of several dishes, easily explained for children. The pictures are as lovely as always...

Maria Carmo,

Lisbon, 3rd January 2016.

[Atlas]

J’ai adoré ma lecture. Redécouvrir Martine est un bonheur absolue. C’est assez intéressant de voir la manière dont le texte était fait dans les toutes premières versions contrairement à toutes les rééditions qu’on a aujourd’hui. Il y avait beaucoup plus de texte de détail, on parlait en décilitres et c’était hyper instructif finalement. On a perdu tout ce côté éducatif et on prend vraiment des enfants pour des gens un peu bête aujourd’hui contrairement à l’époque des premières éditions de Martine.
En tout cas c’était un vrai bonheur, si seulement on pouvait nous ressortir ses éditions avec plein de textes.

[Bruna Galamba]

Um livro bom para crianças. Há melhores dentro da coleção. Frases curtas, uma história linear e fácil de seguir e imagens para melhor compreender a história. A Anita (sim, nome português, antes de voltarem ao original Martine) foi uma das minhas companheiras enquanto criança.

[Set]

I didn't enjoy this one as much because it had lots of sweets recipes and I'm not a fan of sugar. The drawings were also a bit lackluster. But it's still a good read with some vocabulary building in French.

[Joana]

4 estrelas

[Maria Carmo]

Every year I start by reading children's book, remembering the happiness I felt when I read my Children stories, and now missing my two Granddaughters... Martine's stories are wonderful, as they help build, in the reader, a whole universe of beauty and harmony, creating a very special atmosphere.

I totally recommend these children's books to establish peace and beauty in one's mind, in the midst of these times of trouble!

Maria Carmo,

Lisbon 6 January 2022.


Delicious easy recipes (and exempt of meat or fish - not vegan but vegetarian)... Martine is learning to cook from a cooking book which she was offered. Let us find our what she can cook already...

Maria Carmo,

Lisbon 3 January 2019.

[Mia]

buku ini gw baca di perpus waktu esde...

kalo gak salah di Indonesia judul serialnya 'Tini'

waktu itu gw tergila2 sama gambarnya hehehe...

[Pour Marianne]

Tome bizarre. Essentiellement constitué de recettes.

[Zahra tavakoli]

عنوان ترجمه فارسی: مارتین آشپزی می‌کند.
تصویرگری فوق‌العاده، پرجزئیات و خاطره‌انگیز
داستانی ساده نیازمند ویرایش.