Невидимая Книга

by Sergei Dovlatov, Сергей Довлатов

English, Russian (translation)

Genres: Russia, Fiction

92 pages, Paperback

First published January 1, 1977

About the author

Sergei Dovlatov (Russian: Сергей Довлатов) was born in Ufa, Bashkiria (U.S.S.R.), in 1941. He dropped out of the University of Leningrad after two years and was drafted into the army, serving as a guard in high-security prison camps. In 1965 he began to work as a journalist, first in Leningrad and then in Tallinn, Estonia. After a period of intense harassment by the authorities, he emigrated to the United States in 1978. He lived in New York until his death in 1990.

Reviews

[Kovalsky · Rating 4 out of 5]

Lo stile asciutto ed essenziale di Dovlatov è quello che mi ci vuole in questo periodo.
L'ho detto altrove, non importa quanto sia semplice e asciutta la tua prosa, mi serve qualcosa che colpisca dritto al punto.
Dovlatov ci riesce e lo fa anche con una certa dose di ironia. Ironia spesso velata, ma velata molto bene. La critica migliore non è quella urlata col megafono. Basta una parola giusta e al posto giusto e hai già fatto tremare un mattoncino, da qualche parte.
Questo libro di poche pagine, che forse è molto più di un breve memoir, mi ha tenuto compagnia per alcune notti inquiete e invise al sonno, ed è riuscito in un mezzo miracolo, laddove altri mostri sacri hanno fallito: salvarmi dalla maledizione di Giovanni.

[Ligeia · Rating 4 out of 5]

"In uno stabilimento industriale di Leningrado accadde questo fatto. Un vecchio operaio scrisse una lettera al direttore.
Prese un foglio di carta vetrata e scrisse sul retro: Quand'è che finalmente mi darete un'abitazione individuale?
Il direttore stupito chiamò l'operaio: Che razza di scherzo sarebbe questa carta vetrata?.
L'operaio rispose: Un foglio normale l'avresti usato al cesso. Così magari ci pensi...
E all'operaio, figuratevi un po', gli diedero un monolocale. E il direttore in seguito si tenne sempre quella lettera sotto mano. La sfoggiò a un Congresso del Partito allo Smol'nyj..."

"La vita è bella e stupefacente! - come ha esclamato il compagno Majakovskij alla vigilia del suicidio..."

[Rémi Béalle · Rating 4 out of 5]

L humour noir de Dovlatov pour décrire les inepties de la censure soviétique et les péripéties américaines de sa carrière journalistique permet de lire ces deux nouvelles avec un certain plaisir ! Extraits de conversations, de lettres, dialogues entre auteurs et journalistes russes rythment un récit que l on ne lâche pas. Cela donne envie de lire ses nouvelles !

[Davide · Rating 4 out of 5]

"Un ennesimo monumento alla toska universale".

[Niklaus · Rating 4 out of 5]

Uno spaccato acuto, ironico e a volte spassoso della terza emigrazione russa in USA, quella degli anni '70.
Un ottimo compendio a questo libro è il film "il concerto". In entrambi i casi quello che emerge è la un particolare tipo umano, il Russo, che attraverso un mix di cialtroneria, genialità , voglia di vivere e pesantezza della vita ci spiega come abbia potuto sopravvivere non solo a 80 anni di comunismo livellatore ma anche ad una storia dicotomica fra la sfera individuale ed il martello statale.

[Maurizio Manco · Rating 4 out of 5]

“E davanti a me c’è un foglio di carta. E quella bianca distesa innevata dovrò attraversarla da solo.
Un foglio di carta: felicità e maledizione! Un foglio di carta: la mia condanna…” (p. 13)

[Davide · Rating 4 out of 5]

"[...] la letteratura come sintesi formale della deforme dimensione mentale [...].”