Пак Буре виявляється втягнутою у захоплюючу драму пристрасті, яка розгортається в особливому середовищі старого театру Дротнінгхольм. У цій будівлі чимало темних закутків. Хто ж вбивця, який намагався прибрати з дороги також і Пак?
Dagmar Lange was a Swedish author of crime fiction under the pen name Maria Lang. She was one of the first detective novelists in the Swedish language, and her books helped make the genre popular in Sweden. Her first novel, "Mördaren ljuger inte ensam," was published in 1949 and caused some controversy because two of the main characters lived in a homosexual relationship. The book was given a positive review by Barbro Alving in Dagens Nyheter.
Lange wrote more than 40 detective novels, as well as crime fiction for young adults. Most of her books are set in the fictional Swedish town Skoga, which is based on Lange's home town Nora. She was one of the original 13 members of the Swedish Crime Writers' Academy when it was founded in 1971.
Maria Lang, pseudónimo de Dagmar Lange, fue una escritora sueca a la que comparaban con Agatha Christie, ya que sus libros son, en ambientación, parecidos a los de la autora inglesa; aunque en mi opinión, son más realistas y más "modernos", ya que los personajes y situaciones no son tan rígidos como los de la sociedad británica de Agatha, lo que los hace más cercanos. Puck, la protagonista, es una mujer felizmente casada, pero no por eso deja de flirtear con otros hombres. A través de ella, vamos conociendo al resto de los personajes, las relaciones entre ellos y los hechos que la llevan a resolver el caso.
Ni lo mejor, ni lo peor que he leído. Eso si, muy entretenido.
La muerte te espera nos cuenta la historia del asesinato de una famosa cantante de ópera y como sus "amigos" cercanos se ven involucrados y son vistos como sospechosos, hasta descubrir quien fue el asesino. Es primera vez que leo un libro de este estilo y debo admitir que lo he disfrutado mucho, el misterio de saber quien es el asesino y mis constantes conjeturas, me mantenian atrapado en la lectura, pero....
Mi mayor queja es como Puck (nuestra protagonista) termina involucrada en todo, llega a sentirse forzado. Sin estar relacionada con la ópera directamente, iba a todos los ensayos y funciones y sin ser detective termina siendo parte de la investigación, e incluso le pedian que fuera parte de los interrogatorios.
Aún así lo disfrute y me mantuvo enganchado. Fue un lectura rapida y entretenida, llena de intrigas, suspenso y desesperación (Yay)
Imagino que ediciones B intentó aprovechar el tirón nórdico en lo policíaco y se lanzó a publicar a la madre de la novela detectivesca sueca: Maria Lang; también he comprobado que solo pudo publicar dos o sea que no creo que veamos mucho más de ella por estos lares; ciertamente tenía un par de hándicaps importantes: lo detectivesco solo vende si te llamas Agatha Christie (y algunas honrosas excepciones);lo segundo sería que Lang resulta ligeramente inocente, o ingenua, sus casos están bien pensados pero el desarrollo es muy clásico y le falta un poco de la mala baba y el buen humor de la británica, resulta ligeramente descafeinado. En mi caso personal lo disfruté sanamente porque, además, estaba ambientado en el mundo operístico (de la que la autora) tiene un conocimiento un poco por encima de lo habitual en un simple aficionado y esto se agradece.
Segundo libro que leo de esta autora y no será el último porque no es previsible ;) y me mantuvo en la duda casi hasta el final. Si bien comparan a esta autora con Agatha Christie, debo decir que ambas son muy diferentes entre sí, cada una con su estilo. Por lo que he leído hasta el momento Maria Lang parece más moderna así que Puck, su protagonista, es una mujer más cercana y real; quizás porque al no formar parte de la sociedad británica su comportamiento resulta más relajado, mundano y hasta en algunos momentos, superficial. Veremos por qué derroteros nos lleva su siguiente aventura :)
Por razones de estilo, época o simple marketing denominan a Maria Lang la Agatha Christie sueca...ante tal comparación esperaba leer una historia escrita con humor, ironía y con una trama magistralmente hilvanada, que al menos en el papel encajase con presión. Estos elementos que hicieron de Agatha Christie una referencia para los amantes del género policíaco no los encontré en La Muerte Te Espera, el estilo de Maria Lang es más directo, sin sutilizas y sus personajes están muy lejos de ser los simpáticos pero acartonados puritanos de las novelas de sospechosos de tradición inglesa, con lo cual resultan más realistas y no “lucen” tan pasados de moda para un lector del siglo XXI. Sin embargo la trama aunque entretenida tiene un desarrollo muy lineal que por momentos cansa. Pero por lo corta que es, se lee con rapidez. Tres estrellas por lo curioso que resulta leer un whodunnit escrito en los 50’s menos acartonado y añejo.
Si bien el libro comienza con la intrigante historia del asesino de Tove Monrad, no es hasta la página 100 que comienza la historia del asesinato. no obstante, esas primeras páginas entregan importantes detalles y descripción de los personajes que va armando un escenario de las razones que cada uno podría tener para matar a Tove. Un libro lleno de imágenes de la ópera, que en lo personal me sacaban de la historia por desconocer la escena descrita, de todos modos, los detalles narrados te hacen imaginar a la perfección el lugar y hasta la sensación de estar ahi. En resumen es un muy buen thriller, fácil de leer y que te mantiene intrigado hasta el final.
Легке детективне чтиво на один вечір. Не купуватиму інших книг цього циклу - сама історія, як і стиль авторки не настільки сподобалися. Думаю, це просто не мій жанр.
Debo reconocer que a veces me abruma cierta tendencia, en la narrativa policial contemporánea, a crear esos thrillers densos, con protagonistas traumatizados e historias personales dramáticas. Por eso, cada tanto busco leer aquellos típicos Whodunit , de la llamada "Edad Dorada", donde sólo nos encontramos con un problema a resolver: un crimen, y, por supuesto, encontrar al culpable. Así, dí con esta novela, y su autora, María Lang, una prolífica escritora sueca, que vivió entre 1914 y 1991, y que publicó más de 40 novelas de misterio. Por lo que pude averiguar en su biografía, se la llamó la Agatha Christie sueca, y no está mal este símil, ya que esta novela se parece bastante, en su desarrollo, a las escritas por la autora inglesa. La novela es entretenida y de fácil lectura, y el tópico es común a muchas otras novelas: la trama gira en torno al asesinato de una bella soprano, principal figura en la representación de Cosi Fan Tutte, de Mozart, en un histórico y antiguo teatro. Así vamos conociendo a los distintos personajes, -bastante estereotipados- , los demás actores - cantantes, el director musical, el director del teatro; y, especialmente, sus interacciones, -celos profesionales, y relaciones amor -odio entrecruzadas-. La protagonista y narradora es una joven mujer que, si bien no pertenece al grupo teatral, comienza a relacionarse y a interactuar con ellos, y, descubierto el crimen, pasa a colaborar con la policía en su resolución. La investigación, y por lo tanto, la sucesión de capítulos, se va dando en dos lineas, por un lado la rutina policial, con sus interrogatorios , - como corresponde, todos tienen algo que ocultar - , y revisión de coartadas, y por otro, los intentos de Puck , - la protagonista - , por desentrañar la personalidad de la víctima, al entender que ahí está la clave del misterio. Naturalmente, al final de la novela, ámbas lineas confluyen y se descubre quién cometió el crimen, por qué , y cómo lo hizo. En síntesis, una típica y simple novela de misterio, que no nos da sorpresas, pero que nos resulta cómodamente familiar y que nos permite pasar un rato muy entretenidos. https://sobrevolandolecturas.blogspot...
No es un mal libro, tampoco uno bueno. Una típica novela detectivesca que se centra en que uno trate de averiguar quién es el/la asesino/a. Como yo no estaba buscando eso, no conecté mucho con la novela en sí. No ayuda que los personajes sean planos y bastante estereotípicos.
En temas técnicos, no tiene ese humor, ironía y chispa de otras del género, en las cuales no importa si sigues o no quién es el criminal, disfrutas de todas formas el camino laberíntico de la narración. Es un libro liviano y divertido, pero completamente olvidable. Aunque sí, entrega todos los elementos como un puzzle infantil de 30 piezas para que uno se crea detective.
Que decir, me ENCANTÓ. Me están gustando mucho las novelas de misterio, estuvo muy interesante y me mantuvo intrigado durante gran parte de la historia.
Primero que nada, la ambientación. AMÉ que se desarrolle en un teatro. Me pareció un lugar extraño, de una buena manera, para que en él suceda un asesinato. Hay tantas cosas que suceden que es raro verlo en un teatro, como las discusiones tras bambalinas y todo lo que rodea al crimen, que estando acostumbrado a leerlo en otros lugares, se me hace muy peculiar e intrigante que sea en un teatro. También me encantó como describió la autora el día del estreno, cuando llega Puck y Einar al teatro, es muy glamuroso y me lo re imaginé, seria re lindo verlo en pelicula y representado de alguna forma (los flashes, las personas con sus vestuarios, la obra en sí y la noche en un teatro).
El crimen se me hizo un poco confuso, ya que hubieron muchas personas involucradas, horarios, días y situaciones particulares de cada uno. Pero el plot del final me cerró las dudas y creo que tuvo un final acorde a lo que se fue desarrollando en el transcurso del libro. Hubieron varias veces que el libro me hizo reflexionar y hubieron varios planteamientos que me parecieron muy adelantados para su época. La escritura en parte me pareció poética, usaba metáforas y las formas en las que describía situaciones/personajes quedaban envueltas en esa forma de escribir que tiene la autora, adornando las situaciones con su escritura.
También el hecho de que transcurra en Suecia me encantó, le sumó, para mí, algo a la historia, con los nombres, las ciudades y todo, fue diferente a lo que acostumbro a leer y estuvo bueno.
Sin duda quiero leer más de Maria Lang, pero desagortunadamente creo que solo 2 libros de ella están traducidos al español.
📖 Поглянь - он смерть тебе чекає ✒️ Марія Ланґ 🖨️ Видавництво "Апріорі" 🇸🇪🇺🇦 Олег Король
Продовжую читати серію "Детективи світу" від видавництва "Апріорі".
Це моя друга книжка від Марії Ланґ, в якій я зустріла вже знайомих і цього разу одружених Пак та Е��нара Буре та комісара Крістера Війка.
На початку кожної книги є перелік дійових осіб з коротким описом а також план театру. Знову богемне товариство, але цього разу театральне.
Як і в попередній книзі, мова ведеться від імені Пак, яка тепер чекає натхнення, щоб закінчити свою наукову роботу, у якої в шлюбі штиль і яка шукає нових емоцій та пригод.
Книга мені менше сподобалася ніж перша, бо знову любовні трикутники, знову є в компанії недалекий красунчик, знову є закоханий чоловік, який відмовляється розповісти про своє алібі, навіть під загрозою звичнувачення у вбивсті. Відслідковуються вже певні закономірності в побудові сюжету 🙂
Здивували романтичні стосунки в книзі... З одного боку - подружжя Буре, вже не має такої закоханості, як в попередній книзі, і в компанії вони розділяються, кожен фліртує з іншими людьми, в Пак майже починається роман з іншим чоловіком, набагато старшим від неї... Але з іншого - різкий контраст - любовне життя неперевершеної прими Тове Монрад, наповнене пристрастю, ревністю, заздрістю та стражданням чоловіків.
Переклад вдалий і насичений гарною мовою дуже сподобався, хоча й траплялися незвичні слова: "сколошканий", "подивувати" (в значенні "захоплювати"), "наприндитися", "розвезистий', "поспитати" (для мене не літературне)...
La historia comienza con Puck Ekstedt, quien nos narra como alguien ha querido asesinarla y como alcanza a ver el rostro de aquel criminal antes de desmayarse, poco después tenemos un salto en el tiempo en el que nos narra la razón por la cual la quieren asesinar. Puck, junto con su esposo Einar Bure viven tranquilamente en Estocolmo, pasando veladas con sus amigos, es así como en una reunión nos enteramos que llevaran a escena la representación de Così fan tutte, la ópera de Mozart, en el teatro de Drottningholm, Puck es amiga del nuevo director y encargada del teatro, es así como la invitan a conocer a los participantes, entre los que destacaran un joven caprichoso, y una pareja divorciada pero con mucho talento, poco después del estreno alguien del elenco desaparece misteriosamente y comienzan a averiguar que le paso, pero Puck comienza a indagar donde no debía mientras sus sentimientos le juegan una mala pasada, pues no solo su vida estará en peligro sino también su relación. Es la primera vez que leo algo de la autora, lo cual se me hizo curioso pues el libro no es tan largo y te confunde sobre quien podría ser el asesino, otra cosa es que Puck se me hacia muy extraña a ratos, incluso llegue a sospechar de ella, tal vez un poco lo que me costo fue el estilo de escritura, pero en general es un libro que te atrapa y te hace sospechar de todos.
Марія Ланг-перша жінка в Швеції, що почала писати в жанрі детектива. Головна героїня опиняється серед театральної богеми театру в Дротнінгхольмі. Саме там окрім неперевершеної вистави відбувається вбивство прими. Головна героїня починає власне розслідування, паралельно з поліцією. По перше, потрібно віддати належне авторці, на початку книги, вона написала імена та професії всіх героїв книги. Тому, коли я десь забувалась і плуталась хто є хто, завжди можна було повернутися і передивитися. \ По- друге, це такий класичний, театральний детектив, де поступово відкидається кожний підозрюваний і вже десь до середини книги, ти починаєш підозрювати, хто вбивця. Тут не буде шалених поворотів, неочікуваних сюрпризів, а потім очей по п’ять копійок, коли вбивцю викриють. Мені цей детектив нагадав англійські детективні серіали, де вбивства відбуваються в маленьких містечках. До речі театр в Дротнінгхольмі дійсно існує
**** - Чи не знайшлося якихось слідів, якихось відбитків пальців, що могли б вказати на винуватця? - Якщо вони й були в примадонниній ложі, то їх затерла прибиральниця що спрятувала в понеділок вранці. Вилила воду з рукомийника витерла пилюку, начистила все до блиску… Одним словом, насвинячила.
Уже пізно. Іди-но положися.
- Я подивляв її як актрису й співачку.
Тим часом Тове поспішно розстаралася собі візу, щоб поїхати за кордон.
"La muerte te espera" es una novela negra sueca al estilo clásico. Un asesinato se comete en un teatro y hay un número de sospechosos, todos ellos pertenecientes al mismo círculo, en este caso el artístico, y nuestra protagonista Puck Ekstedt se verá mezclada en la investigación. La verdad es que me ha gustado mucho y no he notado la antigüedad de la obra(1955)es más, me asombra que sea tan antigua porque no lo parece ya que algunos aspectos y pensamientos de la novela parecen mucho posteriores. Es una obra de fácil lectura y muy entretenida, en la que nos encontramos sospechando de todos y todas. Los personajes son muy variados y todos ellos cuentan con personalidades muy marcadas.Me llamó mucho la atención el personaje de Puck, su carácter, y la relación con su esposo (si lo leéis sabreis a lo que me refiero).
En resumen, me parece una obra muy recomendable si buscas una novela negra de corte clásico, cuya lectura sea ligera y entretenida.
🔖 Aquí os dejo un párrafo que me llamó la atención y creo que define muy bien este tipo de novelas: "Media hora. Treinta minutos en algún momento entre las 18:30 y las 20h.Treinta minutos durante los cuales un ser humano perdió la vida y otro se convirtió en un asesino"
📍Para mi sólo tiene un"pero"y no es a causa de el libro en si.Os lo explico en el pequeño video de este post y tiene que ver con la orden de publicación de esta novela en España.
This was a good read and it was one of the books I was forced to read because of how stubborn I am with Scandinavian literature. I apologize to Nike for my words not thinking that translators were more prevalent now. And I also like this story line, it fit the bill. Maria Lang used Kai Hornung theatre to show how it was set up. She further list all the characters except Anthony Nord who was filling in for Christer Wick who was the Chief Inspector. What was the ending showed that Teresa Monrad was killed by a former lover do to being overthrown, at the time of her death. We have many red herrings, do to the list of characters, and it took Christer Wick coming back from vacation to solve the case. I really liked Puck Bure narrating most of the story playing the fool and tricked into finding Teresa dead up in the thunder chamber. And being brutalized up in the attic by the killer. I can see why she's called Sweden's answer to Agatha Christie.
This entire review has been hidden because of spoilers.
Tenía ganas de leer algo de esta autora. Una booktuber habló de ellos por YouTube y me gustó lo que comentaba de ellos. También dijo que por Amazon prime había una serie sueca en los que estaban basados sus episodios Crimes of Passion. Esta serie la vi entera y me encantó, tanto la ambientación, los personajes, las tramas...y al saber que estaba basada en libros, pues me decidí. Lo saqué de la biblioteca. La pena es que creo que solo hay 2 libros traducidos al español. Ahora hablando de este libro; me ha encantado que se ambiente en un teatro, pero sobre todo que hable del mundo de la ópera. Los personajes me han gustado mucho y la verdad parecía que no lo habían escrito en el 1955. También me ha gustado mucho que como en los libros de Ágatha Christie, nos enumeran todos los personajes que van a aparecer en él. También venía un mapa de cómo era el teatro donde ocurrió todo por dentro. Recomiendo mucho este libro. 23/04/2022
"Pero a veces es como si cada palabra y cada gesto amables fueran mentira, como si la verdad tras las mascaras a duras penas sobrepuestas, no fuera más que falsedad y odio."
3 ⭐.
Debo decir que la trama me sorprendió gratamente, el nivel de misterio e intriga hacen que el libro te absorba y quieras continuar leyendo. Es muy interesante también la profundidad con la que se maneja al personaje principal, ayuda bastante a entender la forma en que ve las cosas y las personas. Y sobre todo es genial los giros que se presentaron en la trama, ayudaron a que el misterio y el caso fueran mucho más interesantes.
Твір ведеться від імені нашої головної героїні на імʼя Пак. Вона є приятелькою нового тимчасового керівника театру, який запросив її познайомитися з учасниками спектаклю. Після чого мала можливість побачити зсередини підготовку до премʼєри пʼєси. Аж ось скоїно злочин - вбито одну з дійових осіб спектаклю. Винуватець знаходиться серед учасників пʼєси, оскільки лише вони мали доступ до театру. Головна героїня Пак долучається до розслідування вбивства, паралельно дізнаючись подробиці особистого життя кожних героїв, їх інтриги та таємниці.
Це справді дуже якісний, цікавий і захоплюючий детектив, який легко читається і дає змогу зануритися в атмосферу театру.
Elegant klassisk krimi fra midten af 1950ernes Stockholmske operamiljø.
Den var lidt lang tid om komme i gang, men derefter ganske spændende og underholdende. Som sædvanlig med mange klassiske krimier holder 'suspension of disbelief' ikke længe efter endt læsning, men man hænger lige akkurat på, så længe man læser.
Ytterligare en trivsam 50-talsdeckare av Maria Lang. Den här utspelar sig på Drottningholmsteatern. Deckargåtan är inte den allra bästa, men helt OK. Behållningen är mer personerna, miljöerna och stämningen. Betyg 3,5.
Me gustó mucho la historia y que se desarrolle en u teatro. La protagonista no me convenció, porque es el personaje menos interesante de todos, pero aún así disfruté leerlo. El final realmente no me lo esperaba.
En tidig (50-tal) Lang som jag tror att jag faktiskt aldrig har läst tidigare. Miljön är Drottningsholmsteatern och härligt mysrysig. Och "gömstället" som används här är nog ett av de mest minnesvärda och briljanta (en extra stjärna för det)!
Абсолютно не моя історія. Я розумію, що це роман однієї з перших письменниць детективів у Швеції, відповідно не варто очікувати дуже складну і заплутану історію, але це було занадто банально і просто. Вбивця очевидний з першої сторінки. А його мотив - надуманий.
Trevligt att röra sig på Drottningholmsteatern. Som vanligt är intrigens uppbyggnad det roligaste och de sista kapitlen med upplösningen det tråkigaste, men man måste ju läsa färdigt boken.
Una novela policiaca clásica que me ha gustado mucho. Las pistas, los sospechosos, la detective aficionada... muy bueno. Una pena que no haya más traducidos....