The Twelfth Man: Selected Poems

by Iftikhar Arif

Genres: Poetry

91 pages, Paperback

First published October 31, 1989

About the author

Iftikhar Hussain Arif (Urdu: افتخار حسین عارف‎; born 21 March 1944), commonly known as Iftikhar Arif, is an Urdu poet, scholar and littérateur from Pakistan. His style is romantic Urdu poetry. He has headed the Pakistan Academy of Letters and the National Language Authority.He has received the Hilal-e-Imtiaz, Sitara-e-Imtiaz and Presidential Pride of Performance awards, which are the highest literary awards given by the Government of Pakistan.

Notable works: Mehr-i-Doneem, Harf-i-Baryab, Jahan-e-Maloom, Kitab-i-Dil-o-Dunya

Reviews

[Omama. · Rating 4 out of 5]

پتہ نہیں کیوں میں چاہتا ہوں کہ جب کبھی کوئی خواب دیکھوں
تو رات میری امانتیں مہربان سُورج کو سونپ جائے
پتہ نہیں کیوں میں چاہتا ہوں
پتہ نہیں کیوں میں چاہتا ہوں کہ جب دُعاؤں کو ہاتھ اُٹھیں تو
کوئی میرے بلند ہاتھوں میں پھُول رکھ دے
پتہ نہیں کیوں میں چاہتا ہوں
پتہ نہیں کیوں میں چاہتا ہوں کہ اب مرے عہد کے مقدر میں جتنے آنسو ہیں
میری آنکھوں میں جذب ہو جائیں اور ترکش میں تیر جتنے ہیں
میرے سینے میں ٹوٹ جائیں
... پتہ نہیں کیوں میں چاہتا ہوں

[Wasi Rizvi · Rating 5 out of 5]

A breathtaking collection, with strong English translations side by side. This concise book is a wonderful introduction to my favorite Urdu poets for the English readers. Layers upon layers of meaning in this beautiful and simple poetry.

[Nashwa S · Rating 3 out of 5]

3.5 stars I’d say! Enjoyed it!

[Zeeshan Ahmed · Rating 5 out of 5]

Amazing collection of brilliant poetry! The Twelfth Man (Baarvhan Khilari) is a magnificent poem, and also ended up becoming my most favorite in the collection, along with Ek Nabeena Basti Ke Naam and Sitambar ki Yaad Mein.