"La creación por la metáfora" es un estudio profundo que reúne, en torno a la idea básica de la razón-poética, los temas fundamentales del pensamiento de María Zambrano. El ser, lo divino, el despertar (la influencia de Heidegger y de las tradiciones místicas), la creación de la persona, la fenomenología del sueño (la relación de su obra con la de Jung), el inconsciente colectivo e histórico, son temas que forman una estructura perfectamente definida y presentan en su conjunto el pensamiento de Zambrano como una ontología comprensiva. Epistemología, ética y estética recuperan así la unidad que formaban en la filosofía griega.
En "La creación por la metáfora", Chantal Maillard no solamente presenta un estudio amplio y detallado de la obra zambraniana: a partir de este universo simbólico procede a la investigación de las condiciones de posibilidad de la razón-poética como forma peculiar de conocimiento.