Pamietniki Kwestarza

by Ignacy Chodźko

"Pamiętniki kwestarza" are diaries of polish nobleman who lived in Lithuania during the late eighteen century and times of napoleon wars. These memories contain humoristic and vivid description of polish-lithuanian gentry in the last years of polish-lithuanian commonwealth.

157 pages, Hardcover

First published January 1, 1844

Reviews

[Uladzislau · Rating 5 out of 5]

Это лучшее, что я прочитал из белорусской литературы за всю жизнь... В первый раз я мог себе наяву представить повествование, ибо касается оно мест, где я жил, живу, и где все истоптал ногами. Минский монастырь бернардинцев? Так я жил там в двух шагах, это был госархив БССР, сейчас вроде как тоже там госархив. Костел бернардинцев в Несвиже? Осталась только пара жилых корпусов, но сколько раз я гулял мимо их. Острая брама в Вильне? А монастырь в Бенице, место последнего проживания квестора Михала Лавриновича - так я там был полгода назад, от монастыря остался один костел, притом он не функционирует - только голуби летают, но сохранился прекрасно, стоит только подремонтировать...

Сюжет книги - типичная пилигримка. Маршалок (управляющий) полоцкого воеводы (воеводство - самая крупная административная единица Речи Посполитой) навлек на себя гнев господина бежит, прячется в монастырь и под уговоры братии постригается в монахи-бернардинцы, где начинает исполнять обязанности квестора. Бернардинцы - нищенствующий орден, а квестор как раз и занимается сбором подаяния с окрестной шляхты и магнатерии. И начинается долгое путешествие брата Михала по маёнткам за золотом, колбасами и овечками - монахи тоже люди, ничто человеческое им не чуждо. Это путешествие позволяет автору вывести галерею портретов, подобной гоголевских "Мертвых душ". Тут тебе и бравые гуляки, и набожные люди, но тоже гуляки, и вдова-алкоголичка, сведшая в могилу трех мужей и алчущая очередного замужества, и француз-гувернер - атеист и вообще нехороший человек - короче говоря, вся та компания, которая в скором времени проела, пропила, протанцева и а в конце концов и проебала Речь Посполитую.

Первая часть повести начинается где-то незадолго до первого раздела Речи Посполитой, а заканчивается в 1812 году - вся середина записок квестора была пущена французами-мародерами на растопку костра. Помимо литературных героев в повести появляются и вполне себе исторические фигуры - от Кароля Радзивила Пане Коханку до Наполеона. Книга написана в жанре говенды - устного рассказа о недавнем прошлом. Всего таких говенд Ходько написал шесть штук, они составили цикл "Литовские образы", но переведены на белорусский только "Воспоминания квестора". Остальные ждут своего времени. Не знаю, дождутся ли. И дождусь ли я.