عنوان فارسی برای ترجمه کتاب:«ندامت و ملامت» از مجموعه مفاهیم روانکاوی/ترجمه علی گلستانه/نشر نگاه کتابچه ای با عنوانی جذاب اما با توصیفاتی کمتر جذاب در خصوص مفهوم شرم.کتاب استنادهای خوبی داره اما نویسنده بسیار پرت و شلوغ صحبت کرده بود و انسجامی در متن ندیدم! ترجمه هم چنگی به دل نمیزد و ضعیف بود..فقط روایات و فصل یکی مانده به آخر کتاب که از دیدگاه فروید بیشتر بیان کرده بود رو دوست داشتم..اما درکل چیز جالب و جدیدی که ندونم بهم اضافه نکرد...