Javier García Sánchez (Barcelona, 1955) ha publicado las siguientes obras de ficción: novelas cortas: La hija del emperador, El amor secreto de Luca Signorelli, Recuerda y Los otros; volúmenes de relatos: Mutantes de invierno, Teoría de la eternidad y Crítica de la Razón impura; novelas: Continúa el misterio de los ojos verdes, Ultima carta de amor de Carolina von Günderrode a Bettina Brentano, El mecanógrafo y La historia más triste, por la que obtuvo el IX Premio Herralde de Novela. La Dama del Viento Sur, reconocida como una de las obras capitales de la narrativa de los años ochenta, fue publicada en Estados Unidos con notable éxito de crítica.
Una buena idea y un estilo que, aunque no es de mi agrado, es más que correcto. Sin embargo, creo que el autor no supo qué hacer con esa idea y al final le quedó un relato corto innecesariamente alargado que deja más preguntas que respuestas y que acaba justo cuando empezaba a ponerse (algo) interesante. Añadiré que el estilo de flujo de conciencia aplicado en la narración, aunque tiene sentido por el contexto de la historia, se me ha hecho farragoso y lioso en algunos momentos.
La parte buena es que Jorge Guerricaechevarría supo tomar esa pista de despegue y firmar un magnífico guión que se materializó en la película "Nos miran" (2002), que supo aprovechar las ideas de García Sánchez, a mi juicio, mejor que él mismo.
Por una vez, y que sea la excepción que confirma la regla, la película es considerablemente mejor que el libro.
A really good scientific background. The only problem I found was the lack of a more intrigue plot. The final was melodramatic but leaves too many open ends that could have been finished in a better way. Really good as a small, science-fiction book.
There is a very good spanish film , which I recommend, called "Nos miran" which is based on thi book. I didn't really enjoy this book: the idea of some dead souls being unable to crossover and lingering somewhere between the land of the dead and the living is not original and the story drags itself for too long once this concept is, not very originally but verbously, laid. There are also secondary characters that bring nothing to the story and secondary plots that only lead to dead ends. It would be a great short story, but as a novel it is merely ok.
This entire review has been hidden because of spoilers.