La plaça del Diamant, de Mercè Rodoreda

by Neus Carbonell Camós

La plaça del diamant, de Mercè Rodoreda (1908-1983), és sens dubte, la novel·la catalana amb més èxit de lectors del segle XX. Traduïda a vint llengües, la seva projecció exterior ha estat també excepcional. La narració de la protagonista (Natàlia/Colometa) és, per damunt de tot, una història d´opressió i alliberament que confronta els lectors amb la vida, la mort i l´amor. A la novel·la les fronteres entre vida exterior i interior, entre història i anècdota personal, s´esborren, perquè els esdeveniments col·lectius -la república, la guerra civil, la postguerra- formen part de la història de Natàlia, i la resolució final subverteix el discurs ideològic de la col·lectivitat. Aquest estudi fet per la professora de Literatura Comparada de la Universitat Autònoma de Barcelona, Neus Carbonell i Camós, esta estructurat en vuit capítols:
1. Mercè Rodoreda i la crítica
2. Història
3. Personatges i indrets
4. Trama:
4.1. Identidat i alteritat
4.2. Els coloms i la maternitat
4.3. La revolució
4.4. L'alliberament
5. La veu narrativa
6. Conclusió
7. Obres citades
8. Bibliografia addicional sobre Mercè Rodoreda

64 pages, Paperback

Published January 1, 1996

Reviews

[Pepi · Rating 4 out of 5]

Τα σταδια συναισθηματων που σε διαπερνουν διαβαζοντας το: θυμός - στενοχώρια - ανασα.

[Gemma Millán · Rating 4 out of 5]

una obra asfixiant, ho passes malament amb la lectura. Densa i adapta el detall més grotesc amb una escriptura meravellosa

[Martaga · Rating 1 out of 5]

Leí este libro como lectura obligatoria del instituto y me pareció lento.
Me aburrió mucho y no soportaba al marido de la protagonista.
(Su actitud respecto a ella dejaba mucho que desear)

[Agnes]

I only skimmed it. Somehow I did not have the patience. More to do with me than with the book.

[Мартин Перчинков · Rating 3 out of 5]

Ова е книга со длабока психолошка анализа и впечатлив приказ на Каталонија во турбулентен период, но не успеа целосно да ме задоволи. Иако приказната е интимна и емотивно богата, крајот делува недовршено, оставајќи чувство на празнина наместо јасна разрешница или катарза. Ова го намалува влијанието на инаку моќната нарација, а дополнително, бавниот ритам и повторливоста во одредени делови го разлеваат вниманието и динамиката. Иако книгата плени со симболика и поетичност, недостигот на силен и заокружен крај ја остава приказната половично задоволителна.

[onlyangela7 · Rating 5 out of 5]

“Em vaig haver de fer de suro per poder tirar endavant, perquè si en comptes de ser de suro amb el cor de neu, hagués estat, com abans, de carn que quan et pessigues et fa mal, no hauria pogut passar per un pont tan alt i tan estret i tan llarg.”

[Anna Yuste · Rating 5 out of 5]

bufff...

[Xavier Ferrer · Rating 5 out of 5]

Un llibre clau de la literatura catalana contemporània

[aroa.library ⚓️ · Rating 1 out of 5]

1⭐️

[Olatz Saenz de Argandoña · Rating 5 out of 5]

Un libro precioso, en el que lo más sutil de la vida cotidiana cobra la mayor de las importancias. Cruda, sin sentimentalismos y a su vez conmovedora.

[Guillem Bassets · Rating 5 out of 5]

Quina preciositat.

[Victoria Guarinos Guarinos · Rating 5 out of 5]

Com a catalana, no m'hi podia estar de comentar aquesta obra d'art. La forma d'escritura es única!

[Bonzo 23 · Rating 5 out of 5]

Mi libro fav

[Ainhoa Estévez · Rating 2 out of 5]

No me desagradó tanto. Me lo esperaba peor. Los últimos 20 capítulos la vrd es q me han gustado mucho más que los primeros. Mis felicitaciones a la escritora. Salu2.

[Jasmina Bocheska · Rating 2 out of 5]

Трг дијаманта

Многу се во редот книги кој се пишувани за време на Првата и Втората Светска војна, искрено презаситена сум, а и сигурна сум дека дека ќе ги избегнувам, а и не знам повеќе дали може да ми се допадне некоја со таква тема, значи сум се заебувала до в крај.
Да јасно ни е на сите дека било тешко да се преживее и секој се трудел да се снајде како умее, за да го зачува сопствениот живот, а и животот на своите најмили.

Оваа приказна е приказна за Наталија, една девојка која е небрусен дијамант, но животот си поигрува со неа, верува во љубовта и одлуката која ќе ја донесе ќе и го претвори животот во кошмар.
Најпрво е верена, па подоцна се ,, заљубува " во друг, тој ја прелажува и станува негова жена, тука ќе ме извинете го заборавив името на мажот .
Тоне Наталија во тој брак, но животот не би бил живот доколку не ни даде еден зрак надеж, па така ги добива своите две чеда и понатака живее за нив.

Ама животот пак не би бил живот ако не и подари и е*ани гулаби. Се извинувам на вулгарноста , а и на луѓето љубители на истите ако ги има во групава, но јас убавина во одгледувањето гулаби, ниту можам да ја сфатам, а уште помалку разберам .
А најстрашното е што постојано ме следат , сум добила и по некоја какушка за среќа.
Така Наталија си добива гулаби, на кој живеалиштето ќе им биде на таванот и постојано ќе се зголемува нивниот број. Но, децата не би биле деца, доколку не им текне некоја фикс идеја, а тоа е додека е отсутна мајка им да ги ослободат и пуштат на долниот кат каде што живеат. Тие страници додека ги читав ми беа измачувањееее.
Мака од мажот, мака од децата и на крај мака од какушки по сред куќи од гулабите, тоа е еднакво на трагедија.

Тера некако животот на Наталија, ден по ден, купи, помини. И тогаш, започнува војната, сопругот и е регрутиран, како и сите мажи. Наталија води тешка битка за преживување, прво за себе, а и за децата.

И доволно е од мене за книгава, вака така ќе ја раскажев за малку.

Жалам, но книгава ми беше потполно промашување, со мака ја читав, со мака ја завршив, со мака го пишувам освртов, ама морам ....
Не ја препорачувам, во никој случај и дадов двојка само поради стилот на пишување на авторот, знаеше да си поигра на сред реченица да префрли од сегашното време, во минатото на некое сеќавање.

[Carole · Rating 1 out of 5]

This book does not live up to the expectations suggested by the synopsis of the story on the back cover. Translated from Catalan, the sentence construction and grammar is sometimes clumsy and laboured, making it very hard to get into the story. However, the author's technique of repeating various themes was clever. Natalia's life was harsh and difficult as she struggled to survive, along with her young children during Joe's absence during the civil war. Despite the author creating empathy with Natalie, I found it difficult to warm to any of the characters, especially joe- I didn't get the feeling that they were a happily married young couple torn apart by war. To me, he seemed like a bully, with little love and understanding for his wife and children. If you want a well written, novel set during the Spanish civil war with scenes set during the the conflict and describing a couple genuinely torn apart by war then you should read, "The Return" by Victoria Hislop.

[Mary · Rating 1 out of 5]

Had to read for a book club.
Not my cup of tea.