Jump to ratings and reviews
Rate this book

Essays On Realism

Rate this book
Originally published in the 1930s, these essays on realism, expressionism, and modernism in literature present Lukacs's side of the controversy among Marxist writers and critics now known as the Lukacs-Brecht debate. The book also includes an exchange of letters between Lukàcs, writing in exile in the Soviet Union, and the German Communist novelist, Anna Seghers, in which they discuss realism, the European literary heritage, and the situation of the artist in capitalist culture.

250 pages, Paperback

First published January 1, 1947

Loading...
Loading...

About the author

György Lukács

459 books433 followers
György Lukács was a Hungarian Marxist philosopher, aesthetician, literary historian and critic. He is a founder of the tradition of Western Marxism, an interpretive tradition that departed from the Marxist ideological orthodoxy of the Soviet Union. He developed the theory of reification, and contributed to Marxist theory with developments of Karl Marx's theory of class consciousness. He was also a philosopher of Leninism. He ideologically developed and organised Lenin's pragmatic revolutionary practices into the formal philosophy of vanguard-party revolution.

His literary criticism was influential in thinking about realism and about the novel as a literary genre. He served briefly as Hungary's Minister of Culture as part of the government of the short-lived Hungarian Soviet Republic.

Ratings & Reviews

What do you think?
Rate this book

Friends & Following

Create a free account to discover what your friends think of this book!

Community Reviews

5 stars
9 (18%)
4 stars
22 (44%)
3 stars
11 (22%)
2 stars
5 (10%)
1 star
2 (4%)
Displaying 1 - 3 of 3 reviews
Profile Image for Braaaaais.
143 reviews5 followers
Read
August 15, 2025
De un tiempo a esta parte he empezado a encontrar bastante problemáticos algunos de los juicios literarios de Lukács. Fundamentalmente, la primacía de la figura del autor a la hora de evaluar la obra literaria y la crítica al subjetivismo. Para Lukacs el realismo es una característica propia de toda gran obvia literaria caracterizada por la capacidad de exponer la dialéctica histórica de su tiempo, independientemente del sesgo ideológico de su autor; Balzac era un reaccionario, pero sus obras avistaban las contradicciones de la incipiente sociedad capitalista y lo mismo sucede con Tolstói o Dostoyevski . Todos estos autores intentarían plasmar la realidad por completo, objetivo que solo pueden conseguir a través de la forma literaria, aquello que los distancia de imitadores menores.
En líneas generales estoy de acuerdo con la tesis de que la obra de arte lleva consigo las contradicciones ideológicas de una sociedad, pero no puedo aceptar que esto se consiga exclusivamente a través de lo que Lukacs entiende por realismo. Es más, me parece increíblemente poco coherente reconocer que las posturas reaccionarias de las que parten o a las que llegan Tolstói o Balzac pueden llegar a indicar el signo de los tiempos, cosa con la que estoy de acuerdo, y negar que el subjetivismo de la novela del XX, pienso sobre todo en Proust, no expone mecanismos ideológicos.
Aún así, algunos de los ensayos que están recogidos aquí hablan por sí solos.
Profile Image for mohab samir.
472 reviews429 followers
November 17, 2026
‎من المعروف عن النقد الأدبى عند جوروج لوكاتش كوْن العنصر الديمقراطى الشعبى والثورى بالإضافة إلى العنصر التاريخى هى الأسس المبدأية والجذرية لكل نقد معيارى لفن الرواية ، كما أنه من المعروف تثبيته للرواية التاريخية لدى الواقعية الكلاسيكية كصورة معيارية - تاريخية ومؤقتة - لنقد كل رواية لاحقة وبحيث تكون ( الرواية التاريخية ) فى خط تطورها العضوى هى المعيار النهائى لنقد كل رواية ، حيث يكتسب العمل الروائى أصالته عبر رؤيته الشاملة لزمنه وفهم واقعه الذى ينعكس بشكل موضوعى بكل ثرائه وتعدديته وتفاصيله اليومية المميزة وتطور أحداثه الصغيرة التى تصور التطور الواقعى البطئ للحدث الرئيسى كما للشخصيات فى العمل الروائى .
‎إن كتاب الرواية التاريخية للوكاتش يتضمن تحليلاً لهذه الرؤية عبر تصوير كامل رحلة ( الرواية) فى خط تطورها الأساسى ذو الطابع التاريخى والشعبى والتوجه الديمقراطى والذى لا تخلو مسيرته من إنحطاطات يمكن تفسيرها من خلال ذات المبدأ النقدى المعيارى للتعبيرية الروائية الذى يحدد لوكاتش سماته ويتلمس توجهاته فى ( الأدب الواقعى ) ، وهو فى كتابنا هذا - دراسات فى الواقعية - يسلط الضوء على المنبع الأصلى لهذا المبدأ النقدى الذى يتطور لينمو ويظهر - مع تطور فن الرواية ذاتها - عبر الواقع التاريخى الذى نشأ على أرضيته . فالصراع التاريخى الذى تبلور بالفعل داخل البرجوازية بين ( الديمقراطية الثورية ) و( الليبرالية ) والذى بتطوره يبدأ كل جانب منهما فى التمايز بحيث يمثل الطرف الأول - وبشكل تاريخى - الجانب التقدمى للمجتمع ، بينما تمثل التيارات الليبرالية التوجهات الرجعية . وبإنعكاس هذا الصراع بشكل موضوعى وشمولى فى الأدب الواقعى تظهر بالتوازى معه رؤية صريحة وشاملة إلى العالم بين طياته وفى أعماقه يصبح معها العمل جديراً بصفته الواقعية التى تبلغ سطح المجتمع فى تنوعه الأخلاقى والثقافى ولكنها تُمسِك بتلابيب وحدته من خلال وعيها بطبيعة الصراع الطبقى القائم فى الطبيعة الإستغلالية للنظام الرأسمالى . أما تغييب الصراع وتعميته - لأى سبب فنى أو شبه فنى - فينبع من أيديولوجيا ليبرالية ودوجما أدبية ناتجة عن إنتهازية أو قصر نظر فى الرؤية إلى العالم لدى الكاتب البرجوازى ( المحافظ ) على موقعه ومصالحه فى العالم الرأسمالي و / أو المستسلم لقصر نظره هذا الذى ينعكس فى أعماله المعبِرة بالتالى عن ايديولوجيته الرجعية وأفكاره الليبرالية - الواعية أو اللاواعية - وعن قصر نظرته إلى العالم كنتيجة .

‎ومن خلال الفهم التحليلى للطبيعة اللامنفصمة المثالية والمعيارية للتعبيرية الأدبية ( الواقعية والتاريخية ) يلخص لوكاتش بعفوية عبر السرد تلك النظرة فى مثال واقعى تاريخى حين يحلل ويقارن الخلفية الفكرية لدى سكوت أو مانزونى من ناحية ( واقعية تاريخية كلاسيكية ) و هاينريش مان من ناحية أخرى ( كواقعية تاريخية حديثة ) ، مستخلصاً من هذا النقد المقارن " كوُن هنريش مان بالضرورة أكثر ديمقراطية بكثير من سكوت أو مانزونى من الناحية السياسية والإجتماعية ، لكن سكوت ومانزونى لا يزالان - كفنانين - مسطرة للصياغة الديمقراطية للفن الشعبى لم يُبلَغ شأوها بعد " .
‎فسكوت الإنجليزى أو مانزوني الإيطالي الذيْن تشربا الفكر الأرستقراطي فى نشأتهما مع نهاية القرن الثامن عشر والتنوير هما أكثر رجعية فكرية بالضرورة من هاينريش مان البرجوازى الألمانى الذى نشأ مع ميلاد الإمبراطورية الألمانية ، لكن بينما تأثر مان فى نشأته الأدبية بالتاريخ الطويل الإنحطاطى الرجعى والمتشظى للأدب الليبرالى الذى نشأ فى فترة ذروته وسطوته ( الطبيعية ، الإنطباعية ، التعبيرية والسريالية ) نجد سكوت ومانزونى قد نشئا على كتابات وأفكار وتوجهات النقد الأدبي للتنويريين الكبار أمثال لسنج وجوته وديدرو كما شَبَّا على أفكار هيجل عن الوحدة والحركة الجدلية فى تاريخ الفن وعلم الجمال دون أن يتحملوا إرثا ثقيلاً لا واعياً من أفكار الإنحطاط الليبرالية . وبالتالى فإن نظافة أفكارهم وأيديهم من الإنحطاط الليبرالى - الذى هو تقدم الليبرالية عبر الزمن - هو ما يبقيهم على علاقة ووعى بحالة الجماهير الشعبية وأفكارها وصراعاتها الأكثر أساسية ، وهو ما يسمح لهم فنياً بالتعبير الأكثر قياسية - مقارنة بكتابات الواقعية الحديثة - عن واقعهم التاريخى أو عن تاريخهم كجذر مفهوم فى وحدته مع شجرة الواقع ، وبالتالى فإن الشعب ذاته ومصيره لديهم يكون مُتمَثَلاً فى العمل الفنى فى صورة البطل الشعبى ذاته ومصيره كتتويج لحركة الشعب الفعلية . بينما تبرز ذروة الواقعية عند الواقعيين الكبار أمثال بوشكين وبلزاك وتولستوى كتطور فني فى قدرتهم على التنبؤ والصياغة الفنية لمآل الوضع الإجتماعى والأخلاقى نحو الانحطاط فى ظل نمو الأفكار والأنظمة الليبرالية منذ إصابة مجتمعاتهم بعدواها .

‎فى المقابل نجد لدى هنريش مان - كممثل للرواية الواقعية التاريخية الحديثة - فى الأساس العامل الواقعى المشترك مع الواقعية الكلاسيكية كما مع كل أدب واقعى وهو عامل إبراز الصراع الرئيسى بين الحركات الشعبية الديمقراطية الثورية والفكر الليبرالى الأرستقراطي اللاإنسانى ، لكن تصبح الأساليب الفنية المستحدثة وما يصحبها أو ينتج عنها من القدرة التعبيرية عن الصراع التاريخى أقل شأنا عن تلك الحاضرة فى التقليد الكلاسيكى نظراً لتأثرها بمرحلة الإنحطاط الطويل فى تاريخ الأدب الناتجة عن إنتصارات الأفكار الليبرالية وسحق الثورات الشعبية الديمقراطية فى أوروبا طوال النصف الثانى من القرن التاسع عشر والتى أنتجت أدباً مشوهاً - بتنوع إمكانات التشوه - وبكل ما يصحب هذا التشوه من موجات الموضة بغرض الترويج . ولذلك نجد بقايا وآثار هذا الإنحطاط فى نهضة الواقعية أو فى الأدب المناضل ضد الفاشيستية حيث نجد غياباً وتنحيةً للأبطال الشعبيين وإعادة تتويج للأبطال التاريخيين وبالتالى تصوير الحركات الشعبية الأكثر غنى فى صورة مختزلة وفى خلفية عباءة البطل التاريخى ،ويقول لوكاتش فى ذلك " وقد نجمت عن ذلك أيضاً تشويهات فى الصياغة ، فلأن التمهيد التاريخى الملموس والفعلى لحياة الشعب الحالية لم يعرض ، تبدو المثل العليا المعادية للفاشستية كصور ورموز ذاتية مجردة ومسقطة على التاريخ ، وبذلك لا يكون الماضى هو الأساس ولا التمهيد التاريخى لحياة الحاضر ، بل مجرد رمز له " ، والخلاصة أن كل وجه للقوة أو الضعف السياسى لدى تيار ما فى عصر ما ينعكس ليسود فى أدب هذا العصر .

‎ويمثل الجزء الخاص برسائل لوكاتش المتبادلة مع آنا سيفرز النقطة الأكثر عمقاً ( إيجازاً وشمولاً مضمونياً ) لتصوره الخاص عن مراحل التركيب الفنى للكاتب وعملية الخلق الفنى ، حيث يعبِر عن العلاقات الجدلية الحاضرة فى تلك العملية كما عن طبيعتها العضوية ومآلاتها أو توجهاتها الواقعية قياساً على فهمه التجريدى والمثالى لمضمون هذه العملية التاريخية التى تدور الرسائل حولها بشكل نقدى متبادل.
‎كما يبرِز الجزئين الخاصين بالعلاقة الجدلية بين ( ١- الكاتب والناقد ) من ناحية ( ٢- والناقد الفنى وفيلسوف الجمال) من ناحية أخرى فهم لوكاتش النقدى والتاريخى لمسيرة النقد الأدبي والفنى بالتوازى مع نمو وإنحطاط الطبقة البرجوازية والنظام الرأسمالى ، والذى بالقياس إليه ( كنقد للنقد ) فإن النقد الأدبي البرجوازي يظهر فى كامل لا مبدأيته ولا تاريخيته التى ينشأ عنها مجمل تنوعات إتجاهاته المتضاربة والمتعارضة والتى يتمثل فيها مستوى إنحطاطه المعبر عن إنحطاط واقعه الذى يزداد فيه إغتراب الإنسان عن ذاته ، الأمر الذى يتضمن إغتراب الناقد عن نقده بالتوازى مع إغتراب كل عامل عن سلعته. . إن مثله الأعلى النموذجى بالنسبة للعلاقة الأولى هو ( وحدة شخصية الكاتب الكبير مع الناقد الكبير ) الأمر الذى لا يمكن قياسه إلا على مستوى أدباء من طينة شكسبير، جوته، بلزاك أو تولستوي ، الأدباء الكبار الذين سعوا إلى التعبير عن ( النظرة إلى العالم والسمات الفكرية لشخصياتهم الفنية المنسجمة مع نفسها ) وفى إرتباط كل ذلك بالأسلوب الفنى الذى لا ينفصل تطوره عن هذا التوجه ذاته نحو الوحدة الشمولية، وهى الوحدة التى لا تتحقق دون علاقة حية بالروح الشعبية للمجتمع كى تجد فيه المبدأ المعيارى ( الواقعى ) لفنها المرتبط بنقدها ( العلمى والنظرى) والمتطور معه بمتابعة الممارسة الفنية والنقد الفنى على إمتداد خط المسيرة الفنية للكاتب . ما يتطلب إستمرارية المقاومة لإنحدار الواقع الرأسمالى والتمسك بالنزاهة الفكرية المطلوبة للإرتقاء بالنظرية الفنية عبر المبدأية الأخلاقية والإنسانية التى لا تنفصل عن الواقع فى مدى شموليته . بينما يرى لوكاتش فى العلاقة الثانية علاقة تكاملية موضوعية من أجل فهم متنامى لعلاقة الفن بالحياة ما يعود بالوضوح فى تصور كل منهما وينعكس أخيراً فى العمل الأدبى الواقعى الأكثر موضوعية وثراء ( مثالية موضوعية أى مثالية عموماً لكن موضوعة فى إطار زمنها الذى يصيغها بشكل آنى على إمتداد تاريخها ) ويرى فى العلاقة بين جوته وهيجل مثالاً نموذجياً على الأثر التاريخى الناتج عن هذه العلاقة الجدلية بين الناقد الفنان الكبير وعالم الجمال والفيلسوف الكبير .
‎______________________
‎
‎ولا يمكننى الإستفاضة فى موضوع الكتاب إلا بتكرارى لما ذكرته مسبقاً فى مقال مراجعتى لكتاب الرواية التاريخية نظراً لمحاولتى فيه إستعراض الخطوط العريضة للنقد الادبى التاريخى عند جورج لوكاتش ، ولا يعنى ذلك بالتالى أن هذا الكتاب هو تكرار أو مجرد فصل ضمن كتاب الرواية التاريخية الأكثر شمولية وموسوعية ، بل هو ولوج مخصوص وتحليل معمق لأهم المدارس الأدبية والمعيارية لفن الرواية ( التاريخية ) وهى المدرسة الواقعية منذ جذورها الكلاسيكية الراسخة وحتى أوراقها الخضراء ( الواقعية الحديثة ) .
إنها صورة تقريبية ومكبرة لحركة المدارس الأدبية فى أوروبا المعاصرة للحقبة الإمبريالية من تطورها إلى أزمتها والتفاعلات الحية لهذه المدارس فى علاقتها بتاريخها، من أجل الخروج بالصورة الكلية الفلسفية التى تتلخص فى كون المشكلة الأدبية هى مشكلة الواقعية فى الأساس وكون تلك الواقعية مرتبطة بتاريخها ( واقعها وماضيها ) بشكل عضوى ( تكاملى مفهوم لاممزق  ) وموضوعى ( لاذاتى ولامجرد ) .
‎
Profile Image for Asmaa.
33 reviews5 followers
June 23, 2024
الترجمة. ركيكة وغير مفهومة مما اضطرني لتحميل النسخة الإنجليزية.
الكتاب جيد للغاية ومناسب لأي حد حابب يبدأ الاطلاع على فلسفة جورج لوكاتش.
Displaying 1 - 3 of 3 reviews