Zaynab reine de Marrakech

by Zakya Daoud

‘ ‘ Vérité et fiction se mêlent subtilement dans cet ouvrage où la légende supplée parfois à l’histoire. A l’image des sentiments de Zaynab et Youssef, tout en pudeur et retenue, le style limpide et sobre lui confère une évidente qualité littéraire’ ‘. (Yassmina Lahlou, Jeune Afrique l’intelligent) ‘ ‘On est loin de la Marrakech de la carte postale trop souvent servie à de malheureux touristes ignorant que cette ville a été aussi fondée par une femme qui a, décidément, tout pour les faire rêver’ ‘. (José Garçon, Libération France) ‘ ‘Une Aliénor d’Aquitaine maghrébine en quelque sorte…, et un roman historique envoûtant ‘ ‘. (Jean-Pierre Sereni, Le monde diplomatique)

232 pages, Paperback

First published January 1, 2004

About the author

Zakya Daoud (by her real name Jacqueline Loghlam) is a well-known Moroccan journalist. She was born in 1937 in Bernay in France. She became a Moroccan citizen in 1959. Zakya Daoud started her career as a journalist in 1958 for the Moroccan radio and then as correspondent in Morocco for the weekly Jeune Afrique. At the request of the African weekly, Jacqueline Loghlam signed her articles with the pseudonyme Zakya Daoud, a borrowed name under which she kept writing.
- Wikipedia

Reviews

[Moushine Zahr · Rating 4 out of 5]

This is the first novel I've read by author Zakya Daoud, which is actually a pen name for a French author, who lives in Morocco and specialized in Moroccan History. This book falls in the category of History, but written in the format of fiction novel, which makes it more interesting to read. Much of the facts are based in true story mixed with a little of imagination to make easier and worth reading.

Readers follow the life of Zaynab, from her ancestors till her death. She was a daughter/grand daughter of Arab Immigrants from Tunisia in her father side and daughter of local Amazigh tribe. She had a rich and diversified life from the beginning and through her 4 consecutives marriages. She is the founder of Marrakech city about 1000 years ago.

I read the novel while celebrating the new year's eve in Marrakech, where I've been countless of times before and ignored many facts about the city and its regions. It is a must read novel for all Moroccans and foreigners. Many readers live in big cities, but barely know how it was founded and by who.

[Chaymaa · Rating 3 out of 5]

Ce livre nous fait découvrir Zayneb Nafzaouia épouse du Sultan Youssef Ibn Tachafine.
les évenments se déroulent à 11 siècle décrivant la constitution de l'empire Almouravide et notamment Marrakech sous la co-direction de Zayneb et Youssef.
Elle était belle, intelligente, vigilante...
Elle savait lire ,écrire et analyser.
Elle etudiait les sciences, les religions, les poesies...
Bref ce livre est très utile nous relate la formation d'une empire graçe à une femme.

[Hanane · Rating 2 out of 5]

Je n'ai noté 2 étoiles que par respect à Zaynab Nafzaouia, à sa personnalité et à sa beauté.
Quant au livre, je pense qu'il a nuit énormément à Zaynab et par la suite à toute les femmes marocaines, voire arabes. Certes, Zaynab est dépeinte dans Zaynab reine de MArrakech comme une femme cultivée, intelligente, belle et forte. Toutefois, elle est réduite au statut de femme soumise, esclave meme si j'ose dire... ça a commencé meme avec son père qui, malgrè son amour envers elle, l'a épousé à son cousin Youçof à l'age de 13 ans et l'a "exilé" à la montagne pour éviter les calomnies qui disent qu'elle était une sorcière. Ne voulant plus d'elle, Youçof la répudiera pour qu'elle soit l'épouse d'un deuxième mari qui se servira largement du savoir et de la sagesse de la jeune Zaynab jusqu'à ce qu'Aghmat sera conquise par Abou Bakr; ce dernier aura Zaynab comme un butin de guerre, il l'épousera, et quelques années après, il la répudiera à son tour pour l'épouser à son soit-disant successeur Youssef Ibn Tachfin, pour que ce dernier profitera lui aussi de son savoir et de sa diplomatie.
Zaynab, et donc la femme marocaine, est chosifiée, soumise, dévalorisée malgrè tous les atouts qu'on peut lui attribuer...

[Meriam Erraoui · Rating 5 out of 5]

Le rôle des femmes dans l'histoire souvent omis.
Zineb Nefzaouia fondatrice de Marrakech.

[Ahmed Amine · Rating 4 out of 5]

Intéressant dans l'ensemble, il nous révèle une partie de l'histoire du Maroc avec surtout la rôle prépondérant d'une femme restée dans les coulisses

[Ayoub · Rating 1 out of 5]

La période y raconté est très importante dans l'Histoire du Maroc. à Travers la vie d'une grande femme. Mais ce roman est trop simpliste avec des personnalités uni-dimensionnelles. et Zaynab est le Mary sue de l'histoire qui peut magiquement tout faire. Un livre tragiquement médiocre.

[ماكس الأيوبي · Rating 3 out of 5]

Nothing is new here! I think they like to change our history by their imagination !!! The book is full of false fact.

[Abdellah Abouessaid · Rating 5 out of 5]

Simply Outstanding!