O čem že to to bylo? Skoro kompletně popálený, znetvořený a zcela pomatený tankista, navíc trpící ztrátou paměti, se snaží ulovit nepolapitelného „Bílého tygra“, smrtící neměcký tank, který snad vzešel až ze samotných pekel. Spolu s knihou se podíváme po Evropě tam i sem, kam se v letech 1943-45 podívala Rudá armáda. A proč dávám tolik hvězdiček?
- Za naprosto neuvěřitelnou směsici pohrdání a hrdosti, s níž autor pohlíží na rudoarmějce. - Za to, že tanky v knize jsou taky „lidi“, přinejmenším tedy v protagonistově hlavě. („Jeho jako lidi buď... Jenom s jiná košile. Klam rozuměj, zlob rozuměj, všechno rozuměj! Úplně jako lidi...“ – kdo to řekl?) - Za prodchnutost záští, zarputilostí a posedlostí, vedle níž i kapitán Achab působí jako mazlivý dalajláma. - Za vytříbený „poznámkový aparát“ (tvoří pětinu knihu), který není jen technického, ale také filozofického rázu, a který jistojistě naštve spoustu lidí na nejrůznějších stranách barikády. - Za poetický minimalismus při líčení velkých dějinných hnutí, který mě dokázal k textu přikovat na několik dní (a to i přesto, že větší než malá část obsahu působí jako chorý blábol).
Jo, a ještě jsou v knížce tanky. Hodně tanků. A když tam zrovna nejsou tanky, tak tam jsou tanky. A když je tam třeba na chvíli málo tanků, tak hned ještě nějaké přijedou.
Книгу прочитал за три дня, автор прекрасно разбирается в танковой теме. Думаю, ее стоит прочитать интересующимся военной историей (хотя от истории тут только грубые мазки от крупных военных операций), а также всем кто увлекается "танчиками".
Не понравилась лишь концовка книги - Белого-таки надо было добить...
Boiashov combines a lot of seemingly disparate elements -- including World War 2 and its tanks, the Great Tank Driver in the Sky, and an unlikely hero -- to create a book that feels oddly and touchingly real.