Selected Letters

by Federico García Lorca

This first English-language edition of Federico Garcia Lorca’s  Selected Letters presents an intimate autobiographical record of the Spanish poet from the age of twenty to a month before his death at the hands of Franco’s forces in 1936. “I was born for my friends,” Lorca wrote to Melchor Fernández Almagro in 1926, and these letters reveal the personality his friends found so magical. (“A happiness, a brilliance…” Pablo Neruda called him.) Lorca was by turns sympathetic, generous, demanding, whimsical, insecure, and always lyrical. Over the nineteen years covered in this selection, he maintained a correspondence with his closest friends, particularly his childhood companion Melchor Fernández Almagro and his fellow poet Jorge Guillén, and wrote in concentrated bursts to many others. He could be playful with Salvador Dali’s younger sister Ana Maria; deferential to composer Manuel de Falla; lively and descriptive with his family; and exasperating to Barcelona critic Sebastian Gasch as he poured out literary plans and solicited favors, ever impassioned but good-natured. With their frequent enclosures of poems and scenes from plays, the letters also chronicle Lorca’s growth as an artist, from self-doubting romantic dilettante to confident, internationally respected playwright and poet. Begun at Columbia University under the aegis of Lorca’s brother, Francisco Garcia Lorca, the translation and selection of these letters has been made by David Gershator, poet, teacher, and co-founder of the Downtown Poets Co-op. Dr. Gershator has also provided an informative biographical introduction.

196 pages, Paperback

First published January 1, 1983

About the author

Born in Fuente Vaqueros, Granada, Spain, June 5 1898; died near Granada, August 19 1936, García Lorca is one of Spain's most deeply appreciated and highly revered poets and dramatists. His murder by the Nationalists at the start of the Spanish civil war brought sudden international fame, accompanied by an excess of political rhetoric which led a later generation to question his merits; after the inevitable slump, his reputation has recovered (largely with a shift in interest to the less obvious works). He must now be bracketed with Machado as one of the two greatest poets Spain has produced in the 20th century, and he is certainly Spain's greatest dramatist since the Golden Age.

Reviews

[Alba · Rating 4 out of 5]

Me parece un privilegio poder leer a día de hoy las cartas de Lorca. Esta es una recopilación fantástica, muy personal, y las cartas que incluye son tan variadas que no sabría como resumirlo en una reseña. Desde la carta a su familia desde Nueva York, con su experiencia de primera mano del crack del 29, hasta las cartas de amor a Dalí y a Eduardo Rodríguez Valdivieso, o la carta meses antes de su muerte a Adolfo Salazar pidiendo que retirase de su obra comentarios "indiscretos" sobre el fascismo y comunismo, por evitar posibles problemas si alguien se enterase de sus opiniones políticas...

La colección es realmente maravillosa. Humaniza al poeta y permite que que se le conozca de una manera totalmente diferente que a través de su obra poética y teatral. Si me tengo que quedar con una única frase de este libro, es la que incluye en su carta de apoyo a Miguel Hernández, como consejo (que me debería aplicar): "Escribe, lee, estudia. ¡LUCHA!"

[Dani · Rating 5 out of 5]

Crec que ma mare m’ha pillat plorant com unes 3 vegades mentre que el llegia, no per res en concret, sinó per tot (literalment).
Pel fet de poder llegir directament el que sentia i conèixer-lo un poquet més.

“Yo. Pero estoy muy mal porque estaba nerviosísimo de tanto beso y tanto apretón de mano. Cuando me fui al hotel no pude dormir de cansado que estaba. Aquí por eso tengo una sonrisa falsa, porque lo que quería era que me dejasen solo.”

[María Tovar · Rating 4 out of 5]

Quienes me conocen saben que soy una persona muy «epistolar», me gusta la comunicación por carta (o el texto largo en tiempos digitales), el romanticismo que la envuelve, la ternura plasmada en el texto que espera o no respuesta. Tenía este libro pendiente desde que lo conseguí en 2019 y desde ayer decidí detenerme en el mismo.

Conocer a García Lorca a través de sus cartas es un lujo y disfrute. Se trata de una faceta muy bonita e íntima del dramaturgo. He podido marcar algunas cartas que quiero repasar. La única pega que puedo sacarle a esta recopilación es la censura, probablemente de palabras o frases de inspiración sexual que la editora ha decidido omitir y que a mi parecer resta autenticidad, característica de una recopilación de cartas.

[Jorge Peña · Rating 5 out of 5]

Ayyyyyyyyyyy Lorca!!!!! 🥹🥹🥹🥹🥹🥹🥹🥹

[Sara · Rating 4 out of 5]

precioso, sensible y fantástico como todo lo que hace Lorca

[Lucila · Rating 4 out of 5]

Bonita selección de cartas de Lorca, una pena que censuren ciertas partes jugosas. Ejemplo:
"He escrito un drama que daría algo por leértelo en compañía de Miguel. De tema francamente homosexual. Creo que es mi mejor poema. Aquí en Granada me diviertos estos días con cosas deliciosas también. Hay un torerillo [...]"
un torerillo que ke? :(

[Eduardo · Rating 4 out of 5]

I do like to be emotionally linked with such geniuses as Lorca and Dalí with this book. You feel like a very fortunate spectator of their relationship. A clever selection of historic letters that helps you to understand better Lorca's sensibility.

[baelgia · Rating 5 out of 5]

Lorca has really, really endeared himself to me and I don't even understand his poetry. He just seems like such a bright character, so effusive with his love. I empathized with his struggles, laughed at his jokes, and marveled at how strongly he believes in his vision. 10/10, consider me charmed.

[Stephen Byrne · Rating 5 out of 5]

Very good insight into the life of Lorca through letters from the early 20's up until his death.

[Scherzo · Rating 4 out of 5]

Hoy. Mayo en el tiempo y Octubre sobre mi cabeza.
PAZ
Amigo:
Yo no me presento a su vista nada más que como un compañero (Un compañero lleno de tristeza) que ha leído alguna de sus preciosas poesías. Soy un pobre muchacho apasionado y silencioso que, casi como el maravilloso Verlaine, tiene dentro una azucena imposible de regar y presento a los ojos bobos de los que me miran una rosa muy encarnada con el matiz sexual de peonía abrileña, que no es la verdad de mi corazón.
En él entré hace ya mucho tiempo… tenía diez años y me enamoré… después me sumergí del todo al profesar la religión única de la Música y vestirme con los mantos de pasión que Ella presta a los que la aman. Después entré en el reino de la Poesía, y acabé de ungirme de amor hacia todas las cosas. Soy un muchacho bueno, en suma, que a todo el mundo abre su corazón… Desde luego soy gran admirador de Francia y odio con toda el alma al militarismo, pero no siento más que un deseo inmenso de Humanidad.

A mí ya no me podéis cambiar. Yo he nacido poeta y artista como el que nace cojo, como el que nace ciego, como el que nace guapo. Dejadme las alas en su sitio, que yo os respondo que volaré bien.

Ya había pensado mi madre en que tenía que marchar a Madrid en octubre y toda la familia estaba conforme, pero con una conformidad resignada, no alegre como yo deseo, a causa de estar mi padre dolorido al verme sin más carrera que mi emoción ante las cosas. [...] Ya ves, queridísimo, cómo mi padre tiene razón y, como ya está viejo y es gusto suyo el que me adorne con una carrera, ya mi decisión es irrevocable.

El mundo es una espalda de carne oscura (negra carne de mundo viejo). Y la luz está al otro lado.

[paula · Rating 4 out of 5]

«Fue una cosa emocionante el recogimiento de los obreros; el entusiasmo, la buena fe y el cariño enorme que me demostraron. Fue una cosa tan verdadera este contacto mío con el pueblo auténtico que me emocioné hasta el punto que me costó mucho trabajo empezar a hablar, pues tenía un nudo en la garganta. Claro es que las derechas tomarán todas estas cosas para seguir en su campaña contra mí, pero no importa. Es casi conveniente que lo hagan, y que se sepan de una vez los campos que pisamos. Desde luego, hoy en España no se puede ser neutral» —Barcelona, 7/8 octubre 1935

qué bonito e íntimo conocer más facetas de lorca... ❤️‍🩹

[Rosana H. · Rating 5 out of 5]

Alejarse del mito para acercarse a la voz humana, descubrir la pasión vibrante de un joven Federico que se enfrentó a las expectativas de su familia para crear, asistir a la ilusión por los sueños cumplidos y a la desolación del amor truncado; conocer al hombre y al poeta mientras pienso: qué injusto que este epistolario ponga su punto y final antes de lo debido, qué tristeza tan grande saber que le quitaron la vida.

[Sara Polanco · Rating 5 out of 5]

Es un libro que recoge las cartas de Federico, este libro nos muestra como es verdaderamente el poeta con sus seres queridos y amigos.
El poeta se muestra tal y como es, nos deja conocerlo mientras estás leyendo. A los pies de Lorca ❤️

[adaaaaaaa · Rating 5 out of 5]

soy lágrimas 😁

[enara · Rating 5 out of 5]

Conocer la personalidad de Federico (sobre todo en su juventud) es mágico