La Dame de pique et Les récits de feu Ivan Petrovitch Belkine

by Alexander Pushkin, Alexandre Pouchkine, Dimitri Sesemann (Traducteur)

Un jeune homme tue sans le vouloir une vieille comtesse à qui il aurait souhaité arracher le secret qui permet de gagner au jeu. Sa conscience le harcèle : « Tu es l'assassin de la vieille ! », et la morte revient, car si la dame de pique est bien une carte, elle reste aussi une figure de femme... Cette brève histoire d'une obsession fatale, Pouchkine l'écrit dans le village de Boldino, à l'automne de 1833. Trois ans plus tôt, c'était déjà à Boldino que l'écrivain avait décidé de conter désormais des histoires en prose, et non plus en vers. Il s'était alors cherché un prête-nom et avait inventé Ivan Petrovitch Belkine, un brave gentilhomme de campagne, lequel d'ailleurs se serait borné à mettre par écrit les histoires qu'il avait ouï dire à diverses personnes. Jeu de masques. Prétexte à essayer tous les tons. Du fantastique à la fantaisie, du sentimental à la tragédie, de la moquerie à la compassion. Prétexte à essayer toutes les techniques : métamorphose des narrateurs, maniement virtuose des points de vue... Cinq nouvelles, cinq miniatures écrites en moins d'un mois.
Traduction de Dimitri Sesemann.
Préface et notes de Jean-Louis Backès.

Genres: Russian Literature, Russia, Short Stories, Classics, Fiction

191 pages, Mass Market Paperback

First published February 1, 1963

About the author

Works of Russian writer Aleksandr Sergeyevich Pushkin include the verse novel Eugene Onegin (1831), the play Boris Godunov (1831), and many narrative and lyrical poems and short stories.

See also:
Russian: Александр Сергеевич Пушкин
French: Alexandre Pouchkine
Norwegian: Aleksander Pusjkin
Spanish:Aleksandr Pushkin

People consider this author the greatest poet and the founder of modern literature. Pushkin pioneered the use of vernacular speech in his poems, creating a style of storytelling—mixing drama, romance, and satire—associated ever with greatly influential later literature.

Pushkin published his first poem at the age of 15 years in 1814, and the literary establishment widely recognized him before the time of his graduation from the imperial lyceum in Tsarskoe Selo. Social reform gradually committed Pushkin, who emerged as a spokesman for literary radicals and in the early 1820s clashed with the government, which sent him into exile in southern Russia. Under the strict surveillance of government censors and unable to travel or publish at will, he wrote his most famous drama but ably published it not until years later. People published his verse serially from 1825 to 1832.

Pushkin and his wife Natalya Goncharova, whom he married in 1831, later became regulars of court society. In 1837, while falling into ever greater debt amidst rumors that his wife started conducting a scandalous affair, Pushkin challenged her alleged lover, Georges d'Anthès, to a duel. Pushkin was mortally wounded and died two days later.

Because of his liberal political views and influence on generations of Russian rebels, Pushkin was portrayed by Bolsheviks as an opponent to bourgeois literature and culture and a predecessor of Soviet literature and poetry. Tsarskoe Selo was renamed after him.

Reviews

[Jennifer]

Que buen descubrimiento ha resultado este libro. Que no os de miedo leer a Pushkin cuando existen relatos como estos. En algo más de 100 páginas he podido disfrutar, y mucho, de la pluma de este autor al que aún no había leído. Una joyita.

[lou´]

j'ai bien aimé la dame de pique, mais les récits d'ivan petrovitch belkine moins j'ai eu plus de mal à me mettre dedans

[Mathieu]

5- La Dame de Pique
4- Les récits de Belkine

Encore une belle œuvre de Pouchkine

[Maxime Deknuydt]

3,5☆ au total
4☆ pour la Dame de pique
3 ☆ pour les autres contes

[marie duthoo]

j’aurais préféré l’édition avec la préface de andré gide……. regrets

[Francisco Castro]

Facil lectura. Cada cuento posee una pequeña reflexion moral y social.
Me gustron los 2 con mas tinte de terror fantastico (la dama de piqué y el fabricante de ataudes).

Me parece un buen libro para iniciar en el autor.
Lo considero mas interesante que "la hija del capitan" la cual es una novela "historica"

[Maïa Zurmély]

2,75

[Guilhem]

Heureusement que ça a une valeur historique parce que j’ai pas trouvé trop d’intérêt à ces nouvelles

[Ambre]

Probablement entrain d’aimer de plus en plus la littérature russe.

[Paola]

llegida La dama de piques per a Lite Russa

[Lev Mychkine]

Silvio tellement un salopard qu’il attend 6 ans pour fumer son opps... ca c’est de la rancune, ça c’est du Byronien.

[mitchi]

the first ever book of Russian literature that I have ever read and I can say that I was not disappointed. one of the best books all times.

[Karim]

POUCHKINEEEE JE T’AIME TELLEMENT MERCI MERC PTNNNNNNN INCROYABLE !!!

La Dame de Pique : 9/10. Excellent, le rythme est vraiment bien, et rebondissement excellent. Il ecrit juste trop bien.

Le coup de pistolet: 8/10. J’adore les descriptions des perdonnages et amusant a life.

La tempete de neige: 8,5/10. J’adore parce qu’il sait etre romantique et creer de l’amour entre les persos, son style est magnifique.

Le marchand de cercueils: 7,8/10. Bien, efficace, il sait faire de l’horreur mais c’est court donc bon.

Le maitre de poste: 9/10. J’ai adoréé. Tres émouvant pour moi! J’aime beaucoup comment sont racontés les évènements par les différents personnages.

La demoiselle paysanne: 10/10. J’ai adoré. J’adore comment tout est présenté et j’aime encore une fois a quel point c’est romantique, on a envie de vivre la meme chose que les personnages. Et j’aime tellement a quel point ca ressemble a certaines tragedies ou comédies, il sait vraiment s’inspirer et donner quelque chose de cool appliqué a son pays.

Merci Pouchkine ❤️

[Vincent]

Je viens de terminer un excellent recueil de nouvelles de Pouchkine. Le style de Pouchkine est sec, précis, sans pathos mais terriblement efficace. J'ai également été bluffé par sa capacité à captiver le lecteur très rapidement grâce à une grande maîtrise dans ses intrigues. J'ai particulièrement aimé Doubrovski, nouvelle pleine de charme et de finesse.

[Axel Tousch]

Un ensemble de petits récits agréables à lire. Pouchkine est un auteur facile à lire qui a le sens du détail et qui nous fait revivre des pans de la vie russe à l'époque des Tsars par une description approfondie des habits ou des décors de cette époque et une écriture simple. Une belle découverte après un de ses belles œuvres la fille du capitaine.

[Mar]

De petites histoires amusantes, étranges, charmantes... A lire absolument !

* La dame de pique : 4 stars

* Le coup de pistolet : 5 stars

* La tempête de neige : 4 stars

* Le marchand de cercueils : 5 stars

* Le maître de poste : 4 stars

* La demoiselle paysanne : 5 stars

[Claire]

Un peu de littérature russe avant mon départ pour Saint Pétersbourg...

[Elsa]

j’ai aimé les retournements de situations improbables, il n’y a pas toujours de morale mais ces récits sont toujours amusants.

[Vicent]

En general, l'interès és relatiu. La traducció al català, sense ser terrible, és millorable.

[Vadim]

magnifique