There are so many excellent poets of which, despite reading and writing some poetry myself, I still haven’t heard, so it was a serendipitous moment when one of my local poetry group, who meet in Y Gaer, Aberhonddu, offered a copy of this book, as he, a regular visitor to the bookshops of Gelli Gandryll (aka Hay on Wye) had acquired two copies. Being somewhat of a “grab” as my late mother in law would have said, where books are concerned, I got in there first!
I absolutely loved Sheenagh Pugh’s poems. She says on her website that she has been accused of being “populist” and “too accessible", both of which she hopes are true. I for one am very glad to have met with her work. This book is full of marvellous poems and I also much enjoyed some of the German poems which she has translated and a selection of which are at the end. I didn’t study German beyond O Level, so I hadn’t heard of any of them. I particularly enjoyed those by Johann Peter Hebel.