Museu

by Christophe Chabouté, Fernando Paz (Translator)

Um dos maiores quadrinistas franceses da atualidade, Christophe Chabouté (Moby Dick, Solitário, Um pedaço de madeira e aço), está de volta ao Brasil com seu mais recente trabalho, Museu, um álbum poético que nos convida a refletir sobre a nossa relação com a arte, nossas certezas e a forma como percebemos o mundo.

Em meio a esculturas e pinturas de grandes mestres, os visitantes do Museu d'Orsay, em Paris,lançam olhares de admiração e espanto sobre as obras-primas que se alinham nos corredores. Eles trocam sussurros discretos, registram momentos com seus celulares e tentam decifrar as intenções originais dos artistas que criaram trabalhos tão belos. Mas, quando as portas do Museu d'Orsay se fecham e a noite cai, as esculturas e pinturas abandonam suas poses, descem de seus pedestais, e ganham vida, para relaxar, contar histórias, se questionarem e comentarem tudo o que viram e ouviram de seus admiradores durante o dia.

A Olympia de Manet, cansada de passar a vida deitada, se levanta; os Raspadores de Assoalho, de Gustave Caillebotte, exaustos, deixam as plainas de lado; e Héracles, como de costume, vai tentar desvendar o mistério do banheiro.

Que emoções e sentimentos essas obras de arte podem aprender com os seres humanos e quais podem nos ensinar? Com sua costumeira sensibilidade e um olhar diferenciado sobre o mundo que vivemos, Chabouté entrega muito mais do que uma obra sobre arte ou sobre o cotidiano de um museu. Trata-se de um trabalho de descobertas e reflexões; da finitude da vida e da longevidade da carreira de um artista; do papel fundamental da preservação da memória nos conturbados tempos modernos e da compreensão da mesma. Em Museu, nos tornamos testemunhas, espectadores e aprendizes da arte maravilhosa que é viver, sob a tutela dos mais improváveis professores.

Com 196 páginas impressas em preto e branco em papel offset de alta gramatura, capa dura com verniz localizado e formato grande e luxuoso, essa graphic novel não pode faltar na coleção dos fãs desse artista incomparável!

Genres: Bande Dessinée, Comics, Graphic Novels, Comics Bd, Art, France, Fantasy

196 pages, Hardcover

First published April 19, 2023

About the author

Christophe Chabouté is a French author and illustrator.

D’origine alsacienne, il suit les cours des Beaux-Arts d’Angoulême, puis de Strasbourg. Vents d'Ouest publie ses premières planches en 1993 dans Les Récits, un album collectif sur Arthur Rimbaud. Mais il se fait surtout connaître en 1998 en publiant Sorcières aux éditions du Téméraire (primé au Festival d’Illzach) puis Quelques jours d’été aux éditions Paquet (Alph’Art Coup de Cœur au Festival d'Angoulême). Il a également illustré des romans pour la jeunesse.

Reviews

[Lucille · Rating 5 out of 5]

J’ai tout d’abord était déçue que ce soir en noir et blanc, pour un musée si beau et coloré, mais cela ne m’a finalement pas empêché d’être happé et émue comme rarement ! Imaginez la nuit au musée mais sans ben stiller, avec un focus sur les œuvres qui se parlent, s’occupent la nuit, s’intéressent autant aux humains qu’eux le font la journée dans cette galerie. Les jours et les nuits passent, on retrouve certaines paires, certains groupes, certains seuls, dans leurs questionnements et passage du temps. Si des moments m’ont semblé bof (par exemple les premières paroles de la BD après quelques pages muettes qui mettent superbement dans l’ambiance, sont grossophobes), d’autres m’ont complètement retournés, d’autres encore m’ont fait rire ou sourire par leur ingéniosité. Vraiment une très très belle bd pour ressentir autant de choses que lors d’une balade au musée, en vrai.

[Ema · Rating 4 out of 5]

4,5*

Não há um enredo nesta banda desenhada. Eu diria que há um contemplar, não um contar. O leitor, ele próprio um observador, deleita-se com o espectador e o objecto de observação, a experiência continua quando estes invertem os seus papéis... Tira as suas próprias conclusões, comove-se, ri-se, irrita-se, não tendo poder para interferir. Achei esta experiência (não-história) muito curiosa e gostei mais do que estava à espera. É bonita a forma como vemos "viver", a vida a acontecer sob os nossos olhos.

[Sónia · Rating 3 out of 5]

Este livro propõe-nos uma inversão da visão da realidade. Olharmo-nos a nós próprios, pela visão dos outros, diferentes de nós.

A nossa forma de ver o mundo, a nossa postura perante a arte, o que fazemos, como agimos, o que pensamos…
Ao contrário dos clássicos filmes que nos tentam mostrar a “vida” dos objectos inanimados, aqui a discussão é outra. É a nossa vida, vista por eles.

Com poucas palavras há muito a ser dito.

Aspecto menos positivo apenas porque a minha expectativa era demasiado elevada…. E achava que o livro iria mais longe nessas reflexões e no impacto que para mim teria.

Apesar de interessante e bem conseguido, não me deslumbrou.

[diane · Rating 5 out of 5]

merveilleux !

je ne pensais pas qu’un roman graphique avec si peu de texte serait si éloquent – et pourtant, tout réside dans l’atmosphère ! les magnifiques planches en noir et blanc nous plongent au cœur d’une journée mouvementée et bruyante, rythmée par le flot incessant de visiteurs mais qui se mue peu à peu en silence à la nuit tombée, quand le musée redevient enfin propriété des sculptures et tableaux. je suis très admirative de tous les petits détails imaginés par l’illustrateur… les arcs narratifs sont ingénieux et profonds, les œuvres d’Orsay deviennent sincèrement touchantes, il y a une petite part de poésie très appréciable ! au fil des pages, on a un peu plus envie de foncer au musée pour les retrouver, les voir, les revoir en vrai, les connaître et pourquoi pas sentir leur présence, leur vitalité secrète, cachée à la vue du grand public.

la nuit au musée et toy story m’ont toujours donné l’envie de croire que l’inanimé n’était qu’une ruse pour nous berner, nous pauvres humains lambdas et ce roman graphique continue à faire vivre cette petite pensée naïve au fond de moi – j’aime bien ça.

la petite histoire avec le portrait de Berthe Morisot, pas loin des larmes quand même

[marko · Rating 5 out of 5]

Sjajna zbirka od dve priče koje, iako potpuno različite, daju savršenu celinu. Oduševljen.

“USTAJEM KAD SVI ODLAZE SPAVATI I LIJEŽEM KAD SVI USTAJU. ŽIVIM NA ISTOM MJESTU VEĆ GOTOVO 28 GODINA. NIKAD NISAM VIDIO LICA SVOJIH SUSJEDA. NIKAD NISAM POŠTARU REKAO NI "DOBAR DAN". NE ZNAM ČAK NI KAKO IZGLEDA. ŽIVIM U ČETVRTI KOJU NE POZNAJEM, KOJU NIKAD NISAM VIDIO, BAREM NE PO DANU... BILO DA SU PROZORSKI KAPCI OTVORENI ILI ZATVORENI, MENI JE SVEJEDNO, SVETLOST MI JE UVIJEK ISTA... ELEKTRIČNA ŽARULJA! SOVLJI ŽIVOT... ŽIVIM SA STRANE! SAMO PROLAZIM POKRAJ SVEGA... STOGA ŽELIM SVJETLOST... VELIKA PROSTRANSTVA I LINIJE HORIZONTA.”

[Clara · Rating 4 out of 5]

E se a arte nos observasse, ao invés da humanidade observar a arte?
Gostei muito da proposta do quadrinho e da maioria das reflexões trazidas aqui. Uma cena em específico me incomodou. Fiquei também com a sensação de que tinham algumas reflexões meio pedantes sobre um jeito "certo" de admirar a arte, mas foram poucas.
De toda forma, esse é o segundo quadrinho de Chabouté que leio, e estou gostando muito da forma como ele apresenta certas reflexões. Em certos trechos, só a perspectiva das cenas já diz muito.

[Alice · Rating 4 out of 5]

Très beau roman graphique !
Je ne pensais pas être autant prise dans l'ambiance alors que normalement je ne suis pas fan des dessins qu'en noir et blanc.
Puis, comme c'était j'imagine le but, maintenant j'ai envie de visiter le Musée d'Orsay !
A lire au moins une fois !

[camis · Rating 5 out of 5]

absolutamente genial...

[Marie · Rating 4 out of 5]

La nuit au musée...d'Orsay !
J'ai été très agréablement surprise ! L'utilisation exclusive du noir et blanc intrigue mais le jeu d'ombres est particulièrement bien maitrisé. Une BD entre fiction et documentaire qui permet de découvrir les oeuvres autrement, le musée, les gens aussi...
Le peu de texte permet également une contemplation plus grande.
Cette BD se regarde, s'analyse et vit, comme une oeuvre de musée.

[Vedran Mavrović · Rating 5 out of 5]

Chaboute s bojama.
🩷❤️🧡💛💚🩵💙💜🖤🩶🤍🤎

[Pedro Trigo · Rating 5 out of 5]

Nestled within the hallowed halls of the Quai d'Orsay museum in Paris. Chaboute's "o Museu" emerges as a comic book masterpiece. Delving into the profound realms of solitude, this , almost, dialogue-free graphic novel weaves a poignant narrative of human connection and yearning. The eloquent absence of words lends power to the breathtaking artwork, inviting readers to explore the essence of the human condition while traped in the museum. With intricate details and evocative visuals, "O Museu" embraces introspection, capturing the very essence of the museum's soul. Chaboute's remarkable storytelling paints a deeply moving experience, making this gem a must-read for those seeking to ponder the enigmatic dance between art, seclusion, and the unspoken ties that bind us together.

[Caro Mélu · Rating 3 out of 5]

Même si le noir et blanc ne rend pas justice aux couleurs d’Orsay, c’était chouette d’avoir l’impression de déambuler dans ce musée que j’aime tant.
J’avais deviné que le tableau qui suscite des réactions diverses tout au long de la BD est l’Origine du monde… de manière générale, on a l’impression d’être des voyeurs face au corps dénudés des statues dans ces planches.
J’ai préféré les moments la nuit entre les œuvres.
Des moments drôles et des moments tendres (comme cette petite fille qui décrit les œuvres à son grand-père aveugle).
Néanmoins, quelque chose m’a tout particulièrement choquée : on a 49 pages sans texte et quand, enfin, du dialogue arrive c’est une remarque grossophobe d’une femme à son compagnon.
Hum…

[Aurore · Rating 1 out of 5]

Toujours un petit peu de mal avec les critiques qui jugent le rapport à la culture, ça devient très vite condescendant.
La partie avec les œuvres du musée d'Orsay qui s'animent la nuit est drôle à suivre malheureusement elle est entrecoupée des passages avec les visiteurs un peu trop caricaturaux.

[Moka Aumilieudeslivres · Rating 5 out of 5]

"Elle se prend pour une Vénus alors qu'elle reste une catin. Effrontée et suffisante."

[Niwininon · Rating 3 out of 5]

(3,5 si je pouvais) en tant que surveillante de salle et étudiante en histoire de l'art j'ai une love hate relationship avec ce roman graphique 😔☝️

[Mateus Braz · Rating 3 out of 5]

A arte também nos olha.

[Michael Visano · Rating 5 out of 5]

Après avoir failli lâcher le livre après 50 pages, ça démarre et on s’attache à ses personnages qui ne connaissent rien de notre vie

[Bojan · Rating 5 out of 5]

Originally written for Graphic Librarians bookstagram:

OK, this is the truth: I never visited the Musée d'Orsay. Music speaks to my soul far more than fine arts, but the real reason for me not visiting is that there are sooooo many people, and I just cannot make myself wait in line. It’s killing my will to live. :(

But there must be some real treasures inside if all those people are waiting in line. So you can imagine that I was ecstatic when I saw that Chabouté made a graphic novel about what happens in the museum during the night when it’s closed to the public.

And what happens is MAGIC ! You think that only we, humans, look at the artworks displayed in museums and admire their beauty? Wrong ! The artworks are also alive, and they observe us, listen to us, learn about us, and then, when we are not around, talk about us.

They are fascinated by us and find us beautiful and mysterious. Why are we walking so quickly all the time? What is the use of a bag since almost everyone wears one? What are the horses with two wheels that people ride on the road? And what is the power of the machines that people hold in their hands and look into while walking or waiting?

They also have a rich social life: there are artworks who are couples and visit each other every night; there are enemies who hurt each other; there are friends who talk and discuss; and there are some that like to be alone and explore the places that humans use, like Heracles, who is obsessed with public toilets.

Chabouté is a magnificent artist, and using only black and white, he breathes life into all the artworks of the museum, especially in their facial expressions that are full of emotions, like in the graphic novel Yellow Cab that he illustrated.

I learned a lot about the artworks in the Musée d'Orsay, especially that they are perfect zen masters—they are observing, accepting, and letting go. I have to go and see them in real life! :)

[João Victor · Rating 5 out of 5]

Já sendo um leitor habitual de quadrinhos, apesar da fama desse autor no meio internacional e nacional, não havia tido contatos prévios com sua obra até este livro.
Sendo um lançamento, não há muitas resenhas sobre ele em plataformas como o YouTube, portanto espero que esta resenha auxilie para quem tiver interesse em uma opinião sobre o livro.
Conhecido por usar poucas palavras em suas obras, Museu é um exemplo disso, com várias páginas já na introdução sem uma palava e, consequentemente, é uma obra na qual sua força narrativa reside em na construção gráfica dos cenários e dos personagens.
Dessa forma, para melhor apreciar essa HQ é necessário lembrar que histórias em quadrinhos não são apenas livros ilustrados, mas sim uma forma diferente de arte e que as imagens são essenciais para o entendimento da história e de sua força poética.
Quanto ao traço de Chabouté, ele possui um traço em preto e branco muito influenciado por Hugo Pratt, fazendo uso de preto e branco na forma de luz e sombra 'duras', ou seja, bem delimitados, algo que é conhecido por trazer maior expressividade aos personagens, mas ao mesmo tempo traz a dificuldade da representação dos personagens e do cenário par que o leitor saiba o que está lendo - dificuldade essa que o autor supera muito bem.
Apesar da premissa parecer repetitiva para o nosso mundo de hoje após o sucesso dos filmes Uma Noite no Museu, cabe ressaltar as diferenças entre eles e esta HQ - enquanto os filmes retratam a história como algo vivo, que precisa ser cuidado e que está sempre ameaçado por pessoas dispostas a traí-la, vende-la por interesses pessoais, esta HQ retrata um museu de arte, e portanto fala sobre a nossa relação com a arte e dela conosco.
Isso é muito bem explorado já nas primeiras páginas mostrando diversos rostos de visitantes e imagens de algumas das obras, criando um paralelismo de expressividade e vivacidade entre espectador e arte. Outro exemplo está na retratação do que estas obras fazem quando estão livres, sem pessoas as observando - desde a icônica jornada da estátua de Héracles para entender um banheiro e as quatro estátuas que, todas as noites, observam através do relógio do museu o tempo e as pessoas passarem - servindo de paralelo da permanência da arte frente à efemeridade da vida e de como essas obras são testemunhas não somente de seu momento de criação e do legado ao qual pertencem, mas dos tempos seguintes.
Um destaque que faço é sobre a escolha do museu. Sendo o autor um francês, surge a pergunta de por que não retratou o museu do Louvre nesse livro ? Além dos motivos já mencionados por ele mesmo em entrevista que passam pela inspiração para essa história ter vindo vários anos antes em uma visita a esse mesmo museu até a questão do tamanho do Louvre, acredito que um elemento que não pode ser ignorado é que, tendo um enfoque de seu acervo em obras europeias do século XIX, o museu D'Orsay traz obras com uma certa unidade estética entre si além de serem prévias à ascensão da arte abstrata, e portanto, permitem ao autor trabalhá-las como personagens e suas interações umas com as outras e com o ambiente de mood mais prático.

[Marcelo Soares · Rating 5 out of 5]

Chabouté não tem erro.
Vai sem medo.
Como sempre na obra do autor há poucos palavras e poucos diálogos, a força narrativa vem da estrutura do cenário e dos personagens - o primeiro diálogo acontece lá pela página 50. Essa estrutura sequencial permite que o autor sem falar uma única palavra, nos diga muito; espelhando assim a ideia do museu como um lugar silencioso, mas cheio de histórias. E essas histórias vão desde as mais prosaicas, como o casal que conversa em frente a uma estátua, às mais clássicas, como um estudioso explicando todos os pontos teóricos de uma pintura, passando pelas mais atuais, um professor que, inutilmente, tenta explicar a turma de jovens alunos algo sobre arte, enquanto os alunos permanecem imóveis com os olhos grudados numa tela de celular.
Claro, há outras histórias, pois tudo isso é mostrado pelo ponto de vista das obras do museu, já que, à noite, ela ganham vida e perambulam pelo museu vivendo, curtindo, se apaixonando, observando um cão passeando com o seu dono pela janela, se perguntando o que são aquelas caixinhas quadradas com rodas que as pessoas entram dentro ou para que serve aquelas coisas brancas no banheiro.
De certa maneira, isso serve como um espelho da nossa própria vida; quantos de nós passam o dia inteiro trabalhando no mesmo lugar, em frente a uma tela, copiando e colando sem nem se preocupar mais com o que acontece a nossa volta e a nossa vida de verdade só começa quando o cartão bate no relógio e podemos ir para casa e, ironicamente, sentar em frente a outra tela e escrever uma resenha quase anônima sobre um quadrinho que ficará perdida entre milhares de outras na internet?

[Matatoune · Rating 4 out of 5]

Nous, banlieusards et parisiens, amoureux de l’art, connaissons le Musée d’Orsay. Inauguré en 1987, ce Musée consacré aux œuvres du 19ème siècle a rencontré son public au-delà des espérances de ses concepteurs. Alors, au moment où l’on fête les 150 ans de l’impressionnisme, orchestré justement par le Musée d’Orsay sur toute la France, il semblait important de présenter ce magnifique roman graphique, Musée, de Christophe Chabouté.

Les millions de visiteurs annuels admirent les œuvres chacun à sa manière. Christophe Chabouté les dessine avec beaucoup de justesse. On s’y reconnaîtra à certains moments.
Seulement, le dessinateur imagine qu’à la nuit tombée, ce sont les personnages des tableaux et les statues qui se mettent à nous regarder. Olympia a quitté sa couche. Berthe Morisot séduit le visiteur du soir. Une statue grecque se découvre des problèmes d’identité. Du haut de l’horloge gigantesque, les différentes statues découvrent notre monde.

La confrontation regardeurs regardés est complètement savoureuse, jusqu’à ne plus savoir qui est qui. L’humour et la poésie sont omniprésents. De plus dans ce roman graphique, il y a très peu de textes mais le dessin en noir et blanc, délicat, est si explicite que la lecture est très agréable.

Gratifié du prix Alph Art d’Angoulême en 1999, Christophe Chabouté n’a cessé de se faire remarquer dans le monde de la bande dessinée. Ici, avec Musée, il confronte les visiteurs et les œuvres. Un beau livre à découvrir sans modération et à garder pour réviser ses classiques !
Chronique illustrée ici
https://vagabondageautourdesoi.com/20...

[Renato Doho · Rating 3 out of 5]

Boa parte dessa obra do Chabouté é só de imagens do museu d'Orsay em Paris. Até achei que seria inteiro assim, mas de repente algumas falas aparecem e a obra também toma um rumo menos documental e realista para adentrar no fantástico ao fazer com que as obras pintadas e esculturas adquiram vida à noite, após o museu fechar. Ficam vendo o cotidiano das ruas ao redor, comentam o que viram durante o dia dos visitantes, acompanham um homem que passeio com seu cachorro diariamente na frente do museu, uma relação entre uma escultura e uma pintura ocorre e assim vai.

Talvez essa parte não seja exatamente a melhor parte, mesmo sendo inusitada. As partes onde só vemos o cotidiano do museu de dia com os visitantes é mais interessante.

Provavelmente todas as peças mostradas existem no museu, então quem conhece o acervo vai gostar ainda mais de ver como cada coisa interage com os visitantes e entre eles mesmos à noite.

[NyxShadow · Rating 5 out of 5]

Une excellente surprise que cette bande dessinée, et sans nul doute un cadeau à (s')offrir !
D'abord j'ai été décontenancé. Le noir et blanc très marqué, l'absence de texte dans les premiers temps, l'absence de contexte ou d'explication. Et puis petit à petit on se prend au jeu et même sans le texte on comprend ce qui se déroule dans ce musée.
On commence par étudier les gens. Leurs manies. Leurs façons de se tenir, d'interagir, entre eux ou avec les oeuvres...
Puis enfin les premières bulles apparaissent et on est conforté (ou pas d'ailleurs) dans notre intuition.
Je ne veux pas trop en dire, mais j'ai vraiment été touchée par cet ouvrage. J'ai été émue et j'ai souvent souris. J'ai vraiment aimé cet ouvrage et j'hésite à me l'acheter !
- Lu à la bibliothèque -

[Danielle Gomes · Rating 5 out of 5]

Como Chaboute é incrível. Fico imaginando quanto tempo ele passou no museu e quanto tempo ele levou para fazer todos esses quadros. HQ incrível, fiquei voltando em várias páginas para ver os detalhes novamente, as histórias que o pessoal conversa e os vários tipos de comportamento das pessoas no museu me fez pensar bastante. Me vi lá, no museu também e sempre qdo vou me fiz vários questionamentos que ele mostra na HQ. Fiquei curiosa também sobre um quadro que passa mostrando várias reações das pessoas e no final a gente descobre qual é. Obra prima, não tem uma história contada mas tem várias ao mesmo tempo

[Larissa Tabosa · Rating 5 out of 5]

Estou chocada, amei demais esse quadrinho! O mais engraçado é que temos pouquíssimo texto, contudo, os desenhos falam por si só. É como disse, nem sabia que precisava de um livro sobre museus, mas depois de ler esse é como se já não pudesse existir sem saber que ele também existe. Que loucura!

Já li outras coisas de Chabouté, mas esse se tornou o meu favorito. E é tão simples, mas tão cheio de emoção que nem consigo acreditar. Sério, que quadrinho lindo!

[Céline NARICADOU · Rating 5 out of 5]

Encore et toujours une très belle œuvre de Chabouté.
Des déambulations dans un musée, ce que nous y voyons, découvrons et surtout ce que les œuvres voient et découvrent de nous.
Un style graphique que j'aime particulièrement et qui retranscrit parfaitement bien la diversité des visiteurices du musée et des œuvres d'art, que l'on reconnait très bien.

A découvrir pour celles et ceux qui aiment l'art.

[NoID · Rating 4 out of 5]

Il y avait les tranches de vie, désormais Chabouté nous propose les tranches de musée.

Il se promène et observe dans un musée (l’un des plus beaux du monde, le musée d’Orsay). Le jour, les visiteurs s’y baladent et la nuit, les oeuvres.

Entre fidèles portraits des visiteurs et nuits fantastiques, cet album est un hommage magnifique à ce musée qui ne l’est pas moins.

Une bande dessinée idéale pour se donner envie d’une petite balade à Paris

https://www.noid.ch/musee/

[em · Rating 5 out of 5]

sublime ! j'ai beaucoup aimé le concept : la nuit, les sculptures et les tableaux prennent vie, s’expriment et interagissent puis redeviennent inanimés et silencieux lorsque les visiteurs reviennent.

j'avais peur que les dessins en noir et blanc rendent le tout un peu fade, mais pas du tout, ça n’enlève rien à l’ambiance. il y a une vraie atmosphère qui se dégage.

certains passages font sourire, d’autres émeuvent, parfois avec une pointe d’humour, parfois avec une petite touche de poésie.

[Cristie · Rating 5 out of 5]

Alors, que vous soyez amateur de bandes dessinées sur l’art, curieux de musées, ou simplement en quête d’un récit qui donne le sourire, ce roman graphique est une escale précieuse. Comme souvent avec Chabouté, on en ressort différent mais cette fois avec la sensation d’avoir partagé un moment d’humanité joyeuse.

[Alice · Rating 2 out of 5]

2 étoiles pour le dessin qui est très beau. Le texte en revanche est affligeant. Gros malaise. Remarques sexistes, agistes, grossophobes… et les situations sont très caricaturales. Que dire de l’obsession de l’auteur sur l’origine du monde…
Il y a quelques scènes mignonnes mais pas super originales non plus. Ribes a écrit « Musée haut, musée bas » en 2004.