Eine Verkehrte Welt: Phantastischer Roman

by Rudolf Arnheim

Sanat ve film teorisi ve görsel algı üzerine yapıtlarıyla tanınan Rudolf Arnheim (1904-2007), yazdığı tek romanı Tersine Dünya'da, adeta zihinlerimize ve düşüncelerimize dair perspektifimizi sorgularken, kimi zaman Kafka'yı hatırlatan bir dünya yaratıyor. Sıradışı bir roman okumak isteyenler, Tersine Dünya'da aradıklarını fazlasıyla bulacaklar…

"Ayrıca bütün katliamlardan ve yıkımlardan deliliğin, aptallığın, bencilliğin, kibrin ve dar kafalılığın, yani insan ruhunun zavallı bir karikatürünün sorumlu olduğunu kendime itiraf etmek zorunda kaldım… Nitekim yüzyıllardır Cervantes'in, Swift'in, Voltaire'in yazılarında yankılanan ve yakın zamanda Kafka'da korku dolu bir soru halinde körelip kalan kahkahalar gözyaşları kadar acıdır… Bu yüzden, tekinsiz ve kötücül bir biçimde bizimkine benzeyen bir dünya yaratmak için hayatımızı belirledikleri söylenen ana ilkeleri tersine çevirmenin yeterli olacağı fikri beni çok cezbetti…"

Genres: Nonfiction

299 pages, Perfect Paperback

First published January 1, 1997

About the author

Rudolf Arnheim (1904–2007) was a German-born author, art and film theorist, and perceptual psychologist. He learned Gestalt psychology from studying under Max Wertheimer and Wolfgang Köhler at the University of Berlin and applied it to art. His magnum opus was his book Art and Visual Perception: A Psychology of the Creative Eye (1954). Other major books by Arnheim have included Visual Thinking (1969), and The Power of the Center: A Study of Composition in the Visual Arts (1982). Art and Visual Perception was revised, enlarged and published as a new version in 1974, and it has been translated into fourteen languages. He lived in Germany, Italy, England, and America. Most notably, Arnheim taught at Sarah Lawrence College, Harvard University, and the University of Michigan. He has greatly influenced art history and psychology in America.

Reviews

[Zeynep · Rating 5 out of 5]

Rudolf Arhheim'in İkinci Dünya Savaşı sırasında yazmaya başladığı ve tamamlamak için binbir emek verdiği ilk ve tek romanı Tersine Dünya... Bütün olaylar kitabın adıyla uyum içinde. Öyle bir dünya ki tasvir edilen okurken hayret ediyorsunuz. İnsanlar maskeler takıyor, giyinmek çok garip geliyor. Zenginler 'çalışabilmek' için protesto yapıyor. Zengin olmak, görkemli evlere sahip olmak aşağılayıcı bir kavram. Okullarda öğretmenlerin amacı hiçbir şey öğretmemek. Sinemalarda insanların evlerine yerleştirilmiş kameralardan görüntüler izleniyor ve eğer izlenilen aile kuralların dışına çıkarsa film gösteriminin ardından herkes onları linç etmeye gidiyor. Yoksulların en yoksulu olan Kraliçe çatısı olmayan bir evde yaşayıp sefalet içinde ölmeyi bekliyor. Sınıf ayrımlarını kaldırmak için sözde barış gösterileri yapılıyor.

Kitabın her bir bölümü ayrı bir konuyu ele alıyor, ana karakterimiz turist olarak geldiği adı sanı bilinmeyen bir ülkede kendi gelenek ve göreneklerine yabancılaşıyor. Önceleri gördüğü her şeyi yadırgasa da sonradan kendisini giyinikken garip hissediyor ve kendine maske yaptırıyor. Kısacası turist olmaktan çıkıyor.

Cesur Yeni Dünya, 1984 tarzında ve bana kalırsa Cesur Yeni Dünya'dan çok ama çok daha güzel bir kitaptı. Olaylara tersinden bakmak ve bunu yaparken de sıkmamak kitabın en büyük artılarından. Herkese tavsiye ederim.

[0rkun · Rating 2 out of 5]

"Tersine Dünya"yı kitapçı rafında görüp şöyle hızlıca inceledikten sonra konu olarak beni fazlasıyla heyecanlandırdığı için satın almıştım. Az önce büyük bir hayal kırıklığı ile kitabı bitirdim. Zorlanarak okuduğum bir başka kitap daha.

Bunun 2 nedeni vardı, fazla zorlanmış bir tersine dünya fikri ve cümlelerin akıcı olmaması. İkinci kısım hakkında kimi suçlayacağımı bilmiyorum, çeviri kaynaklı bir tıkanıklık da olabilir, yazarın yazım tarzından kaynaklı da olabilir. Kimi kitapta başıma geliyor, her cümle "yaptı, etti, oldu" ile bitince okumak keyiften çok göz kanatan bir eyleme dönüşüyor. Zaten kitap yazarın tek romanıymış,problem buradan kaynaklı da olabilir.

Her neyse, "Hadi şunu da şöyle zorlayayım, şunun da tersini böyle dile getireyim de suyu çıksın" temalı bir kitap okuduğumu her sayfada hissederek, çoğu bölümde konudan kopup belki birazdan bir yere bağlanır diye bekleyerek kitabı zor zor bitirdim.

Fikir güzel ama olmamış.

[Rafael · Rating 3 out of 5]

Una novela de super fantasía donde, como dice el título, todo es al revés.
Las personas en esta ciudad andan con mascaras y guantes per no visten ropa. Es una obscenidad andar sin alguna de ellas. Los pobres son los que tienen la maldición de tener choferes y vivir en mansiones mientras que los ricos son los que tiene el derecho de andar caminando por las calles a diestra y siniestra. Los profesores no quieren dar clases y los estudiantes son los que obligan a los profesores a tener que iniciar las sesiones.
Es el mundo al que llega el viajador de la novela, no sabría porque quisiera visitar tal lugar, por tanto, tiempo, tan desconcertante donde lo lógico para él es el insulto para los habitantes del lugar. Son como mundos y creencias paralelas, las del viajador y la de los habitantes de la región. Como si las tradiciones y cultura del occidente se encontrasen con la del oriente, pero exageradas por mil.
Durante la lectura me sentí agobiado por el viajador que no salía del pueblo ese lo antes posible, donde todo lo que trataba de hacer era cuestionado y todo lo que veía lo cuestionaba. Pero aun así no se iba.
Las partes mas graciosas y verdaderamente no tan graciosas eran las discusiones que tenia el viajador con su “guía turística”, pudiéramos llamarlo, cuando analizaban los comportamientos inusuales desde ambos puntos de vistas; me parecían discusiones como las de Chavo del Ocho, cosas insolentes y sin sentido, claro que bajo el contexto de la obra tienen su sentido.
En realidad, hay libros para todo tipo de personas, pero no es algo que jamás recomendaría. Para mi es un libro que quiere que notes las diferencias culturales de otro sitio y como te vas adaptando a ellas, pero exageradamente y por eso no es de mi gusto. Me doy cuenta de que la fantasía cada vez me llama menos la atención.