千羽鹤

by Yasunari Kawabata, 川端康成, 陈德文

“大凡最纯洁之物，都不会被任何东西玷污。” 菊治本对父亲的情人留下异母同胞感到道德上的厌恶，但又先后爱上了亡父的情人太田夫人，和异母妹妹文子，并与太田夫人发生了关系，太田夫人因无法承受背德之恋选择结束生命。 知晓一切的前茶道老师千佳子贯穿整个故事，向菊治介绍了身世清白的雪子。虽然菊治视雪子为彼岸伊人，但和雪子成婚后，菊治厌恶千佳子对自己的变相监视，无法表达对雪子的爱。直到同样因悖德感出走，下落不明的文子寄来的信件被菊治烧毁，他终于能够面对自己和四个女人关于爱、死亡和罪孽的纠葛。 《千羽鹤》是川端康成诺贝尔文学奖获奖作之一，近现代日式不伦与悲恋的典范，影响后世诸多世界文豪。

Genres: Novels, Japan

304 pages, Paperback

First published January 1, 1952

About the author

Yasunari Kawabata (川端 康成) was a Japanese short story writer and novelist whose spare, lyrical, subtly-shaded prose works won him the Nobel Prize for Literature in 1968, the first Japanese author to receive the award. His works have enjoyed broad international appeal and are still widely read today.
Nobel Lecture: 1968
http://www.nobelprize.org/nobel_prize...

Reviews

[Ong Kuan Yang · Rating 5 out of 5]

mesmerizing....

[Wai Lun · Rating 4 out of 5]

越是親密、心愛的人，越難描繪出來。而越是醜陋的東西，越容易明確地留在記憶裡。

Wabi Sabi
時間 流逝 的不完美

道德的壓抑

[Cha · Rating 3 out of 5]

第三本川端康成的小說了。他真的很喜歡寫男人心中那些對各種美麗女人的邪念和無賴想法。實在令人感覺很不適... 但偏偏他又能把日本風景和文化中悽美的部分仔細寫出來，令人深深沉入... 也許不可再讀更多，要換一個作家了。

[Ally Yang]

[2023.08.17_93]

對菊治這樣「經驗淺薄、又太奢求」〈二重星〉的年輕人來說，栗本千花子就像是關心又嘮叨的家人，太田(甜)夫人及太田文子，根本就是很故意很礙眼，故作純潔無害其實滿腹心機的天生小三。而且還是母女聯手，母親拿女兒的反對來凸顯自己的感情；女兒消費過世的母親。文子真心覺得和三谷父子的關係是她們母女兩人的罪孽，那麼何苦不斷在菊治面前提到母親、甚至還三番兩次贈送母親的遺物，甚至是留印有母親口紅印子的茶碗。

感覺川端也是把女性的白目當成純潔的那種男人啊。

--------------

「煩惱一旦過去，就會了無痕跡嗎？」「有時過去了反而令人懷念。」

死是拒絕一切理解。

過世的人已經是我們內心的所有物，好好珍惜吧。

越是親密、心愛的人，越難描繪出來。而越是醜陋的東西，越容易明確地留在記憶裡。

一直被死者困住，會覺得自己好像不在這世上。

[兀鹘 · Rating 5 out of 5]

整本书精巧美丽得像菊治乘车时夕阳下的树影里翻飞的只只白鹤。挣扎于前人的遗愿与情色的罪孽，近子，太田夫人，菊治，文子都在寻找救赎。志野陶的恒久与穿越时空的美丽，洗刷了情欲的恶感，将其变成一种哀愁的思念。建议读前听听日式传统乐，文字间充斥着音乐的美感。文子信中提到的《荒城之月》非常美

[Xiang Li · Rating 4 out of 5]

就像夏天东京潮湿的湿气 怎么也挥发不掉。能喜欢川端康成的人真猛啊