ذكر الأستاذ محمد الأرناؤوط في مقدمة الترجمة العربية أن الطبعة الأصلية لهذا الكتاب صدرت سنة 1985 باللغة الكرواتية بزغرب،و في سنة 1988 صدرت ترجمتها باللغة الألبانية،و في 1989 صدرت ترجمتها باللغة الألمانية.يقول المترجم:"صدرت في أوروبا وفي يوغسلافيا سابقا حوالي عشرة كتب بعنوان" تاريخ الكتاب"إلا أنها كلها كانت تهمل أوتتجاهل على نحو غريب دور الشرق في إنشاء الكتاب وتطويره،إلى أن صدر هذا الكتاب ليعطي الشرق حقه في هذا المجال.يقول المترجم :".... في هذا الكتاب لا يركز المؤلف على الجانب التقني لتطور الكتاب،بل على مغزى تطور الكتاب عبر التاريخ ،ليصبح الكتاب بهذا الشكل تاريخا للثقافة الإنسانية ."كما أشار المترجم إلى"أن المؤلف حرص على يرسل إليه كل ترجمة جديدة للكتاب لكي تكون الترجمة العربية في أحسن مستوى ."
كتاب من تأليف أستاذ أكاديمي كرواتي في تاريخ الكتب والمكتبات. في الكتاب عرض تاريخي لصناعة الكتب وتاريخ المكتبات العامة وجامعي الكتب ومكتباتهم الخاصة, بالإضافة إلى تاريخ نشر الكتب والتجارة فيها ومنعها ومصادرتها وحرقها عبر العصور. هناك فصل كامل في الكتاب عن تاريخ الكتب عند العرب.
كتاب جميل وممتع يتناول رحلة الكتاب وتاريخه منذ القدم مرورا بعدة اعصر ما اعجبني في الكتاب احاطته باغلب التفاصيل المتعلقة بالكتاب مثل كيف كانت تتم طباعته عدد النسخ التي كانت تطبع من الكتاب من يطبع ؟ تكلفة الطباعة ؟ سعر الكتاب؟ وزنه؟ طريقة توزيعه ؟ الى اخره