إنشاء وتكوين الجيش الإسرائيلي

by يغال ألون, عثمان سعيد (ترجمة), ناجي علوش (مراجعة وتقديم)

262 pages, Paperback

First published October 1, 1971

Reviews

[Eslam · Rating 4 out of 5]

المؤلف جندي سابق في منظمة الهاجاناه ويعتبر من مؤسسي الجيش اليهودي، وقدم صورة شبه حقيقة عن نشأة الجيش الملعون ده، من مجرد عصابات لجيش تمكن من هزيمة جيوش عربية مجتمعة.

المؤلف بدأ من أيام الدولة العثمانية والي شهدت نشأت منظمة الهاجاناه وهي بذرة الجيش العرص.

دايما المؤلف مصدر صورة الفرقة الضعيفة الي تمكنت من فعل المستحيل والكل كان عدو ليها ولطموحها ورغم الصعوبات اليهود حققوا هدفهم، ومتكلمش عن المساعدات سواء المادية كأموال، أو سياسية، أو بشرية وخصوصا اللعب على وتر اليهود والنازية والهبل ده.

الغريب والمؤسف، أن الاحوال كلها كانت تسمح للعرب انهم ينهوا الدوشة دي والسرطان ده من بدري جدا، بس سبب الوكسة دي أمرين
- الاستهانة بقدرات الخصم
- الصراعات بين الحكام العرب والي مازالت موجودة دلوقتي

[آلاء · Rating 4 out of 5]

جزء كبير من إعجابي بهذا الكتاب يرجع إلى(إمكانية قلبه رأسا على عقب) ليس حرفيا بالطبع وإنما كون الكاتب إسرائيلي فبإدخال مثل هذه الحقيقة إلى رأسك قبل بداية القراءة يتمكن عقلك تلقائيا من استخراج الحقائق من بين الأكاذيب والتلفيق وادعاء المثالية الأسطورية.
فمثلا يقول الكاتب كنا نحارب الانجليز أيام الانتداب فتعرف أنه يضفي طابعا بطوليا على عصاباتهم وأنها كانت محاطة بالأعداء وينفي أيضا أن الدولة التي ألقت بهم في فلسطين لن تتاخر في دعمهم لتثبيت اقدامهم هناك
ولكنه يعود ويحكي لنا عن الجنرال وينجت الذي درب اليهود للإغارة على قرى فلسطين من باب تبادل المنفعة، ويذكر أيضا انضمام اليهود للبريطانيين في الحرب العالمية الثانية لحصد مكاسب من أسلحة وتمرين وغض طرف عن سرقة مزارع الفلسطينيين
وهكذا تستمر في القراءة فتجد ما يفيدك بجوار ما يريبك..
وهنا أشكر المترجم(الذي كان بمعطيات عصره يثق بالعروبة والحكومات التي تنصر فلسطين) على هوامشه التي تحاول تصويب بعض المبالغات من الكاتب الإسرائيلي، خشية من المترجم أن يُقرأ الكتاب في زمن لا يعود فيه العربي قادرا على تحديد أعدائه من أصدقائه..

كتاب سلس ومفيد
عن تاريخ تكوين الجيش الإسرائيلي وعصاباته، والكتاب ليس سردا عسكريا بل هو سرد تاريخي يروي من خلال المعارك والأحداث التاريخية تطورات جيش إسرائيل، فيبدأ منذ الانتداب البريطاني أو قبله بسنوات سردا عن الوجود اليهودي في فلسطين وتكون الجماعات المسلحة اليهودية ثم حرب ١٩٤٨ وحرب ١٩٥٦ وهزيمة ١٩٦٧، وخلال هذا التطور نتعرف على العقيدة العسكرية لهذا الجيش والسياسية أيضا وأهمها محاولاتهم المستميتة لنزع فكرة انتصار العرب على إسرائيل من رؤوس العرب وكما يقول الكاتب "مرة وإلى الأبد"، وهو بالتأكيد هدف كرتوني مثير للشفقة أمام ما تبذله غزة الصامدة الآن وأمام استمرار كراهية الشعوب العربية لإسرائيل.

مايو ٢٠٢٤

[Hanan Alzu'bi · Rating 3 out of 5]

من المهم قراءة هذا الكتاب لفهم بعض التفاصيل وعقلية العدو.