Ungestümer Sommer

by Emmanuel Roblès

Der französische Autor Emmanuel Roblès legt mit seinem letzten Werk die Wurzel seiner künstlerischen Existenz dei spanische Tradition seiner Familie, seine ärmliche Kindheit in Oran, das ihm Sonne und Meer unvergesslich machten, das Erlebnis der französischen Kultur. Aber vorallem ist es das ungebrochene Sichbehaupten derer, die keinen Besitz und keine REchte haben, und ihre Solidarität, die ihm in den ungestümen endzwanziger Jahren in dem von Frankreich ausgesogenen und zerrissenen Algerien eine klare Sicht von seiner Bestimmung vermittelt. In der Spanne zwischen zwei erfüllten Sommern wird aus dem kindlichen Helden, der sich mit der Steinschleuder gegen die Polizeimacht zur Werh setzt, das Collège gegen den Bauplatz vertauscht und sich weigert, Geborgenheit durch Gefügigkeit zu erlangen, ein junger Mann, der Niederlagen erfahren hat, aber gleichzeitig für das Leben gereift ist.

161 pages, Paperback

First published January 1, 1977

About the author

Emmanuel Roblès est un écrivain français.

D'une famille ouvrière, il est reçu à l'Ecole Normale d'Alger.

Il obtient de faire son service militaire à Blida, puis à Alger où il se lie aux jeunes écrivains groupés autour du libraire-éditeur Edmond Charlot qui vient de publier "L'Envers et l'Endroit" d'Albert Camus.

Il s'inscrit à la Faculté des Lettres pour préparer une licence d'espagnol tout en collaborant à "l'Alger républicain" dont Albert Camus est rédacteur en chef et qui publiera "la Vallée du paradis". Ce roman d'Emmanuel Robles (le second après l'Action) parut en feuilleton sous le pseudonyme d'Emmanuel Chênes.

La guerre oblige Emmanuel Robles à cesser ses études et il devient interprète auxiliaire de l'armée, puis officier-interprète jusqu'à ce que le général Bouscat, commandant l'air en Afrique du nord, le nomme correspondant de guerre en 1943. Cette période est pour lui très mouvementée et lui vaut, en particulier, les émotions fortes de plusieurs accidents d'avion.

Après la guerre il s'efforce de vivre de sa plume à Paris et collabore à divers quotidiens et hebdomadaires: Le Populaire, Gavroche, Combat, Aviation Française, etc. Repris pas la nostalgie d'Alger, il y retourne en 1947 et fonde une revue littéraire "Forge".

Durant cette année 1947, et sous le coup de l'émotion soulevée par les évènements de mai 1945 en Algérie, il écrit "Les Hauteurs de la ville", roman qui obtient le Prix Fémina l'année suivante. Il écrit également sa première pièce "Montserrat".

Parallèlement à sa création littéraire, Robles voyage beaucoup. De son séjour au Mexique en 1954, il a rapporté le thème de son roman "Les Couteaux" et de son voyage au Japon en 1957, celui de son récit "L'homme d'Avril".

Il se tournera ensuite vers le cinéma: il collaborera avec Luis Bunuel pour Cela s'appelle l'Aurore et Lucchino Visconti pour l'adaptation de l'Etranger de Camus ainsi que pour des dialogues et des adaptations télévisées.