Les cinq années que Pietro Scarnera a passées auprès de son père, dans un état végétatif de 2003 à 2008, deviennent dans ce livre, un témoignage pour montrer au monde extérieur comment une personne vit dans des conditions aussi critiques. Au cours de l’élaboration du projet, le témoignage s’est transformé en récit. Les couloirs et les pièces de l’hôpital, les règles de vie d’une clinique, la présence sibylline des docteurs servent de fond à la tentative du fils de recréer une relation avec le père, devenu une personne différente et méconnaissable.Un temps suspendu, au cours duquel se livre une bataille silencieuse pour sauver, du moins dans la mémoire de l'auteur, l’image de ce père tel qu’il était autrefois. Sobre et aussi rationnel que possible, il cherche à éviter de traiter cette situation de façon dramatique, et son style dépouillé convient à merveille à cet état d'esprit. Outre qu'il aborde un moment délicat dans la vie de l'auteur, le Journal d'un Adieu touche des questions d'actualité, et nous fait réfléchir à la difficulté de vivre dans un tel état de solitude.
La storia toccante dell'assistenza del protagonista al padre in coma. Stile piacevolmente piatto: l'unico barlume di forza espressiva deriva dalla situazione stessa. E' come se qualcuno avesse detto "cari lettori, adesso vi pubblichiamo una storia triste e vera. Ci aspettiamo che si pianga e si rifletta". Senza nulla togliere alla tragedia, un'operazione del genere mi è sembrata vagamente immorale.