Ιστορίες με εξωγήινους

Ανθολογία Επιστημονικής Φαντασίας Ιστορίες των εκδόσεων Ωρόρα #2

by Γιώργος Μπαλάνος (Editor / Translator), Frederick Brown (Contributor), Eric Frank Russell (Contributor)

Νιώθετε σαν "Περιθωριακός Ανθρωπος"; Σιχαθήκατε πια αυτό το "Κουκλοθέατρο" της κοινωνίας γύρω σας; Αναζητάτε μια "Κρυψώνα" μακριά από την καθημερινότητα; Θα θέλατε να ξεφύγετε σ "Έναν Πλανήτη που λεγόταν Σαγιόλ"; Φοβάστε μήπως έτσι σας κατηγορήσουν για "Λιποταξία"; Μη σας ανησυχεί. Αρκεί να χρησιμοποιήσετε μια δόση από "Διαβολολογική" για να τα βγάλετε πέρα.
Και μετά, από το μαγικό κόσμο σας στα άστρα, μπορείτε να κοιτάξετε προς τον κάθε θλιβερό Γήινο που παγιδεύτηκε στη Γη και να τον ρωτήσετε χαιρέκακα: "Και Τώρα Τι, Ανθρωπάκο";

Ο τόμος περιέχει τις εξής ιστορίες:

1. Πολ Άντερσον - Η κρυψώνα
2. Φρέντρικ Μπράουν - Το Κουκλοθέατρο
3. Φρανκ Έρικ Ράσελ - Διαβολολογική
4. Κλίφορντ Σίμακ - Λιποταξία
5. Κορντγουέινερ Σμιθ - Ο πλανήτης που λεγόταν Σαγιόλ
6. Τσάντγουικ Όλιβερ - Ο περιθωριακός άνθρωπος
7. Μαρκ Κλίφτον - Και τώρα τι, ανθρωπάκο;

Genres: Science Fiction, Fantasy

334 pages, Mass Market Paperback

First published January 1, 1986

About the author

Ο Γιώργος Μπαλάνος ήταν Έλληνας συγγραφέας, εκδότης, μεταφραστής και ερευνητής στα πεδία της επιστημονικής φαντασίας, του υπερφυσικού και της μαγείας. Κατά γενική ομολογία ο πρώτος και ο σημαντικότερος συγγραφέας του χώρου του Αγνώστου στην Ελλάδα.

Γεννήθηκε στις 12 Απριλίου του 1944 στην Αθήνα (Πλάκα) και μεγάλωσε στο Παγκράτι. Πέρασε από κάμποσες ανώτερες και ανώτατες σχολές, χωρίς ουσιαστικά να τελειώσει καμία (Σιβιτανίδειος, Πάντειος) γιατί καμία δεν τη βρήκε αρκετά ενδιαφέρουσα), δεν χρησιμοποίησε την υποτροφία φυσικής από το Ίδρυμα Φουλμπράιτ, εργάστηκε για μερικά χρόνια ως φωτογράφος, πήρε κατά λάθος ένα δίπλωμα αγγλικής κι εργάστηκε για λίγα χρόνια ως καθηγητής ξένων γλωσσών, πριν τα εγκαταλείψει όλα για να ασχοληθεί αποκλειστικά με την έρευνα και το γράψιμο.
Συγγραφέας–παρουσιαστής στην τηλεοπτική σειρά (1995) “Τα Αινίγματα της Ελλάδας”. Διεθνές βραβείο μετάφρασης έργων Επιστημονικής Φαντασίας “Κarel” (1984) από την World Science Fiction Association. (Το Όσκαρ αυτού του χώρου).

Τα έργα του: Εκατοντάδες άρθρα και διηγήματα σε περιοδικά κι εφημερίδες. Δεκάδες συνεντεύξεις σε τηλεόραση κι εφημερίδες. Πολλές διαλέξεις σε συλλόγους, σεμινάρια κ.λπ. Συγγραφέας πολλών (και από τα σημαντικότερα) βιβλίων Έρευνας του Αγνώστου, πολλά από τα οποία έχουν γίνει μπεστ-σέλερ, αλλά και αρκετών άλλων υπό έκδοση.

Συγγραφέας αρκετών βιβλίων επιστημονικής φαντασίας και φανταστικού, αλλά και άλλων υπό έκδοση. Μεταφραστής περισσότερων από εκατό (100) βιβλίων έρευνας του αγνώστου, επιστημονικής και ηρωικής φαντασίας, τρόμου κ.λπ., αλλά και αρκετών άλλων υπό έκδοση.

Reviews

[Alexander Theofanidis · Rating 5 out of 5]

Μετά τη δυναμική αρχή με τις ιστορίες από παράξενους κόσμους, έρχεται η... ακόμη καλύτερη συνέχεια. Με επιλογή περιεχομένων και μετάφραση του Γιώργου Μπαλάνου (ο οποίος όταν δεν άσχολείτο με παραφυσικά φαινόμενα στα Γκράβαρα, μαγνητικά πεδία στην κάτω Πορδιτσά και πώς το τρίβουν το πιπέρι οι ενδογήινοι, έκανε εξαιρετικές συλλογές και μεταφράσεις Ε.Φ.), η σειρά δείχνει να κρατάει την αρχική δυναμική της και να απογειώνεται κανονικά.

Όποιος δει την λέξη εξωγήινοι στον τίτλο και κάνει γκριμάτσα... κάνει λάθος.

Περιεχόμενα:

1. Πουλ Άντερσον - Η κρυψώνα ⭐⭐⭐⭐⭐
Καταλαμβανεις ένα εξωγήινο σκάφος που μεταφέρει ένα σωρό ξένες μορφές ζωής που καμία δεν δείχνει σημάδια ευφυΐας. Η μοναδική μορφή της οποίας τα μέλη μοιάζουν να ταιριάζουν με τα χειριστήρια, σίγουρα δεν έχει την απαιτούμενη ευφυΐα για να δημιουργήσει διαστημικό πολιτισμό και τι στο καλό κάνουν αυτές οι χελώνες που περιφέρονται; Ωστόσο ο χρόνος πιέζει και πρέπει να βρεις τη λύση για να ξεκολλήσεις από το πουθενά. Κανένα πρόβλημα, αν σε λένε Νικ Βαν Ράιν... Ένα εξαιρετικό διήγημα από ένα εξαιρετικό και πολυγραφότατο συγγραφέα

2. Φρέντρικ Μπράουν - Το Κουκλοθέατρο ⭐⭐⭐⭐⭐
Έρχονται ειρηνικά. Θέλουν μόνο να μη μας τρομάξουν και να δουν τις ανοχές μας σε ξένες μορφές ζωής. Γι' αυτό έρχονται μεταμφιεσμένοι. Και οι μάσκες πέφτουν. Η μία μετά την άλλη. Άλλο ένα διαμαντάκι για εσάς, από ένα άλλο μεγάλο όνομα άγνωστο μέχρι τότε στην Ελλάδα.

3. Φρανκ Έρικ Ράσελ - Διαβολολογική ⭐⭐⭐⭐⭐⭐ (νενε, έξι)
Εξαιρετικό χιούμορ από έναν μοναδικό Άγγλο συγγραφέα. Ένα δέντρο που πέφτει στο δάσος, κάνει θόρυβο αν δεν υπάρχει κανείς για να το ακούσει;... και μερικές ακόμη απορίες που βγάζουν από τα ρούχα τους τους εξωγήινους σε μια αντεστραμένη περίπτωση πρώτης επαφής. Ο Ράσελ, πάντα αντικονφορμιστής και αντιμιλιταριστής, συχνά κρατάει τον καθρέφτη με το πρόσχημα του εξωγήινου, για να δούμε πως λειτουργεί ο ίδιος ο άνθρωπος.

4. Κλίφορντ Σίμακ - Λιποταξία ⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐ (νενε, εφτά)
Το καλύτερο ίσως "μέρος" από το βιβλίο του συγγραφέα City (χαλαρά συνδεδεμένες post apocalyptic νουβέλες). Ένας άνθρωπος και ο σκύλος του πηγαίνουν εκεί απ' όπου κανείς δεν έχει επιστρέψει, για να δουν "τι φταίει". Ένα πρώτο δείγμα από τα αριστουργήματα που έχει γράψει το Simak σε μορφή διηγήματος (σε αντίθεση με τα μυθιστορήματά του που είναι λίγο πιο... δεύτερα).

5. Κορντγουέινερ Σμιθ - Ο πλανήτης που λεγόταν Σαγιόλ ⭐⭐⭐⭐⭐⭐ (νενε, πάλι έξι)
Περνώντας αυτή την πύλη, αφήστε πίσω κάθε ελπίδα... Επίσης αφήστε πίσω και το κορμί σας όπως το ξέρατε. Σε μια μελλοντική αποικία καταδίκων, οι τρόφιμοι είναι υποχρεωμένοι να δέχονται θεραπεία χάρη στην οποία φυτρώνουν νέα μέλη στο σώμα τους. Πόνος, παραφροσύνη αλλά και "επιβράβευση" με τη Σούπερ Κονταμίνη (που κάνει την ηρωίνη να μοιάζει με σιρόπι για το βήχα). Ένα αριστούργημα (μόνο τέτοια έχει αυτός ο τόμος) δυστοπικής φαντασίας.

6. Τσάντγουικ Όλιβερ - Ο περιθωριακός άνθρωπος ⭐⭐⭐⭐⭐
Ο μύθος του "ευγενούς άγριου" with a twist. Ο ανθρωπολόγος Chad Oliver, μας δίνει μια γεύση ουτοπίας εμπνευσμένη από την τροφοσυλλεκτική εποχή του είδους μας, μόνο που αυτή τη φορά, δεν είναι ούτε πολιτισμοί κλόβις, ούτε νεάντερταλ, ούτε τροφοσυλλέκτες της λίθινης εποχής, αλλά εξωγήινοι.

7. Μαρκ Κλίφτον - Και τώρα τι, ανθρωπάκο; ⭐⭐⭐⭐⭐
Ποια μορφή ζωής είναι υποδεέστερη;

[Κεσκίνης Χρήστος · Rating 5 out of 5]

Η Κρυψώνα - Πάουλ Αντερσον
Κουκλοθέατρο - Φρέντρικ Μπράουν
Διαβολολογική - Έρικ Φρανκ Ράσσελ
Λιποταξία - Κλίφφορντ Σάιμακ
Ένας Πλανήτης που λεγόταν Σαγκόλ - Κορντγουέινερ Σμιθ
Ο Περιθωριακός Άνθρωπος - Τσαντ Όλιβερ
Και τώρα τι, ανθρωπάκο - Μαρκ Κλίφτον

Απλά μαγικές ιστορίες!

[Ελευθέριος Κεραμίδας · Rating 4 out of 5]

Η πρώτη ανθολογία που επιμελήθηκε ο Γιώργος Μπαλάνος. Κι αυτή από τις κλασικές εποχές (1945-1965), θέτει υψηλά στάνταρ για όλη τη σειρά.


- Πόουλ Άντερσον (Poul Anderson) - Η κρυψώνα (Hiding Place, 1961)
Διασκεδαστική space opera χωρίς πιστολίδια με λέιζερ. Γήινοι μπαίνουν σε ένα σκάφος-ζωολογικό κήπο και πρέπει να εντοπίσουν ποια από τα περίεργα πλάσματα που συναντούν δεν είναι ζώα αλλά οι εξωγήινοι πιλότοι που κρύφτηκαν ανάμεσά τους. Κάνοντας την πλάκα του, ο συγγραφέας θέτει κι ένα παρόμοιο ερώτημα στον αναγνώστη: Ποιος είναι ο πρωταγωνιστής του διηγήματος;

- Φρέντρικ Μπράουν (Fredric Brown) - Το κουκλοθέατρο (Puppet Show, 1962)
Τυπικά εξαιρετική βινιέτα του Μπράουν, 4-5 σελίδες, τέλος με ανατροπή και μαύρο χιούμορ. Θέμα εδώ η "Πρώτη Επαφή", η πρώτη, δηλαδή, συνάντηση γήινων-εξωγήινων. Με τα δεδομένα της εποχής, θα μπορούσε να είναι η πρόσκληση του πλανήτη μας σε μια προοδευμένη ομοσπονδία, όπως το ΝΑΤΟ και το Σύμφωνο της Βαρσοβίας καλούσαν τριτοκοσμικές χώρες. Ή έτσι θα την περιμέναμε εμείς.

- Έρικ Φρανκ Ράσσελ (Eric Frank Russel) - Διαβολολογική (Diabologic, 1955)
Κι εδώ Πρώτη Επαφή και χιούμορ. Αλλά είναι ο γήινος που επισκέπτεται έναν λιγότερο αναπτυγμένο πλανήτη, με αποικιοκρατική διάθεση. Ίσως λίγο μεγαλύτερη απ' ότι πρέπει, αλλά έχει κάτι να πει.

- Κλίφφορντ Σάιμακ (Clifford Simak) - Λιποταξία (Desertion, 1944)
Γιατί εξαφανίζονται οι αστροναύτες που μεταλλάσσουμε για να προσαρμοστούν στις συνθήκες του πλανήτη Δία; Ένα από τα πιο συγκινητικά και ανθρώπινα διηγήματα που εμφανίστηκαν στις ανθολογίες της Ωρόρα. Μεγάλη δύναμη σε ελάχιστες σελίδες.

- Κορντγουέινερ Σμιθ (Cordwainer Smith) - Ένας πλανήτης που λεγόταν Σαγιόλ (A Planet Named Shayol, 1961)
Ο Σμιθ ήταν ο πατέρας του ψυχολογικού πολέμου και ήξερε πολύ καλά πώς να δημιουργεί τις αντιδράσεις που ήθελε. Οι "καλές" ιστορίες του σε κάνουν να χαμογελάς σαν να βλέπεις μωρό. Οι "κακές" είναι σαν γροθιές στο στομάχι. Αυτή είναι από τις δεύτερες, με θέμα έναν πλανήτη εξαιρετικά επίπονων καταναγκαστικών έργων (του οποίου το όνομα είναι παραφθορά του ονόματος του ιουδαϊκού Κάτω Κόσμου)

- Τσαντ Όλιβερ (Chad Oliver) - Ο περιθωριακός άνθρωπος (The Marginal Man, 1958)
Ο Όλιβερ ήταν ανθρωπολόγος με ειδικότητα στους Ινδιάνους. Ο τίτλος του διηγήματος αναφέρεται στον κοινωνιολογικό όρο για το άτομο που ανήκει ταυτόχρονα σε δυο ανταγωνιστικές μεταξύ τους κοινωνίες κι αντιμετωπίζει σύγκρουση ταυτοτήτων. Ο πρωταγωνιστής είναι ανθρωπολόγος που μελετά μια φυλή σε άλλο πλανήτη και προσπαθεί να γίνει μέλος της για να την καταλάβει καλύτερα. Πολύ τεκμηριωμένο επιστημονικά και από αυτήν την άποψη πολύ ΕΦ, αλλά από την άλλη καθόλου ΕΦ γιατί θα μπορούσε να τοποθετηθεί και στη Γη, στο παρόν.

- Μαρκ Κλίφτον (Mark Clifton) - Και τώρα τι, Ανθρωπάκο; (What Now, Little Man?, 1959)
Από τον τίτλο ήδη, σου λέει πού θέλει να καταλήξει. Κι εδώ θα μπορούσε κανείς (με υπερβολή) να πει ότι η ΕΦ είναι προσχηματική. Το θέμα όμως της ιστορίας είναι η σύγχρονη επαγγελματική ηθική – κι αν δεν ασχολείται με τέτοια η ΕΦ, τότε δεν αξίζει να ασχολείται με τίποτα.