Yevdokia

by Vera Panova, Julius Katzer (Translator), Vladimir Noskov (Illustrator)

В 1945 году писательница Вера Панова создала первую повесть - "Семья Пирожковых" ("Евдокия" в редакции 1959 года). "Евдокию" Панова склонна была считать своим настоящим дебютом в литературе, поскольку впервые писала в свойственной ей манере.

Genres: Russia, Fiction, Historical Fiction

Hardcover

Published January 1, 1960

About the author

Vera Fyodorovna Panova (Russian: Ве́ра Фёдоровна Пано́ва; March 20 [O.S. March 7] 1905 - March 3, 1973) was a Soviet novelist, playwright, and journalist.

Reviews

[Wasee · Rating 4 out of 5]

So simple yet so astounding! Loved the book :)

হঠাৎ চুপচাপ লাগে সবকিছু। ঠান্ডা ঘরের ভেতর এসে পড়েছে ভোরের ফিকে আলো, তাজা কাঠের গন্ধ উঠছে। ওরা একলা- একসঙ্গে বাঁধা পড়েছে দুজনের ভাগ্য।
আধ ঘন্টার মধ্যেই একেবারে ঘুমিয়ে পড়ল ইভদোকিয়া, আর চিত হয়ে নিশ্চল পড়ে রইল ইভদোকিম। নিজেকে মনে হল অপমানিত, নিঃসঙ্গ...

[Nabila Chowdhury · Rating 4 out of 5]

আজ বিনা কারণে হতাশা-বিলাস করেছি বাসায় বসে। অফিসে যাইনি। সিক লিভ। হতাশা তো সিকনেসই। সে যাক। আজকের দিনে এর চেয়ে ভালো বই আর হতে পারতো না। কারণ ভেরা পানোভার অদ্ভুত একটা ব্যাপার আছে। যেসব ঘটনা অন্য কেউ লিখলে অনেক প্যাঁচালো করে তুলতে পারতো, ভেরা পানোভা সেসব লেখেন আশ্চর্য সারল্যে এবং ততোধিক মমতায়।

[Maruf Hossain · Rating 5 out of 5]

অনেকদিন পর কোন বই একদিনে পড়ে শেষ করলাম। বই যত ছোটই হোক না কেন, একদিনে শেষ করতে পারি না বছর দুয়েক হলো।

খুবই ছোট সাইজ বইটার; বড়জোর ২৫ হাজার শব্দ হবে টেনেটুনে। কিন্তু জীবনের মহাসমুদ্রের ব্যাপ্তি ধারণ করে আছে দুই মলাটের বুকে। নিপুণ শিল্পীর জন্যে ছোট পরিসরে ব্যাপ্ত জীবনের সুনিপুণ ছবি আঁকা যে কোন সমস্যা না, এ-বই তারই প্রমাণ। কী ভীষণ নৈপুণ্যে, নির্মোহভাবে জীবনের গল্পটা বলে গেছেন ভেরা পানোভা! উদাস বিষণ্ণতায় বলে গেছেন ভাঙা-গড়ার, বদলে যাওয়ার গল্প। তবুও তাতে ছিল প্রাণের ছোঁয়া।

[Rifat · Rating 4 out of 5]

জীবনের সবচেয়ে সুন্দর আর গুরুত্বপূর্ণ অংশ "সম্পর্ক", জীবনের সবচেয়ে সহজ অথচ জটিল অংশও বটে। আর এই বিষয়কে নিয়ে সাবলীল আর সুনিপুণ ভাবে অনায়াসেই লিখে ফেলেন লেখিকা ভেরা পানোভা। সাহিত্যিকই বটে, নাহলে কি আর এত সুন্দর করে লিখেন! গত মাসে পড়েছি পিতা ও পুত্র, সেখান থেকেই 'ইভদোকিয়া'র কাছে আসা। 'পিতা ও পুত্র'-তে ছিল এক ছেলে ও বাবার নিজেদের সত্ত্বায় মিশে যাওয়ার গল্প। এবার ভেরা পানোভা হালকা বিষণ্নতা নিয়ে শুনিয়েছেন ভাঙা-গড়া আর পরিবর্তনের গল্প। ইভদোকিয়া এক মা; জন্ম না দিয়েও ৫ জন সন্তানের মা হয়ে উঠেছিল। একজন তরুণী মা থেকে বয়স্ক মা হয়ে যাওয়া পর্যন্ত এই কাহিনীর ব্যাপ্তি।

বসন্তের বিকেলে ইভদোকিয়া নিয়ে কিছুটা সময় পার করাই যায়; দুটোতেই একটা মিল আছে- বিষণ্নতা! তবে মাত্রা কিছুটা ভিন্ন।

৫মার্চ, ২০২১

[Shuk Pakhi · Rating 5 out of 5]

এটা একটা পরিবারের গল্প। এটা ইভদোকিয়ার মা হয়ে উঠার গল্প। ইভদোকিয়া যে ভাবে জন্ম না দিয়েও পাঁচটি সন্তানের মা হয়ে উঠেছে, যেভাবে তাদেরকে বুকে টেনে নিয়েছে কয়জন পারে! তার স্বামী যখন তাকে বলে চাইলে সে তার পুরানো প্রেমিকের সাথে যেতে পারে। সে যায় না এই সংসার, সন্তানদের জন্যই। অথচ এদের কাউকেই সে জন্ম দেয় নাই এই ভালোবাসাটা ভালো লেগেছে খুব।

[Noor · Rating 4 out of 5]

Set against the backdrop of Stalinist Russia, Yevdokia captures the rhythms of domestic life, the struggles of working-class families, and the resilience of women during a time of immense social upheaval. Through the lens of one woman’s journey, readers witness the quiet dignity of Soviet women who held families together amid chaos

Panova’s portrayal is not overtly political—it’s intimate, grounded in the everyday, and deeply human.

[Benozir Ahmed · Rating 4 out of 5]

রুশ নামগুলো অদ্ভুত কিন্তু কেমন যেন মোরব্বার মত মিষ্টি (বাইরে কম, ভেতরে বেশি)। নামের ব্যপারে দুর্বলতা আমার সব সময়। নাতালিয়া/নাতাশা, কাতিয়া, সাশা, আন্দ্রেউশকা, ইভদোকিয়া, ইভদোকিম আঃ কি মিষ্টি নামগুলো।
তবে সব চেয়ে ভালো লেগেছে বইটার কাহিনী সাবলীলতা। ঘটনার ঘনঘটা কম হলেও গল্পের ভাঁজগুলো হাতে বানানো কাগজের পাখার মত। এক কোনা দিয়ে ভাঁজ খোলা শুরু করলে পুরোটা না খুলে পারা যায় না।

[Prisha · Rating 4 out of 5]

সম্পূর্ণ বিষণ্ণতায় মোড়ানো একটা বই!

[সালমান হক · Rating 3 out of 5]

বইটা না একটু ডিপ্রেসিং :/

[Tatyana · Rating 5 out of 5]

"Что такое красота ? Мне говорят, что кудри — это красиво, а лысина безобразно. Я утверждаю: лысина прекрасна ! Она обнажает благородные выпуклости черепа. Она открывает гордый и мыслящий человеческий лоб. (Я, понятно, имею в виду не лысого кретина.) Только то прекрасно, что оплодотворено мыслью. Наплюй на красивость — она затуманивает мысль. Самая красивая картина, лишенная мысли, годится только для клозета."

“ Молчит да молчит. Приласкает когда — и слова не скажет, а без слов что за любовь ? “

[Anna Yakusheva · Rating 5 out of 5]

Маленькая, прекрасная, светлая книга.

[Marissa Ibarra · Rating 4 out of 5]

Trata de un matrimonio ruso por ahí de los años 20 del siglo pasado. Él, hombre trabajador que se enamora de la hija de su amigo, la pide en matrimonio. Ella se casa con él, no está enamorada, pero es un matrimonio bueno, ella ya tuvo una aventura con el que consideraba el gran amor de su vida, pero la había dejado, quien la iba a querer ya así? Ella no quiere hijos, se conforma con haber podido formar un matrimonio decente. Pero la vida tiene sorpresas, su familia será todo lo que necesitará en el mundo.
No esperen grandes suspensos, ni super dramas ni eventos terroríficos. Es un libro sobre una familia, una vida sencilla, amor familiar y superar los problemas que la vida les pone enfrente, hasta que estalla la segunda guerra mundial.