Breekbare dagen

by Philippe Besson

Fictief dagboek van de jongere zuster van Arthur Rimbaud (1854-1891), waarin zij getuigt van haar medeleven en steun tijdens diens laatste broze dagen.

Genres: France, Biography, History, Literary Fiction

140 pages, Hardcover

First published August 19, 2004

About the author

In 1999, Besson, who was a jurist at that time, was inspired to write his first novel, In the Absence of Men, while reading some accounts of ex-servicemen of the First World War. The novel won the Emmanuel-Roblès prize.

L'Arrière-saison, published in 2002, won the Grand Prix RTL-Lire 2003. Un garçon d'Italie was nominated for the Goncourt and the Médicis prizes.

Seeing that his works aroused so much interest, Philippe Besson then decided to dedicate himself exclusively to his writing.

Reviews

[Omar Kassem · Rating 3 out of 5]

"سأعود بساقين من حديد، البشرة مسمرّة، والعين غاضبة، ومن قناعي يحكم عليّ أنني من سلالة قوية، سأملك ذهباً وأكون صاحب دخل ومتوحشاً، فالنساء تداوي مثل هؤلاء الوحوش العائدة من البلاد الحارّة...وسأفوز بالنّجاة"

الأيام الهشة رواية للأديب الفرنسي فيليب بيسون تتناول سيرة الشاعر الفرنسي الآخر أرتور رامبو وتتخذ من النقاط المفصلية في حياته نقط ارتكاز يستند عليها.
تبدا الرواية بمذكراتٍ حميمة من اشخاص واحداث واقعية لكن الكاتب يعالجها بشكل خيالي، كل ذلك يجري على لسان اخت الشاعر ايزابيل رامبو.
احداث الرواية كلها تقع في حوالي السبع شهور، تبدأ بعودة رامبو إلى مدينة مارسيليا حيث سيجري عملية جراحية في ساقه وتنتهي بتاريخ دفنه بحضور شخصين فقط، هم امه وأخته!
هاتان الشخصيتان المتناقضتان في حياة هذا الشاعر، ام قاسية وأخت حنونة، ام تُجبره على الانسياق وراء رغباتها وما تراه هي صحيحًا، وأخت مُتسامحة تُراعيه وتغطي عليه وتستر أخطائه ولا سيما المتعلقة بميوله الجنسية الشاذة!

الرواية جميلة بالعموم، وعرفتني على حياة شاعر وشخصية فريدة كنت قد سمعت عنه الكثير، وذلك من وجهة نظر الكاتب فيليب بيسون، عسى ان أقرأ شيئًا من شعره مع الايام!

[sarah · Rating 2 out of 5]

c'est sympa de vouloir écrire sur rimbaud du point de vue de sa soeur, mais c'était peut-être pas nécessaire de la réduire complètement à sa relation avec son frère au point où elle ne parle que de lui tout au long du roman. c'était long et assez inintéressant..

[Vygandas Ostrauskis · Rating 3 out of 5]

3,5/5

Nesu didelis XIX amžiaus antros pusės Prancūzijos poezijos žinovas, bet skaitydamas apie simbolizmą, įvairiuose šaltiniuose matydavau minimas Rembo ir Verleno pavardes: amžininkai, netgi kurį laiką draugai, padėję pagrindus prancūziškajam simbolizmui. Vienas kitas perskaitytas jų eilėraštis – ir tiek žinių... Todėl romanas apie Rembo (gaila, kad ne apie visą jo gan trumpą gyvenimą, o tik apie paskutinius mėnesius), sudomino.
Knyga parašyta Rembo sesers dienoraščio forma, tai autoriui diktavo tam tikras sąlygas: maža aprašymų, veikėjų, jų minčių ir veiksmų – tik glaustai išdėstoma viskas, kas vyko paskutiniais poeto gyvenimo metais. Apie jo ankstyvesnį bohemišką gyvenimą tik užsimenama, sunku suvokti ir keistokus tylenės motinos ir sūnaus santykius. Iki 15 metų – paklusnus berniukas, puikus mokinys, kurio rašiniai, eilės pelno pirmąsias premijas, vėliau – pramuštgalvis lėbautojas, disidentas, emigrantas Afrikoje. Sugrįžimas su nupjauta koja, kupinam kasdien kamuojamo skausmo, nes plinta gangrena. Ir mirtis, kai tau 37-eri... Laimė, kad šalia rūpestinga sesuo – užsispyrusi, nepatikli, šalta ir manieringa senmergė (taip apie ją kalba kaimynai valstiečiai), o išties – labai jautri ir nuoširdi mergina. Jai sunku su tokiu – praradusiu gyvenimo prasmę – broliu, bet ji sugeba įprasminti save: „Nuo šiol toks mano darbas. Norėčiau išeiti iš kambario, pasilieku: mirštančiajam neatsukama nugara“. Stoiška sesuo – tokią ją vaizduoja autorius: „Broliui aš randu pateisinimų. Visų pirma, kitokio jo ir nepažinojau, kaip tik paniurusį, maištaujantį. Kodėl jis turėtų pasikeisti? Žmogus nesikeičia. Nesitikiu, kad jis būtų malonus, geras: niekada toks nebuvo. Antra, ligoniai turi tokių pasiteisinimų, kokių sveikieji negali įvertinti.“ Sunku jai, nepasakomai sunku (todėl skaitytojas nenustebs perskaitęs ir tokius pasakotojos žodžius dienoraštyje: „Viskas pasmerkta nesėkmei. Viskas veltui. Mane apima neviltis. Manau, jam jau seniai laikas mirti“): likus vienai su merdėjančiuoju, nes motinai sūnus nerūpi, jo kančios, – jos nuomone, –atpildas už palaidą gyvenimą nuodėmėse.

Skaitydami romaną, rodos, nemažai sužinome apie Rembo, bet lieka ir aibė klausimų. Koks jis buvo devyniolikmetis (1873 m.), kūrybiniame pakilime, kai stebino Paryžių savo nauja poezija – simbolizmu? Kodėl pabėgo į Londoną ir pasinėrė į spindesio ir šlykštybių kupiną gyvenimą? Kodėl tapo valkata, bastūnu ir atsisakė kūrybos? Negi viskas slypi jo žodžiuose: „Pažinęs laisvę, kaip gali jos atsižadėti?“

1891 m. lapkričio 10 dieną mirė pirklys (taip įrašyta mirties liudijime) Arthur Rimbaud. Šiandien suvokiame, kad mirė didis poetas, ne tik stovėjęs prie simbolizmo ištakų, bet ir kartu su P. Verlenu, Š. Bodleru palikęs ženklų pėdsaką prancūzų, o ir pasaulinėje poezijoje.

[Granny Sebestyen · Rating 5 out of 5]

" Les jours fragiles" de Philippe Besson (198p)
Ed. Julliard

Bonjour les fous de lectures ....

C'est toujours un réel plaisir de se plonger dans les romans de Philippe Besson.

L'auteur imagine les derniers jours de la vie d'Arthur Rimbaud racontés par la soeur de celui-ci, Isabelle.
L'exilé africain, le surdoué scandaleux rentre malade en France. Ses jours sont comptés.
A peine débarqué à Marseille, il subit une amputation de la jambe.
Sa mère, une femme aigrie qui ne lui pardonnera jamais ses incartades, le ramène à la maison.
C'est sa soeur Isabelle qui va s'occuper de lui avec dévotion et qui l'accompagnera dans ses derniers instants.
Isabelle, la discrète, la dévouée, aimera ce frère avec abnégation.

On sait pu de chose sur Isabelle.
Jeune fille fragile, dévouée. Elle est élevée par une mère dévote et acariâtre.
Vouée à rester vieille fille, elle se mariera cependant sur le tard (pour l'époque) et consacrera sa vie à la mémoire de ce frère adoré et trop tôt disparu dont elle sera l'exécuteur littéraire.
Sa seule obsession étant que son frère entre dans l'Histoire sans taches.

C'est un joli portrait de femme que nous brosse l'auteur.
Mais il aborde aussi ces relations familiales qui tournent à l'aigre jusqu'à l'agonie.

J'aime l'écriture simple et directe de Philippe Besson.
C'est à la fois terrible et émouvant.
On y retrouve l'amour, la douleur , le désarroi .. thèmes de prédilection de l'auteur
Tous ces sentiments et émotions étant parfaitement décrits avec peu de mots sobriété.

Décidément, cet auteur ne cesse de me surprendre.

[Edita · Rating 4 out of 5]

Et s’il s’agissait seulement de ne pas égarer des sentiments, de retenir des fragments, de conserver des souvenirs, de figer des instants?
D’égrener les jours.
*
Et il a continué d’avancer, d’avancer, comme s’il était un forcené, comme s’il s’agissait d’une compétition, mais contre qui, si ce n’est contre lui-même, déjà?
*
Il veut que rien n’empêche les mots, que rien n’aille contre eux. Les mots sont du côté de la vie, voilà ce qu’il doit penser.
*
Il est des silences, parfois, qui blessent plus sûrement qu’une injure. Et des incuriosités qui ressemblent à s’y méprendre à des abandons.

[Jorik Breban · Rating 3 out of 5]

"Ik zou hun willen toeroepen dat mijn verdriet en innerlijke onrust grenzeloos zijn, ik zou hun om hulp willen vragen, hen te hulp willen roepen op ogenblikken van de grootste verwarring, ik zou op mijn knieën willen vallen en willen kruipen, zodat ze eindelijk een beetje met me meeleven, maar ik heb altijd al een afkeer gehad van lieden die met hun gevoelens te koop lopen, zodat ik berust in hun stilzwijgende misprijzen, hun domme onwetendheid."

[Elisabeth Bredin · Rating 4 out of 5]

Une magnifique écriture pour décrire les sentiments et les ressentis. Un livre plein de délicatesse

[Delphine Tran · Rating 5 out of 5]

fan absolue de Philippe besson... je n'ai une fois encore pas été déçue. .. roman, biographie... Entre les 2... je ne saurais dire mais l'histoire de la fin de la vie de Rimbaud m a passionné. ...

[Zéro Janvier · Rating 3 out of 5]

Fidèle lecteur de Philippe Besson depuis son premier roman En l'absence des hommes en 2001, je ne parviens pas à expliquer pourquoi il m'a fallu autant d'années pour lire Les jours fragiles, son cinquième roman publié en 2004. Je l'avais acheté dès sa sortie mais je l'avais mis de côté, pour une raison totalement oubliée depuis. Il est ensuite resté dans ma pile spéciale Philippe Besson, enterré sous ses futures publications aussitôt achetées aussitôt lues. C'est une bizarrerie que j'ai renoncé à m'expliquer mais que j'ai finalement réparée cette semaine. Heureuse initiative, car ce roman fait partie des oeuvres réussies de Philippe Besson !

Elle a grandi dans l'ombre de son frère, surdoué scandaleux. Lorsqu'il a choisi de s'enfuir, elle a appris l'absence et le manque. Aujourd'hui, l'exilé volontaire est de retour de ses lointains voyages et il la réclame. Il ne lui propose que des jours fragiles, fébriles. Elle accepte sans réfléchir. Empêtrée dans ses frayeurs, guidée par un infatigable espoir, Isabelle Rimbaud est enfin prête, à trente ans, à cheminer aux côtés d'Arthur vers l'irréparable.

L'auteur fait un choix audacieux en faisant parler Isabelle, soeur d'Arthur Rimbaud, pour nous raconter les dernières semaines de la vie du célèbre poète. Une fois de plus, Philippe Besson nous parle d'absence, de manque, de deuil. Il le fait bien. Avec subtilité, sans mélo. Sans concession non plus, puisqu'Isabelle ne nous cache rien de sa jalousie, de son agacement, de sa rancune, de sa façon de réprouver les moeurs de son frère. Malgré tout, Isabelle accompagne Arthur jusqu'au bout, devenant sa dernière amie. Si les premières pages sont un peu lentes, je me suis ensuite laissé entraîner par ce voyage, accompagnant avec une certaine émotion le poète et sa soeur vers l'issue inéluctable.

En tournant la dernière page, j'étais heureux d'avoir enfin pris le temps de lire ce roman oublié. J'en retiens ce passage, terrible :

J'ai accompagné un vivant à la mort. Désormais, c'est ce disparu qui m'accompagne, sur le chemin qui reste à parcourir.

[Sniv · Rating 3 out of 5]

Il y a des hommes qui mettent une vie à devenir ce qu'ils sont : je suis de ceux-là.

[Chris · Rating 3 out of 5]

The novel is a fictionalised account of the relationship between the French poet Arthur Rimbaud and his sister Isabelle. It focuses on the last 3-4 sad months of the poet’s life. He returns after spending over 10 years in Africa, looking very much old than his age. After the amputation of a leg in Marseille, he is soon cared for by his sister Isabelle who, in this book, narrates his painful decline towards the inevitable. It is not a cheerful read but Philippe Besson has Isabelle recounting in moving detail, the decline of the body, the pain, the clinging to hope.

Besson succeeds in capturing the love and devotion between Isabelle and Arthur, as well as the tensions and conflicts. Isabelle is fiercely protective of her brother, but she is also deeply troubled by his behaviour and his dark side.

The writer also does an excellent job of evoking the environment of the time. The novel is set in the late 19th century, and Besson describes the atmosphere of the period with great skill. The reader feels as if they are right there with Isabelle and Arthur, experiencing the fears and sorrows of their lives.

Les Jours Fragiles is a powerful and moving piece of writing that is likely to stay with the reader long after he or she finishes the book. It is a must-read for anyone interested in Arthur Rimbaud.

Rimbaud's influence on French poetry and literature has been profound, and his work has been praised for its exploration of the unconscious mind, its emphasis on the power of language, and its ability to break with traditional forms and conventions. His influence can be seen in the work of many later writers and artists, including the Surrealists and the Beat poets.

So it is therefore extremely disappointing to find that the book contains almost nothing on Rimbaud the poet, his love affair with fellow poet Paul Verlaine or why he abandoned the writing of poetry at the age of 21 and turned to a life of travel, spending years wandering through Europe, North Africa, the Middle East and eventually settling in Ethiopia.

Given the slow and painful decline that is being described, I don’t think anyone could describe the novel as an enjoyable read, but Besson ably imagines Isabelle describe all the emotions and horrors of a protracted death.

[João Roque · Rating 3 out of 5]

Sou fã incondicional de Philippe Besson e nunca um livro dele me irá decepcionar, estou certo disso.
No entanto, e como é óbvio, nem todos os seus livros despertam em mim o mesmo entusiasmo e é curioso que é em livros como este "Les Jours Fragiles", em que Besson não procura "meter" a sua própria pessoa no livro, que encontro os "menos interessantes".
Neste livro, Isabel Rimbaud, é a narradora dos últimos meses do seu irmão Arthur, e é com um misto de amor fraterno e também de um intenso sentimento de desamor por si própria que ela descreve esses tempos difíceis e tão frágeis...
Arthur é o irmão rebelde que cedo abandonou a sua família e as suas raízes para viver a sua vida, quer em Paris, quer em terras de África ou da Arábia, a sua poesia fê-lo encontrar Paul Verlaine e a sua mãe nunca conseguiu compreender a sua vida, ao contrário de Isabel.
Os últimos tempos de Artur são terríveis, principalmente desde que lhe é amputada uma perna, numa quase simbologia de que lhe amputaram a "sua vida".
Mas essa amputação não impede que o mal que o atinge não progrida e o processo é terrível.
É um livro profundamente triste.
Mas que toca o leitor, que nos faz pensar que a vida é um período breve, por vezes em demasia e portanto há que aproveitar os bons momentos.
Fiquei curioso de saber mais da ligação entre Rimbaud e Verlaine...

[Kovalsky · Rating 4 out of 5]

Un diario intimo, profondo e disperato, tenuto dalla sorella di Arthur Rimbaud, durante gli ultimi mesi del “poeta maledetto”; tornato nelle grigie Ardenne francesi, da lui mai amate, dopo essere stato per anni commerciante in Africa, a causa di un’ infezione che gli porterà via una gamba e successivamente la vita.
Ho trovato questo romanzo, intriso di sofferenza, stranamente molto piacevole da leggere, quasi una piccola coccola quotidiana, perché l’autore è stato molto saggio nel sapere mettere insieme tutti gli elementi fondamentali che ci restituiscono un’immagine di Rimbaud poco conosciuta, forse inedita.
Una famiglia disunita, totalmente disgregata; un rapporto pessimo, anaffettivo e freddo con la madre; un abisso fatto di silenzi e incomprensioni il rapporto invece fra fratello e sorella, che arriveranno a scoprirsi quando ormai è troppo tardi.
Qui dentro c’è della poesia interiore struggente.
Qualcosa che fa male anche se non si è in grado di capire dove; come un’estate senza sole, in cui prepotente il freddo dell’anima prende il sopravvento.

[Zoé · Rating 3 out of 5]

Je suis très partagée par cette lecture. Isabelle, la sœur de Rimbaud partage dans son journal intime les dernières années de vie de son frère. D’un point de vue technique, l'écriture est fluide et concise (comme toujours!). J’en ai parfois eu du mal à éprouver des émotions, malgré le thème, comme si j'étais tenue à distance par la narratrice. Au final on sait très peu de choses d’elle, mis à part qu’elle est une personne dévouée, animée par un amour fraternel inébranlable.
Par contre, j'ai adoré découvrir cet aspect de la vie du poète, moi qui a toujours eu en tête sa jeunesse sulfureuse et sa relation tumultueuse avec Verlaine. J’ai fait connaissance avec une partie de sa vie et de fin de vie douloureuse, même si je n'ai pas toujours su différencier la fiction de la réalité.

[fanny · Rating 4 out of 5]

je voulais lire un livre de cet auteur depuis plus d'un an et je suis vraiment contente de m'y être mise !
son écriture a un côté hypnotisant, addictif. Pourtant dans "les jours fragiles" il n'y a énormément d'actions. On suit les derniers mois d'Arthur Rimbaud sous le point du vue de sa sœur. C'était très bien fait !
En faisant des recherches sur Isabelle Rimbaud j'ai vu qu'elle a vraiment écrit un livre sur son frère, je me demande donc où commence la fiction et où s'arrête la réalité dans le roman de Philippe Besson.
bref, tout ça m'a donné envie de lire d'autres livres de Philippe (peut-être plus connus cette fois?) et d'en apprendre plus sur Isabelle Rimbaud

[Hélène · Rating 4 out of 5]

Comme toujours, la plume de Philippe Besson fait mouche chez moi. Même si c'est, cette fois-ci, sous la forme d'un journal tenu par Isabelle. Isabelle Rimbaud qui retranscrit la lente agonie de ce frère aussi talentueux que perdu. Ce frère qu'elle n'a jamais connu et qui se dévoile maintenant qu'il ne peut plus fuir. Ce frère dont la mort imminente s'éternise et pèse sur les épaules de la trentenaire qui n'a rien vécu jusqu'alors. Ce frère qui la délivre et lui permet de vivre alors que sa propre vie s'éteint. Sans grande surprise, j'ai beaucoup aimé ce récit et ce versant de l'histoire que je ne connaissais pas. Une lecture très agréable comme toujours avec Philippe Besson.

[Cléverton Bezerra · Rating 2 out of 5]

Besson et son premier livre mauvais. Il n'y a pas grand-chose à sauver, sauf l'écriture technique vraiment magnifique.

J’adore Philippe Besson, il a écrit l’un de mes livres préférés (Un certain Paul Darrigrand) et j’admire tellement son talent. Ses textes exhalent la fluidité, la sensibilité et la simplicité. Même ses livres les plus complexes et les plus ambitieux se concentrent généralement sur des émotions simples, ce qui confère à ses histoires une capacité d’immersion très unique. “Les jours fragiles” est pourtant une exception. Ici, sa capacité à transmettre des émotions échoue, malgré une écriture techniquement parfaite (le texte évoque même le rythme poétique de manière très puissante). Il reste des passages fréquents où la narratrice écrit sur beaucoup de sentiments qui nous sont inaccessibles en raison de la distance entre le lecteur et l’histoire.

[Danilo Ruocco · Rating 5 out of 5]

La vestale di Rimbaud

I giorni fragili di Arthur Rimbaud di Philippe Besson è un capolavoro nel quale si raccontano gli ultimi strazianti giorni del grande poeta francese.

🔗 https://www.paroleglbt.info/2023/03/l...

[Cyril · Rating 5 out of 5]

The last months of Arthur Raimbaud told by his sister.
Wonderful writing.

[The Reading Bibliophile · Rating 3 out of 5]

Les derniers mois sur terre du génial poète d'une agonie insoutenable racontés au travers de la plume -imaginée- de sa soeur. Malgré le sujet, je me suis ennuyée. Dommage.

[Chet · Rating 5 out of 5]

Ce livre m'a changé. J'ai adoré. Il s'agit du journal intime de la sœur d'Arthur Rimbaud. Elle y y retrace les dernières années de la vie de son frère. Bouleversant. Vraiment conseillé.

[Alessandro Lorini · Rating 3 out of 5]

Bello nella sua infinita tristezza... un poeta che fu un eroe nei suoi ultimi giorni lotta fin che può, ma al destino non si può sfuggire...

[Cami · Rating 2 out of 5]

J’ai pas accroché c’est bien dommage j’ai du me forcer a finir le livre.

[Skrzat_ksiazkowy · Rating 3 out of 5]

3/5 ⭐

[Isabelle · Rating 5 out of 5]

Quel livre majestueux ! Poésie, sentiment s, pas la moindre fioriture. Un livre que l'on pourra lire une deuxième fois, une troisième fois peut-être

[Maki · Rating 2 out of 5]

Ennuyant à part la fin où des personnages meurt

[Nicolas Favre · Rating 5 out of 5]

Isabelle sœur d Arthur Rimbault livre son journal au jour le jour depuis le retour de son frère dans ses Ardennes natales.

[Patrick Rouleau · Rating 5 out of 5]

Thème sur la mort de Rimbaud ( Très dur )

[Christien · Rating 3 out of 5]

Een fictief dagboek van de zus van Arthur Rimbaud over de laatste dagen van zijn leven. Mooi en ontroerend. Prachtige schilderingen met woorden. Alleen ... op een gegeven moment gaat de totale opoffering en beschikbaarheid van de zus me wat irriteren. Of beter de manier hoe ze er over schrijft. Het is zo .... onvrouwelijk.

In mijn aantekenboekje heb ik de voetnoot geplaatst waarin ik mij afvraag of er andere bewoordingen voor haar onderdanigheid zou zijn gebruikt als het door een vrouw geschreven zou zijn. Ik denk van wel. En dan was het voor mij wat minder irritant over gekomen.

[Daria · Rating 2 out of 5]

La figura della sorella, fragile persino più di Arthur in punto di morte, mi ha infastidito terribilmente. Bigotta e stupida, anche se non per colpa sua. Un personaggio realistico, però, e forse per questo anche troppo insopportabile.

La scrittura di Philippe Besson è poetica, scorrevole e moderna. Ma trattandosi di un diario che, almeno nella finzione, dovrebbe risalire agli ultimi anni dell'800, avrei preferito che fosse scritto in un registro stilistico più vicino a quei tempi. La chiusura mentale della sorella di Arthur per esempio, raccontata con certe parole moderne, con una sensibilità contemporanea, dava al personaggio un che di caricaturale.

Forse Besson ha scelto un genere ed un tema che non faceva per lui.