源氏物語（一）

源氏物語

by 紫式部, 林文月 (translator)

《源氏物語》是日本文學史上最偉大的作品，也是世界最早的長篇小說經典。才女紫式部以多采妙筆委婉細膩述寫天性風流多情──皇子光源氏一生複雜的男女關係，反映人生的無常和悲哀，也描繪出當時的社會人情和優雅生活情調，故事扣人心弦，影響日本文學及習性品味極為深遠，千年之後仍被視為是女人了解男人好惡之範本，也是男人向女人示愛的指南。

桐壺
帚木
空蟬
夕顏
若紫
末摘花
紅葉賀
花宴
葵
賢木
花散里
須磨
明石

333 pages, Paperback

Published January 25, 2000

About the author

Murasaki Shikibu

Reviews

[Mylove4book]

紫式部究竟是在歌頌光之君(源氏)、還是在明褒暗貶呢? 書中無論男女貴賤都宛如入邪教一般拜倒在光之君的盛世美顏下, 反倒是唯一討厭主角的惡役弘徽女御(桐壺帝的長子之母、也就是光之君媽媽桐壺更衣的競爭對手) 不受偶像濾鏡干擾, 清楚地看出光之君那被寵壞的劣性.
雖然源氏物語算是想像的朝代, 但應該和實際平安時期的景象相去不遠. 不知道是不是有"暗喻"當朝的某些人呢? 超欠打的源氏和眾女角鮮活的形象，讓這本粉紅八卦小說在千年之後還是令人嘆為觀止. 感覺紫式部是個有點壞心眼的人呢...但很奇妙的是, 嘲弄尖刻的筆調, 卻暗藏對眾女角們的悲憫. 像是描繪"末摘花"的醜, 從平庸的文才一路貶到鼻子的難看, 但嘲著嘲著, 好像又對她悲哀的際遇憐憫了起來. 這種文風真是太奇特了...
洪範的源氏物語出了四本, 林文月鉅細靡遺的註釋對閱讀上的幫助很大, 只是翻來翻去有點麻煩阿, 可惜沒有電子版. 希望我能把剩下三本看完...希望除了源氏的風流八卦帳以外還有些別的新料, 不然一直看眾人對源氏著迷的劇情真的開始有點膩了. (拜託哪位夫人來快打臉他啦!)

[Sabrina Raven]

dnf