Срібний павук

by Василь Кожелянко

Цей роман творця жанру «українська альтернативна історія» здивує поціновувачів його прози цікавим поєднанням іронічного ставлення до найменших подробиць життя Чернівців 1939 року з несподіваними візіями культур інших країн та народів, віднайденими автором у маловідомих книжках. Ретро-детектив густо приперчений своєрідним гумором, присмачений соковитою буковинською говіркою та ароматизований стосунками у любовному трикутнику. В оформленні книжки використані світлини довоєнних Чернівців, сповнені ностальгії за своєрідним «букетом культур», згадувати який і приємно, і щемко водночас.

Genres: Historical Fiction

160 pages, Kindle Edition

First published January 1, 2004

About the author

Кожелянко Василь Дмитрович — український письменник. Жив і працював у рідному селі.
Закінчив філологічний факультет Чернівецького університету. Працював журналістом у провідних чернівецьких та львівських виданнях. Кожелянко вважається засновником напряму «альтернативної історії» в українській літературі.

Reviews

[Oleksandr Zholud · Rating 3 out of 5]

The English title is Silver Spider. This is a story set in Ukrainian city Chernivtsi a charming, colorful, bustling city, which was not without reason called by some the Vienna of the East, and by others the little Paris in the late 1930s that was under Romania rule at the moment. Two main characters are a Ukrainian and a German working as plainclothes criminal policemen. Behind them the great changes are shaking Europe, but they don’t really care – the book greatly shows that what for us is 20-20 perfectly clear – that the great war is coming, or how it would go, was actually far from clear. There is another minor storyline – about 15% of each chapter at its end is a story about a mystical order that tries to protect an unspecified great treasure – these pieces initially are presented as unpublished fiction or non-fic works of residents of Chernivtsi and each next piece goes deeper and deeper in history, giving hints about what the treasure might be.

The main characters are honest cops, but like to live a high life – a large portion of the book is spent describing how they are clothed and what they eat and drink, for their usual method of finding criminals is dining in all the best places of the city, because most criminal go easy come – easy go routine and try to spend what they gained as fast as possible, carousing around. All this is written not with direct jokes but with a style that makes me smile.

The book starts with our heroes capturing a hardened criminal only to lose him when they meet a beautiful woman. They are classic frenemies, ready to cover each other, but also constantly competing and this woman and her choice of suitor become their grand race. Of course, she is clever enough to see it and because she comes with a grandpa, who is a jeweler, to settle here, good relations with local authorities are a valuable asset.

The author is known for his works of alt-history. Here he takes a different approach, the history is real, even if often narrated from an unusual point, but also there is a hidden history of mystic orders both real (like the original assassins) and fictional.

[Oleksii Rafalovych · Rating 5 out of 5]

«Дай нам кармонадлів з кодкодриля, але борзо!»

Спершу я трохи сумнівався, бо перша третина книги здається просто збіркою випадків з життя двох чернівецьких детективів, але кожний розділ закінчувався таємничим відступом, кожного разу з ще більш давніх часів, щось таке масонське і дуже інтригуюче. Ну і мова, мова!

1️⃣ Роман цікавезний. Дія розгортається одразу у двох протилежно спрямованих часових напрямках: детективи Штефанчук і Гартль починають свої пригоди у 1938 році, коли «тривога привселюдно швендяла весняними Чернівцями», а оці от відступи йдуть від 1898 року і назад. Десь після першої третини все це сходиться і далі стає нестерпно цікаво.

2️⃣ Роман сяє неповторним гумором, у тому числі політичним. Чого варта лиш фраза «А тим часом український націоналізм у совєтських вождів проґресував». Там чи не на кожній сторінці фрази типу «хай вас судять ваша честь і ваші револьвери», які у контексті — просто діаманти.

3️⃣ Мова.

Продовження тут: https://t.me/ukrainian_art_crossroads...

[Nazarii Zanoz · Rating 4 out of 5]

Кожелянко писав якось так, що одразу усвідомлюєш, що не йдеться про правду, тому не міркуєш, чи дійсно таке могло бути, а насолоджуєшся оповіддю. Так само йому вдавалося писати про якісь глобальні речі без претензійности, а тому легко.
Сподобалася іронія про руку України в окупації Польщі та Буковини.

[Eugene · Rating 4 out of 5]

Хороша книга. Рекомендую, як і всього Кожелянка. Література розважальна, але тим не менш нічого їй не бракує.