Wat ben ik blij dat ik dit boek meegenomen en gelezen heb, want het is erg mooi, weemoedig en soms wel poëtisch geschreven. Elk hoofdstuk staat op zich haast alleen, maar geleidelijk aan wordt een geheel gevormd dat een indruk geeft van het leven van de allerarmsten en politieke activisten in Zuid-Amerika. Zonder gruwelijke beschrijvingen, worden de verschrikkingen en de verdwijningen van tegenstanders van het militair bewind in Chile (en Argentinië? - dat was me niet helemaal duidelijk) beschreven aan de hand van incidenten en personen in het leven van het hoofdpersoon, Hanna. Door het hele boek is de thema 'onderdrukking' aanwezig, en later wordt het duidelijk dat Hannas redenen voor gevlucht, strijd en verdwijnen al in haar kinderjaren gelegd zijn. En aan het eind gebeurt er iets heel ergs voor Hanna op een persoonlijk niveau, maar niet dat wat je verwacht, en ik vraag me af wat ze vervolgens gaat doen. Gaat ze terug naar het verleden, of is ze nu eindelijk helemaal losgekomen van haar verleden?
Een citaat over de gevoelens van een moeder (in een gevangenis) over haar ongeboren kind:
"Al pratend begon ik aan je te wennen. Je vulde mijn eenzaamheid op met je ongeduldige bewegingen in de richting van de vrijheid. Bij het wakker worden begon ik zelfs op je te rekenen. Je hoorde bij me zoals de littekens op mijn huid en het onrustige kloppen van mijn hart. Ik had mijn maanden en mijn dagen op jou afgestemd.
En nu ben je geboren. Vandaag heb je mij de vrijheid afgedwongen die ik voor mezelf niet heb."
Dit boek komt onder de noemer "kort maar krachtig", en is één van de beste boeken dat ik dit jaar gelezen heb!