شعرية كفافي : النصية - الشبقية - التاريخ

by Gregory Jusdanis, رفعت سلام (ترجمة)

يمثل هذا الكتاب في الأصل أطروحة أكاديمية نال بها مؤلفها درجة الدكتوراة من إحدى الجامعات البريطانية.
لا يدعي المؤلف - منذ العنوان حتى السطر الأخير - أنه يدرس "شعر" كفافي, فهي مهمة يدرك صعوبتها الشديدة لتعدد أبعاد التجربة الشعرية, التي يستحق كل منها دراسة قائمة بذاتها. ويكتفي بتقرير أنه يدرس أحد هذه البعاد فحسب : شعرية كفافي
إنه يدرس النص بحثا عن البعد المعين المشغول به, مدججا بمعرفة شمولية وعميقة بكل ما كتبه الشاعر, شعرا ونثرا, وما ترجم وما لم يترجم من أعماله.., وما كتب عنه باللغات المختلفة, وما كتب في الموضوع كموضوع, أو إحدى زواياه منذ القرن الثامن عشر حتى الآن, والنظريات الجمالية منذ الرومانتيكية حتى التفكيكية. وهي معرفة تتجلى بحثيا في تأصيله للملامح المختلفة لشعرية كفافي, والمقارنة وكشف العلاقات وإضاءة الجذور, بال نزوع تعليمي أو استعراضي

فصول الكتاب
- تقديم
1- الشاعر
2- المتلقي
3- الشعر
4- اللغة والكتابة
5- التراث
6- العالم
- خاتمة

230 pages, Paperback

First published January 1, 1987