What do you think?
Rate this book
Sameland
Leif och Roy jobbar på posten i Kirkenes i Nordnorge. De är två riktiga "losers" med lika stor förkärlek för potatischips och varmkorv som orealistiska drömmar om ett annat och mycket bättre liv.
En dag får de en lysande idé: varför inte skapa ett slags nordnorskt Disneyland? Men i stället för sagodjur, slott och prinsessor skulle de kunna visa upp renar, kåtor och samer och kalla stället Sameland och locka dit massor av täta, japanska turister.
Övertygade om det genialiska i sin idé sätter de glada i hågen igång med att förverkliga den, utrustade med renskinn, rysk smuggelsprit i vilken de tillsatt enbär och karamellfärg, samt en stor portion naiv optimism. Inte helt oväntat går det dock inte riktigt som de båda kumpanerna tänkt sig.
Sameland är en hejdlös fars från de vildare delarna av vårt grannland och för tankarna till både Mikael Niemi och Arto Paasilinna.
MAGNE HOVDEN (f. 1974) är en norsk författare som dessutom arbetar som litterär agent, skeppsmäklare och översättare. Han har tidigare också varit guldgrävare. Hovden är bosatt i Kirkenes tillsammans med sin hustru och deras två barn.
"Det är en bok som i samma anda som Robbie Williams vrålar 'Let me entertain youuu' från första sidan. [...] Magne Hovden har en uppenbar humoristisk talang som tydligt visar sig i skarpsinniga iakttagelser och smarta repliker utan att det alls känns påklistrat."
Dagsavisen
"[...] den som klarar av att läsa den här romanen utan att skratta - många gånger - måste sakna en och annan gen. [...] Författaren måste ha haft roligt när han skrev den. Jag hade det definitivt när jag läste den."
Fædrelandsvennen
"[...] absurd och hysteriskt rolig [...] otroligt underhållande [...] Det är länge sedan jag läste en bok och skrattade så högt och hjärtligt."
Sør-Varanger Avis
En dag får de en lysande idé: varför inte skapa ett slags nordnorskt Disneyland? Men i stället för sagodjur, slott och prinsessor skulle de kunna visa upp renar, kåtor och samer och kalla stället Sameland och locka dit massor av täta, japanska turister.
Övertygade om det genialiska i sin idé sätter de glada i hågen igång med att förverkliga den, utrustade med renskinn, rysk smuggelsprit i vilken de tillsatt enbär och karamellfärg, samt en stor portion naiv optimism. Inte helt oväntat går det dock inte riktigt som de båda kumpanerna tänkt sig.
Sameland är en hejdlös fars från de vildare delarna av vårt grannland och för tankarna till både Mikael Niemi och Arto Paasilinna.
MAGNE HOVDEN (f. 1974) är en norsk författare som dessutom arbetar som litterär agent, skeppsmäklare och översättare. Han har tidigare också varit guldgrävare. Hovden är bosatt i Kirkenes tillsammans med sin hustru och deras två barn.
"Det är en bok som i samma anda som Robbie Williams vrålar 'Let me entertain youuu' från första sidan. [...] Magne Hovden har en uppenbar humoristisk talang som tydligt visar sig i skarpsinniga iakttagelser och smarta repliker utan att det alls känns påklistrat."
Dagsavisen
"[...] den som klarar av att läsa den här romanen utan att skratta - många gånger - måste sakna en och annan gen. [...] Författaren måste ha haft roligt när han skrev den. Jag hade det definitivt när jag läste den."
Fædrelandsvennen
"[...] absurd och hysteriskt rolig [...] otroligt underhållande [...] Det är länge sedan jag läste en bok och skrattade så högt och hjärtligt."
Sør-Varanger Avis
249 pages, Paperback
First published January 1, 2010
3 people are currently reading
78 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 26 of 26 reviews
June 17, 2015
Meget kort og ganske fornøjelig og sjov roman om to herre, der vil åbne et samisk-oplevelsescenter i Nordnorge og et bankrøveri. Jeg lyttede til bogen på lydbog og jeg havde lidt svært ved at huske nogle af de fremmede navne fra hinanden, der ville det nok have hjulpet at se dem på skrift.
February 4, 2013
Komplett omtale ligger her:
http://ebokhyllami.blogspot.no/2013/0...
http://ebokhyllami.blogspot.no/2013/0...
Read
June 21, 2013Humor i Nordnorge. Ikke stor litteratur men underholdende.
I stil med filmen Lapland odysee
I stil med filmen Lapland odysee
May 8, 2020
4.5* https://lalettricesullenuvole.blogspo...
Questo libro è stato diverso da ciò che mi aspettavo, ma mi è piaciuto molto. La trama forse è già vista, un pochino da subito si intuisce il corso della storia, ma è riuscito lo stesso a sorprendermi, merito soprattutto dello stile.
Mi piacciono i libri scritti da autori nordici, e questo rientra nella categoria; è un modo di vedere la vita un po’ diverso dal nostro, anche per ciò che riguarda gli affetti. Magne Hovden ha una penna impregnata di quell’ironia pungente, a tratti quasi cattiva, apparentemente leggera, che però a fine lettura lascia tantissime riflessioni. Ne ho adorato ogni parte.
Lise Gundersen per mestiere liquida società in crisi, mette fine perciò a sogni e ambizioni di molte persone. È di un cinismo spaventoso e non si lascia intenerire da niente e nessuno. L’improvvisa morte di uno zio sconosciuto è quindi per lei unicamente vista come fonte di guadagno, ma non tutto va secondo i suoi piani.
Ho adorato Lise, è una stronza materialista più fredda di una statua, col cuore rattrappito e nessuna voglia di dare e ricevere compassione. Ammetto che mi ha fatto ridere in più di un’occasione e l’ho adorata anche perché usa spesso il mio intercalare preferito. È un personaggio costruito per farsi odiare subito e pian piano cambiare idea, a me è piaciuta sin dall’inizio, anche prima di scoprire i motivi che l’hanno resa così.
... continua sul blog
Questo libro è stato diverso da ciò che mi aspettavo, ma mi è piaciuto molto. La trama forse è già vista, un pochino da subito si intuisce il corso della storia, ma è riuscito lo stesso a sorprendermi, merito soprattutto dello stile.
Mi piacciono i libri scritti da autori nordici, e questo rientra nella categoria; è un modo di vedere la vita un po’ diverso dal nostro, anche per ciò che riguarda gli affetti. Magne Hovden ha una penna impregnata di quell’ironia pungente, a tratti quasi cattiva, apparentemente leggera, che però a fine lettura lascia tantissime riflessioni. Ne ho adorato ogni parte.
Lise Gundersen per mestiere liquida società in crisi, mette fine perciò a sogni e ambizioni di molte persone. È di un cinismo spaventoso e non si lascia intenerire da niente e nessuno. L’improvvisa morte di uno zio sconosciuto è quindi per lei unicamente vista come fonte di guadagno, ma non tutto va secondo i suoi piani.
Ho adorato Lise, è una stronza materialista più fredda di una statua, col cuore rattrappito e nessuna voglia di dare e ricevere compassione. Ammetto che mi ha fatto ridere in più di un’occasione e l’ho adorata anche perché usa spesso il mio intercalare preferito. È un personaggio costruito per farsi odiare subito e pian piano cambiare idea, a me è piaciuta sin dall’inizio, anche prima di scoprire i motivi che l’hanno resa così.
... continua sul blog
July 29, 2021
Inte riktigt min smak. Är inte direkt road av att läsa om en hel by som lever i dekadens, där både huvudpersoner och alla runtomkring är allmänt korkade, smårasistiska och allmänt missnöjda med livet. Vilket tråkigt liv författaren måste ha om han tror att det är så gemene man upplever vardagen. Hela temat "ta två korkade människor som skiter I allt och alla utom sig själva, låt dem starta ett projekt och misslyckas med allt för att sedan ha lite tur på slutet och flytta till turistplats" känns lite uttjatat. Ett litet plus i kanten för att den gick snabbt och lätt att läsa, annars hade jag inte fortsatt genom hela.
This entire review has been hidden because of spoilers.
September 3, 2022
Hankala antaa tähtiä, koska en oikein ymmärtänyt oliko kirjan tarkoitus olla vain viihdyttävä (?) vai oliko taustalla ennemminkin jonkinlainen ajatus siitä, kuinka vähän saamelaisista tiedetään ja kuinka kulttuuria edelleen saatetaan aliarvioida. Kirja julkaistu 2010, en tiedä, mikä olisi vastaanotto näin kymmenisen vuotta myöhemmin.
July 4, 2019
Do you like Tortillia Flat by John Steinbeck? Read it.
May 9, 2020
Ainekset hyvään huumoriin, mutta ei yltänyt naurattamaan.
Read
January 4, 2021Noe ordentlig tøv. Likte ikke.
Read
June 5, 2025Miesten kirja.
April 25, 2014
Boken handlar om Roy och Leif, två nordnorska serieentreprenörer som får ännu en storslagen idé: Att skapa Sameland, ett slags samiskt upplevelsecentrum dit turister kan komma och få leva som riktiga samer. Mottot för Sameland är: "Finn din inre ren."
De fixar ett par kåtor (som de snor), samiska brygder (ryskt hembränt med enbär), och naturligtvis en nåjd (deras kompis Fredrik som har samiskt påbrå och som är transvestit.) Och helt misslyckat blir det faktiskt inte. Det blir en busslast med japaner.
Det är Fawlty Towers och Erlend Loe och Arto Paasilinna.
Samtidigt lyckas Hovden också att få en del tänkvärt sagt, om att bli äldre, om kärlek och ensamhet och om utsatta människor.
Om jag bara skulle bedöma den här boken utifrån hur rolig jag tyckte att den var, så skulle det bli en fyra.
De fixar ett par kåtor (som de snor), samiska brygder (ryskt hembränt med enbär), och naturligtvis en nåjd (deras kompis Fredrik som har samiskt påbrå och som är transvestit.) Och helt misslyckat blir det faktiskt inte. Det blir en busslast med japaner.
Det är Fawlty Towers och Erlend Loe och Arto Paasilinna.
Samtidigt lyckas Hovden också att få en del tänkvärt sagt, om att bli äldre, om kärlek och ensamhet och om utsatta människor.
Om jag bara skulle bedöma den här boken utifrån hur rolig jag tyckte att den var, så skulle det bli en fyra.
October 7, 2014
Oppe, hvor Norge bøjer mod Rusland, ligger Kirkenes, og i Kirkenes bor Roy og Leif, et par let mislykkede makkere. De kvitter jobbet på posten for at forfølge en idé, som de har fået: En slags etnisk forlystelsespark med same-tema beregnet udtrykkeligt for turister.
Roy og Leif ved ikke meget mere end du og jeg om samer, men med rensdyr, myg og så masser af smuglervodka kan vel ikke slå fejl? Jo, det kan det. Alt går faktisk galt - men finder så en ordning til sidst. Lad det være sagt med det samme. Det er ikke stor kunst der gemmer sig i denne flot indpakkede bog. Det er en finurlig lille historie der er hurtigt læst. Bogen prøver hele tiden at være sjov, og det lykkedes bestemt ikke, medmindre man måske rent faktisk kommer fra Kirkenes i nordnorge. Har man derimod bruge for en nem bog til ferien, eller bare en bog der ikke kræver den store koncentration er det et godt valg.
Roy og Leif ved ikke meget mere end du og jeg om samer, men med rensdyr, myg og så masser af smuglervodka kan vel ikke slå fejl? Jo, det kan det. Alt går faktisk galt - men finder så en ordning til sidst. Lad det være sagt med det samme. Det er ikke stor kunst der gemmer sig i denne flot indpakkede bog. Det er en finurlig lille historie der er hurtigt læst. Bogen prøver hele tiden at være sjov, og det lykkedes bestemt ikke, medmindre man måske rent faktisk kommer fra Kirkenes i nordnorge. Har man derimod bruge for en nem bog til ferien, eller bare en bog der ikke kræver den store koncentration er det et godt valg.
October 26, 2013
Tjah, det er ikke en bog, der gør nogen fortræd. Og jeg trak på smilebåndet af og til. Mest af samspillet mellem de to hovedpersoner, som er varmt og underspillet.
Bogen er hurtigt glemt, men fin underholdende læsning.
Det må vel blive en middelvurdering?!
Bogen er hurtigt glemt, men fin underholdende læsning.
Det må vel blive en middelvurdering?!
March 14, 2015
En odottanut tältä suuria, mutta ei olisi kannattanutkaan - aika potaskaa koko juttu. Tämä tyylilaji ei uppoa minuun, ei myöskään kirjan huumori. Äijämäistä meininkiä, tykkäävätköhän miespuoliset lukijat tällaisesta? Puoleen väliin luin aika tunnollisesti, loppuosa meni harppoen.
October 23, 2012
Hulluja on monenlaisia.Tämä kirja todistaa sen taas.Helpon rahan etsijöitä myös.Hauska välipala.
December 26, 2012
Luin tämän Norjan Arto Paasilinnan teoksen suomeksi (Saamelandia). Viihdyttävä lukukokemus, mutta painunee pian mielessä unholaan. Tekevät tästä varmasti elokuvan :)
January 12, 2013
Bogen er letlæst og perfekt som en lille feriebog eller lignende. God underholdning om to fyre, der vil tjene lette penge og derfor starter sameland.
March 6, 2013
Crap. Not funny at all.
October 27, 2015
Puiseva "veijariromaani". Luulen, että komediallisena elokuvana tämä olisi voinut toimia ihan hyvinkin, romaanina tarina oli liian yksiulotteinen.
March 5, 2014
Liikaa kohellusta, ääliöhuumoria ja kaikkea sellaista. Ei minun makuuni. Luin kuitenkin loppuun saakka joten ei kirja huono ole.
January 16, 2016
Forvent ikke andet end underholdning, og så er bogen faktisk en fornøjelse med sine skæve karakterer der ikke er i besiddelse af nogen form for fornuft.
July 13, 2015
God humor!
August 9, 2016
It just wasn't funny.
July 23, 2016
Ikke noget stort litterært værk, men ganske fin og sjov underholdning.
Displaying 1 - 26 of 26 reviews