The Krishna Key

by Ashwin Sanghi

Five thousand years ago, there came to earth a magical being called Krishna, who brought about innumerable miracles for the good of mankind. Humanity despaired of its fate if the Blue God were to die but was reassured that he would return in a fresh avatar when needed in the eventual Dark Age—the Kaliyug.

In modern times, a poor little rich boy grows up believing that he is that final avatar.

Only, he is a serial killer.

In this heart-stopping tale, the arrival of a murderer who executes his gruesome and brilliantly thought-out schemes in the name of God is the first clue to a sinister conspiracy to expose an ancient secret—Krishna’s priceless legacy to mankind.

Historian Ravi Mohan Saini must breathlessly dash from the submerged remains of Dwarka and the mysterious lingam of Somnath to the icy heights of Mount Kailash, in a quest to discover the cryptic location of Krishna’s most prized possession. From the sand-washed ruins of Kalibangan to a Vrindavan temple destroyed by Aurangzeb, Saini must also delve into antiquity to prevent a gross miscarriage of justice.

Ashwin Sanghi brings you yet another exhaustively researched whopper of a plot, while providing an incredible alternative interpretation of the Vedic Age that will be relished by conspiracy buffs and thriller-addicts alike.

Genres: Fiction, Thriller, Mythology, Indian Literature, Historical Fiction, Mystery, Fantasy

475 pages, Paperback

First published August 24, 2012

About the author

Ashwin Sanghi—entrepreneur by day, novelist by night—has all the usual qualifications of an Indian businessman. Schooling at the Cathedral & John Connon School, a B.A. (Economics) from St. Xavier’s College, and an M.B.A. (Finance) from the Yale School of Management. Besides being a businessman, Ashwin manages a parallel career as writer of fiction. Ashwin’s first novel, ‘The Rozabal Line’ was originally self-published in 2007 under his anagram-pseudonym—Shawn Haigins. The book was subsequently published by Westland in 2008 and 2010 in India under his own name and went on to become a national bestseller. ‘Chanakya’s Chant’ is his second novel in the historical-fiction genre. The book has remained on AC Nielsen’s India Bookscan Top-10 for all of 2011. It won the ‘2010 Crossword-Vodafone Popular Choice Award’ in September 2011. UTV has purchased the movie rights to the book and a film based upon the story is expected soon. Dr. Shashi Tharoor released the novel in Mumbai calling it an “enthralling, delightfully-interesting and gripping read with historical research that is impressive.” The Hindustan Times has called it “a cracker of a page-turner.” Ashwin is currently working on his third novel, as yet untitled, that explores business strategies in ancient India. Ashwin is also working towards a Ph.D. in Creative Writing from Bangor University in Wales. Ashwin lives in Mumbai with his wife, Anushika, and his eight-year old son, Raghuvir.

Reviews

[Samadrita · Rating 2 out of 5]

One has got to be living under a rock for the past decade to miss all the glaring similarities this book has with Dan Brown's The Da Vinci Code and Angels and Demons.

Academician in his 40s as the central character - check
An ancient secret relating to history and mythology - check
Macabre deaths of scientists/other academics - check
Beautiful female sidekick - check
Religious symbolism - check
Solving secret codes, puzzles - check
Anagrams - check
Delusional, (not very) psychopathic killer - check
Unlikely villain revealed towards the end - check

Now this is not a big deal. Since so many writers across the world have tried to emulate Dan Brown's record-breaking success by creating a suitable concoction of history, modern science and numerous conspiracy theories. I have read a slew of such books especially by James Rollins and Sam Bourne and found them to be passably entertaining (nothing close to the Da Vinci Code awesomeness though). But The Krishna Key, misses the point somewhere. It failed to to give me those goosebumps-inducing moments that I have come to associate with books of this genre or make me care about the characters or the mystery.
Don't get me wrong. I am a sworn Ashwin Sanghi fan and I loved his Chanakya's Chant to death, which was quite a well-written political thriller. But The Krishna Key is unable to stitch together a coherent narrative. It focuses too much on the history and the mythological explanations, while ignoring important aspects of a novel like a solid narrative, the characterization and sometimes even logic.

Towards the beginning of the novel, when Priya Ratnani tags along with Professor Ravi Mohan Saini, both of them being assisted by her father, I was unable to comprehend as to why a father would encourage his daughter to be on the run with a suspect in a murder case. Later on, of course, this is explained. But my common sense tells me Ravi Saini should have found this odd at the time. Then there's the case of the events at the Somnath Temple and Mount Kailash. That part of the book was completely wasted on depicting wild goose chases, which had very little to do with furthering the plot and mind you, I know the importance of wild goose chases in novels of this sort.

Another major weakness is the character sketching. One remains so unaffected by any of them that it is difficult to even remember their names. It's because none of them make an impression on the reader of any sorts. The reasons given as to why the psychopath became a psychopath, are too feeble to be accepted without any argument.
And most annoying of all, a bizarre love story was thrown in to the mix of history, mythology, murder-mystery and conspiracies towards the end. It felt very jarring to the overall tone of the novel and was completely unnecessary in my opinion.

Coming to the strong points of the book, the theories of Krishna being an actual historical figure are fascinating. So are the theories of an actual existence of a lost city of Dwarka and the Brahmastra being a metaphor for a device triggering a nuclear blast. Particularly the tons of historical information with emphasis on the Vedas make for an intriguing read. Who would have known the significance of number 108 and how this single number could be the explanation of The Big Bang? Or how The Pentagon, USA's top defence establishment, could owe its shape and name to our Vedic age scientists. These serve as the ultimate fodder for the conspiracy theorist in each one of us. My favorite conspiracy theory from the lot has to be that Vedic era symbols are a part of most modern religions.

Now if I'm to consider my own review, then the number of shortcomings definitely outnumber the good things about this book. I did not hate it but I did not find myself caring about it a great deal either.
The only reason I kept reading till the end was because the oodles of historical data and myths made it engrossing enough for me. I couldn't care less about whether Ravi Saini was killed by the psychopath or whether he got to solve the mystery. For the real protagonist of The Krishna Key, is not Krishna or any of the characters, but the painstakingly done historical research.
Overall, I give it a 2.5 stars out of 5. An okay read but definitely not a memorable one.

[Mith · Rating 1 out of 5]

I hadn't read any of Sanghi's books before picking this up, but if his writing skills in the Krishna Key is anything to go by, then I can safely say I dodged a couple of bullets. I won't waste space pointing out the innumerable similarities between the Krishna Key and the Da Vinci Code, as it's been done to death by the other reviewers on Goodreads. Instead, let me put together a list (in no particular order) of stray observations I made while reading this book. It's going to be a LONG one, so please bear with me (Or skip to the end for the TL;DR version) -

1. If anybody is labouring under the delusion that this is a book with a plot or a story, filled with action, intrigue, conflicts, resolutions and happy endings, let me stop you right here. This isn't so much a novel as one giant-ass lesson in history, mythology and theology. EVERYTHING that happens in the book is done for the sole reason to allow Sanghi to include as much of his research as possible into the book.

2. While the amount of research gone into this book is commendable (and I admit there is no way I can read through all the material mentioned in the appendix to verify or refute his theory), at times it feels like Sanghi is just trying a little too hard to connect everything (literally) to India/Krishna/Vedas (I mean, Noah (He of the Ark) actually comes from Naoh (Hindi word for boat)? Really?)

3. Sanghi has made use of the omniscient POV (my least favourite kind) while writing this book. This means that we get to know everything, everyone of the characters is thinking or saying or doing at all times - which can be an overload of information. It also means, we don't get to spend enough quality time with any of the characters to be able to develop an attachment to them, and end up not caring about anything that happens to any of them -

One of the characters nearly dies in an avalanche! (Don't care.)
He is bleeding to death! (Yawn.)
All of a sudden, with nothing leading to it whatsoever, they're in love now! (Watching paint dry is more exciting than these two.)
They are trapped in a cave-in! (Can we get on with the story already?)

4. The writing is awful. Just...no. The descriptions of characters are extremely cringe-worthy and give the impression that Sanghi has only the vaguest ideas of how most Indians look like -

- [He] had been blessed with godlike physical charms and unblemished complexion...
- [She] had the body of a Rajput warrior queen and the analytical mind of a Tamil engineer...
- [His] outward appearance was that of a geek - ill-fitting clothes, uncombed hair ... face was blemished with acne and his personal hygiene left a lot to be desired...

(this last one made my blood boil a little because, not only do I consider myself a geek and find this extremely offensive, but, also, it is SO CLEARLY stereotypical and LAZY, that it leaves no room for any doubt that Sanghi doesn't give two hoots for his characters - he only needs them as a mouthpiece to show off his research)

- On his balding head was a straw hat that gave him the appearance of a mafia don...

Half the time, the characters say things that are so unbelievable, that even suspension of disbelief doesn't quite work here. Imagine, if you will, an Indian cop who says things like -

"Cat got your tongue?..."
"Your femme fatale friend..."
[Talking about jail] "Welcome to Hotel California. You can check in any time but you can never leave!"

5. The editing is careless, to say the least. I can recall two instances (page 301 and 389) where Radhika and Saini are referred to as Priya, respectively.

6. At one point, Saini, an Indian professor, says to Priya, fellow Indian - "For your information, a yojana is about nine American miles...".
Excuse me?? Since when did Indians stop using the metric system?? It is things like this that make me loathe to pick up books by Indian authors! From this one statement, it is SO OBVIOUS that Sanghi has written this book keeping (probably non-existent) American readers in mind, while the truth is that almost all of his readers will be Indians (because, c'mon, which American in his right mind will want to read a Da Vinci Code rip-off?). Know your audience, Sanghi. DO NOT ALIENATE THEM.

7. Sanghi has a habit of over-sharing. Throughout the book we are told that the characters are wearing Reebok shoes or Levis jeans or carrying a Samsung Galaxy XCover or using an Apple iPad or driving a Yamaha bike with a 150cc engine or smoking a Cohiba cigar....!! Are you being paid to endorse these products, Sanghi?? No? Then quit it, because (and I cannot emphasize this enough) NOBODY CARES. Give us a gist of the scene and settings, and leave the rest to our imagination. Do not spoon-feed us and insult our intelligence!

8. Speaking of insulting the reader's intelligence, Sanghi also has a habit of re-iterating key passages of the book during a big reveal. In italics. I can almost hear his voice in my head going, Look! See! Here's the twist in the story BUT I HAD ALREADY HINTED ABOUT IT BEFORE. See how smart I am?!?!?! And since you're too stupid to figure it out on your own, I'm going to remind you about the hint by typing it again! In italics! Because that's how it's supposed to be done!!!!!!!

9. Finally, let's talk about the plot. Can I say, contrived much?

So we begin with a Mr. Varshney, who starts off the whole thing by giving Saini a VERY IMPORTANT ancient seal. He tells Saini to safeguard it for him as he is afraid his life might be in danger. Question, WHY is his life in danger, Mr. Sanghi? What gave him the idea? What did he figure/find out that led him to believe that what he has in his possession is also wanted by dangerous people who will stop at nothing to obtain it, and that he has to give it to FOUR different people to keep it safe, all of whom HAPPEN to be descendants of Krishna? How did he convince those people to do this favour for him?

Also, Every character we ever meet conveniently has an abundance of knowledge on Indian history and can spout them at will. Even the so-called "mob boss" knows the ins and outs of Krishna's escapades, as well as detailed info on nuclear transmutations(!!!!!)

Don't expect us to just go along with your story, Sanghi, make it believable!

10. The ending. Oh God, the ending! The norm in reading a book is that the ending is supposed make the rest of the journey worthwhile. That's the whole point of the book. Sanghi spectacularly fails in this. The ending is so abysmally done, you feel like tearing at your hair and throwing the book at the nearest wall, for having wasted your precious time on this drivel. Through the whole book, they gather the seals, escape from death, travel across the country, only to be told, and in turn tell us, that (paraphrasing) "we should aim to be better people in life and only then we can be happy". Not a peep about the seals or the Krishna Key after that. So everybody in the book died for this?! I READ THROUGH ALL THAT CRAP FOR THIS?!?!?!

TL;DR - Less thrills and more facepalms. Terrible writing. Shoddy editing. Contrived plot. No story. Severely lame ending. Too much historical information stuffed into one book. Don't bother reading unless you're a Indian mythology/Conspiracy theory buff.

P.S - I am embarrassed to admit that I didn't see the reveal of Mataji coming. But that might be because I really didn't care about the story at that point.

[Harun Ahmed · Rating 2 out of 5]

বন্ধু প্লাবনের মুখ থেকে শোনা একটা বিখ্যাত কৌতুক মনে পড়লো "দ্য কৃষ্ণ কি" পড়তে যেয়ে। জনাব ক বারে গেছে। লোকজন একসাথে মদ খাচ্ছে আর হঠাৎ হঠাৎ একটা সংখ্যা বলছে। যেমন -১৯। এই "১৯" শোনার সাথে সাথে সবাই হো হো করে হাসছে। আবার কেউ বলছে "৪০।" আবার হো হো হাসি। জনাব ক অবাক। সবাই সংখ্যা শুনে হাসছে কেন? সে বারটেন্ডারকে জিগ্যেস করায় উত্তর পেলো, "একটা কৌতুকের বই আছে সবার কাছে। সবার কৌতুকগুলো মুখস্থ। কত নম্বরে কোন কৌতুক আছে সেটাও সবার জানা। এজন্য কেউ আর কষ্ট কোরে কৌতুক বলে না। শুধু সংখ্যাটা বলে আর সবাই কৌতুকটার কথা ভেবে হাসতে থাকে। " জনাব ক সেই কৌতুকের বই জোগাড় করলো। সব কৌতুকের নম্বর মুখস্থ করলো। তারপর একদিন সে মদের আড্ডায় যেয়ে সুযোগমতো বললো, "১৪।" কেউ হাসলো না। কেউ না! সবাই তার দিকে গম্ভীরভাবে তাকালো। জনাব ক খুব অবাক হয়ে জিগ্যেস করলো, "আপনারা কেউ হাসছেন না কেন?" একজন উত্তর দিলো , "সবাই কৌতুক বলতে পারে না!"
"দ্য কৃষ্ণ কি" এর অবস্থা একই। লেখক ড্যান ব্রাউনকে পদে পদে অনুকরণ করেছেন। সেই অনুকরণ দৃষ্টিকটু পর্যায়ের। যে গল্প ড্যান ব্রাউন বলায় সবাই করতালি দিয়েছে সেই একই গল্প আশ্বিন সাংহি-ও বলেছে। কিন্তু মোটেও ভালো লাগলো না। ন্যাতানো মুড়ি চিবানোর অনুভূতি হোলো। কেন? সেই কৌতুকের মতো বলতে হবে, "সবাই থ্রিলার লিখতে পারে না।"

[Bookish Indulgenges with b00k r3vi3ws · Rating 2 out of 5]

Do you know what is Lord Krishna’s best kept secret? Well, there are 4 seals which once put together will point you towards that secret. Professor Varshney is one of the few who knows about this secret and he has a safety net. He had sent the clues to the secret to four of his most trusted friends. When he is murdered, the safety of this secret lies in the hands of those four people, but even they are turning up dead.

When bodies start dropping around him, Professor Saini is one of the main suspects, while little do authorities realise that Professor Saini is one of the targets too. In order to save himself from the actual murderer and the police, he has no other choice than to solve the puzzle. The only people he can rely on are a doctoral student and a criminal lawyer. The chase and the hunt begin as Professor Saini tries to bring together all the four parts and put together the Krishna key.

Does the plot sound familiar to you? Yes, the plot is similar to that of Da Vinci Code by Dan Brown and Professor Saini’s character similar to Robert Langdon. Since I have also watched the movie – Tom Hanks kept popping up in my mind while reading this book. If I had not known about Da Vinci Code, I would probably be going all gaga over this book. But the fact remains that I do know and so this book feels like nothing but an Indian adaption of the original. Even if I look at it that way, there’s still a problem with it since it is very clear that the author has written the book in a way so as to cater to the International market. Some of the common terms in India have been replaced by the common American terms for the same thing. I mean really? It’s like getting a plate of authentic Chinese Fried Rice, adding a bit of ghee and black pepper; stir frying it and then selling it back to the Chinese under the name of ‘Pulayo’. Granted that the author has tried to take a different approach, but with the similar outline and protagonist, it is difficult to be different.

However, I have to acknowledge the hard work that the Author must have put into the book. From Mahabharata to the Vedas to the different Indian civilizations, he has thoroughly reasearched everything. I had no idea about a lot of things that were mentioned in the book and I was intrigued enough to actually look them up. Also, to actually build that information up and providing them in a package of thriller must have been difficult. Ashwin Sanghi command over the language is extremely good. With a few exceptions of very clichéd dialogues and intentional use of American terms, his language is definitely a plus point of the book.

So overall, I would say that this book excels in aspects of research that has gone into it and also its presentation. It would serve as a good and healthy dose of Indian history, but end of the day, it still reminds me too much of Da Vinci Code and since that was published first; the credit of originality definitely goes to Dan Brown.

Would I recommend this book to anyone? Perhaps I would recommend this book those who are more interested in reading about Indian mythology & history and also to those who haven’t read Dan Brown.

[Confirmed Neurotic · Rating 1 out of 5]

"The Krishna Key" is an utter waste of time. Before I started this book I was told that the writer has two bestsellers about Christ and Chanakya in his resume`. Moreover my interest was also piqued by the YouTube advertisement of the book that popped up a few times when I was trying to watch some popular videos. So I got this book from Delhi Railway station during my recent Delhi-Mumbai journey, mainly because I shuddered at the thought of a dreadful 24 hour journey in an equally horrible train, The Golden Temple Express.

In any case, "The Krishna Key" is nothing more than a incoherent rambling of a Pro Right-wing mind. I am not sure whether the author understand the meaning of research or whether mentioning some so called research papers of dubious origin in bibliography at the end of the book would make it look like a well researched book. I am seriously skeptical about both. The author have made such comical assumptions and hypothesis that it is hard to distinguish at times whether you are reading a mystery or the manifesto of some Right-wing organization like RSS or BJP. Seriously, believe me !!, they have a large quantity of such literature meant to brainwash children in Sishu Mandir schools and RSS cadres. Not to deviate from the point; This books jumps and meanders aimlessly from topic to topic including, nuclear war, nuclear missiles, alchemy, atomic power-plants, numerology, mythology, vedas, Mahabharata and modern times. I assume such a random and seemingly unrelated course was taken just to fill up the stipulated numbers of pages mentioned in the publisher's agreement and writers contract. The characters are poor caricature of real life people and can be best described as cardboardish. A college professor who knows everything, a killer who kills in broad daylight, a femme-fatale who is a Krishna devotee, a tough honest cop whose staple diet is almonds plus cigarette, a gangster from Mumbai, a corrupt cop who is a CBI director and sundry other funny and useless characters that neither contributes to the story line nor takes the narration forward. You know what kind of thriller you are reading when the main villains are called "Mataji" "Vakeel" and "Sir Khan". Our own desi Mogambo, the sci-fi villain eternally etched in Indian psyche would have been proud of these names. The narration is so tedious that the same "facts" appear and reappears millions of times in the book. The dialogues between the various characters appears like choreographed Q&A sessions. Yawn inducing and totally unnecessary. It's a shame that neither Indian film directors nor Indian writers have learned the subtle art of conveying information to their audiences. Reading "The Krishna Key" conversation part is akin to watching a B-grade Bollywood movie with banal dialogues and too much verbal diarrhea.

Now let us deconstruct the originality of the book. People might argue the similarity with Dan Brown are many, but I wont even dream to compare this pathetic book with the highly entertaining books from Mr. Brown. Forget about it, just because "The Krishna Key" is based on a "story" of historical conspiracy doesn't elevates it to the standard of "The Da-Vinci Code". In fact the book is nothing more than 40% of the grand epic Mahabharata which is narrated at the start of each new chapter. There are 108 chapters and so the entire Mahabharata from start to finish is summarized part by part at the beginning of each chapters. 20% of the book is an exact copy/replica of various articles from Wikipedia. It's a verbatim copy; so much so that the author have not even bothered to change a single word or picture from those Wikipedia articles. 10% of the book is the repetition of the same facts, dialogues, situations that are mentioned in the previous chapters and keep on appearing in every alternate chapter. Comical ideas that Vishnu and Shiva are the same energies in opposite direction are mentioned. The proof according to the author is "S H I V (Lord Shiva) is exact opposite of V I S H (Lord Vishnu)". Now I being a fairly learned student of mythology can't remember a single instance where our Lord Vishnu has been mentioned as VISH. The author has fabricated names of the Lords to fit his stupid conspiracy theory. The childishness, not let me rephrase for lack of abetter word, the stupidity and immaturity of the fundamental premise can be accounted from the fact that this opposite VISH-SHIV argument is thrown at every Q&A type conversation through out the book. The remaining 30% of the book is a strange amalgamation of some mindfuck "historical facts" whose authenticity is highly questionable. All these incoherent crap is inserted in a wafer thin storyline. I was not able to understand what the story was, neither was I able to understand why the climax was based on the popular e-mail that originated a few years ago stating "Taj-Mahal is a Hindu temple. I am sure many of you have seen that email that states "Taj-Mahal" was actually called "Tejo-Mahalaya" meaning the abode of Lord Shiva. The author have taken that email and weaved the climax of this book around that email. Hat's off to the originality !!
To end the review, I just want to say this is one of the worst book, I have read in recent time. Do not waste your time and money on this book. Grab a classic and enjoy it.

[Dimple · Rating 5 out of 5]

"The Krishna key" came to my rescue through a newspaper, read reviews and decided to read it. The notion about this book and Ashwin Sanghi that it's an Indian version of Dan Brown's work, is absolutely correct but this fact doesnt make the work of Sanghi inferior in any manner! Infact, the INDIAN thing made it much more interesting as we could relate to everything.

This story is based on our Ancestral Hero KRISHNA and it clears all the misgivings that has been there regarding MAHABHARAT and it's authenticity.

This mythological journey has been very enriching(and I actually read the story of MAHABHARAT, which I wanted).It is full of suspense, twists and turns with very interesting ending! It made me realize the essence of life "Simplicity"!!

[Vani Kaushal · Rating 3 out of 5]

Five thousand years ago, Krishna, the eighth avatar of Lord Vishnu left a legacy, one that will befuddle men for ages, until one man decides to unravel this secret. Anil Varshney is an archaeologist and seems to have made some headway by discovering four seals belonging to that era; the seals fit into a ceramic base plate and taken together point to the source code of this age old secret— together they constitute ‘The Krishna Key’. Not wanting to risk the discovery of all the seals at one place, Varshney distributes the seals among four of his friends (or genetic brothers), little knowing he’s putting himself and his friends in the path of a serial killer, Taarak Vakil. The latter considers himself to be the tenth avatar of Lord Vishnu and is out to get what he thinks belongs to him. Result: Varshney is the first one to get eliminated but not before he’s passed on his secret to his friend, Ravi Mohan Saini. A professor of mythology, Saini seems like the perfect fit to take over from where his friend left off but he’s also the prime suspect in Varshney murder case. With the police on his chase, how will Saini prove himself not guilty? What will happen to the other three people who also have the ancient seals from Varshney? Did Krishna truly leave behind a legacy? Can Ravi Mohan Saini unravel this secret?

‘The Krishna Key’ is an interesting read for mythology buffs and conspiracy theorists. The book is tightly scripted with each chapter beginning with a story about Krishna, followed by its parallel drawn from modern times. The plot is wonderfully paced and the story is well researched. Having a professor of mythology as the key protagonist works well as he is the only who can make sense of those countless riddles, mythological references, anagrams, cryptic puzzles, Sanskrit shlokas and messages hidden from Mount Kailash to Taj Mahal. Add to it a serial killer and a Mumbai don and that's all you need for a perfect thriller. Ashwin Sanghi is a gifted writer and has done immense research which is apparent in his writing but like Dan Brown, he’s dumped a lot of information on the reader which could have been avoided. Aside that, the novel has an interesting cast, their backgrounds nicely explained and motives sufficiently clear. Overall, I found it an interesting novel.

[Simran Khurana · Rating 1 out of 5]

I must admit that I picked up this book despite reading the reviews by other readers on Good Reads. Why did I do so? Well, I am a history buff, a conspiracy theory fan, and revel in Indian literature. I had already read Rosabal Line and Chanakya's Chant by Ashwin Sanghi, so I thought, 'Heck, how bad could it be?'
Well, I was wrong. Mr. Sanghi plummets to new depths, probably deeper than the submerged site of Dwarka. I have read up to page 120 and I decided that enough is enough. I couldn't go on with this mind-numbing, stomach churning drivel any more. Scratching the wall with my nails would probably be more bearable than reading this trash.
That the book is a sordid rip-off of the American novel The Da Vinci Code is a given: almost every body has said that (I wonder how he didn't get into trouble for Intellectual Property law?). The book meanders through a plot that is as insipid as flat Coke. His main characters are clueless, bungling fools, who seem to be detached from real emotions, logic or reason. Why, even the evil characters seem to have green horns and they keep prancing around the plot as if to say,"See I am SO EVIL, and smart. Be AFRAID, BE VERY AFRAID!"

Anyway, I have long since given up on the book. I don't know how the story ends, because I frankly don't care. I enjoyed the history lessons though, and I did read some of the reference material that is cited at the end of the book. I daresay that some of the blogs and articles were more interesting than this charade of a novel.
Better luck next time, Mr. Sanghi!

[Riju Ganguly · Rating 1 out of 5]

This is undoubtedly one of the worst books that I have EVER read.
Formatted like a Dan Brown thriller, peopled by caricatures and two-dimensional characters, and (dis?)graced by probably the worst literary style, this was a complete drag from start to finish. Within half an hour of beginning, I had guessed the antagonists, and spent the rest of the book trying to find out whether it was worse than some of my Chemistry textbooks of University days, or not.
It was.
Beware. If you are interested in learning about the historicity of Krishna, better get hold of "Search for the Historical Krishna" by Dr. N.S. Rajaram (if you can find it). In case you wish to know about the Saraswati Civilization, better read Michael Danino's seminal work "The Lost River: On The Trail of the Sarasvati". As far as the "ancient science" etc. is concerned, better read up Vanamali's "Science of the Rishis", IF you are inclined towards such stuff.
If you are lover of a good thriller, and have grown up on a staple diet of Crichton, Cussler, Preston-Child, and then the big daddy Rollins, avoid this book like a plague.
'Nuff said.

[Vikas Singh · Rating 5 out of 5]

Background:

Ashwin Sanghi, as it is being referred to for some time now, is the Dan Brown of Indian adventure, and this book puts a stamp on it. :) After two bestselling titles, Rozabal Line (2007) and Chanakya's Chant (2010), The Krishna Key (2012) is his 3rd book, all of them under adventure genre.


Characters:

Prof. and Historian Ravi Mohan Saini is the protagonist of this novel. Juvenile Priya is his associate. History is in their genes. Then comes Inspector Radhika, a toughened-up cop after family loss and her subordinate Rathore. Other characters who play important roles at times are Taarak Vakil, the villian, and a CBI director with grey shades.

Various mini characters (historians and scientists, mainly) have their share too in providing the historical and mysterious flavour to the story. The reader will like them in regard to the shape their involvement with the protagonists gives to the story.

Not all characters are well-established but such ain't missed as the story has its own pace to follow.


Story:

In author's own words: "Five thousand years ago, there came to earth a magical being called Krishna, who brought about innumerable miracles for the good of mankind. Humanity despaired of its fate if the Blue God were to die but was reassured that he would return in a fresh avatar when needed in the eventual Dark Age - the Kaliyug. In modern times, a poor little rich boy grows up believing that he is that final avatar. Only, he is a serial killer."

This pretext is sufficient enough to guess what is the theme of this novel. Yes, it's a Krishna based story but of modern times. Every chapter begins with first-person narrative of Krishna, and then the story in our times continues. It is all about discovery of what precious thing did He leave here on earth when he left/shredded his mortal form after the Mahabharata war.

There are so many mythological and historical facts embedded and weaved into the story which most of us had no idea earlier of their being into existence. Like the Mahabharata war date has been factually calculated based on simulations, then there are the submerged ruins of Dwarka, among various others including Mt. Kailash, Somnath temple, Mathura, Vrindavan, Kalibangan, among others.

Writing is plain and lucid. And the end of the story is a welcome conclusion, as much as the journey to the end is thrilling and exciting.


Likes:

The amount of research Ashwin has gone into just to make the book authentic and chilling.

Fast paced full-Indian adventure

Twists and turns keep the guessing game at fingertips

Plethora of Indian mythological information for mytho n history buffs out there


Expectations/Dislikes:

The character of Taarak Vakil which starts out as a dreaded villian seems to get lost taking orders from his spiritual boss and gets into the role of a mere side-villian after half of the novel. Could have been avoided or given a better shape.


Well, nonetheless, the novel is author's treat to us, and I, as a matter of fact, truly loved it, savored it, devoured it.

Overall, 4.75 out of 5 stars :)


======================
(earlier)
======================
have read d first 5 chapters of this novel as provided free online by the author Ashwin Sanghi... have to admit.. d conspiracy/thrill build-up is natural and adventurous...

I have read his The Rozabal Line (4 stars from me) and found it super-cool...

Currently reading his Chanakya Chant.. going v.good (4 stars again)...

These 2 books, plus d excerpt of The Krishna Key.. I m bound to say that he is the Dan Brown of India... just awesome :)

The novel is about to come in late August 2012 and I have already pre-ordered it from Flipkart (due to sm reason.. otherws I would have ordered it from Indiaplaza)

[Khalid Abdul-Mumin · Rating 3 out of 5]

‘Well, in the Rig Veda, one comes across a verse that says “ekkam satya vipra bahuda vidhaante”. It means, Truth is one, God is one, although sages may call him by a variety of names.'

An great weave of myth, lore and history as expected from Sanghi in a thrilling page turner. Recommended.

Read: 04192023
Edit II: 05192023

[Anand · Rating 4 out of 5]

This is the first novel by the author that I read. It did not disappoint! The storyline and plot is extremely imaginative, though I could not help seeing similarities between this work and Dan Brown's the da Vinci Code. Obviously, it is not to say that this is in anyway unoriginal.

The storytelling and narrative is extremely fast paced, taut and smooth, and the book flies. The way the author has juxtaposed ancient Hindu scriptures and believes into modern day notions of science almost beguiles the reader into believing this fictional tale! It is an excellent mix of sci-fi, fantasy, action and adventure, something like Dan Brown's writings. The research into ancient scriptures and Indian mythology is deep, unlike many newbie authors who end up being shallow in such departments. The gist of the plot is succinctly captured in the blurb, so I am not going into any of it here.

Instead, I must comment on the style of writing of the author; the approach that the author seems to have taken in writing this novel. It becomes apparent the author has written this novel with an international audience in mind. There are many instances where I couldn't help smile at the result of this deliberate attempt to 'belong' to a wider audience (and mostly US audience at that). For instance, there is a narrative that describes an Indian police officer arresting an important character. At the time of arrest, the officer informs the accused that a certain Article of the Indian Constitution gives him the right against self-incrimination, and that he may wish to engage a lawyer. This style of presentation is alien and made-up. It does not happen in India this way. Police officer comes and arrests - simple. That's how it happens in India. This is clearly an attempt at making the novel more international, since audiences today are fed an overdose of Hollywood movies ("you have the right to remain silent", etc....the Miranda rights). A 'petrol pump', which is the standard term used in India, instead becomes a "gas station". Characters have sandwiches and coffee at a road side eatery, rather than standard Indian dishes. There are various other smaller instances likewise where I couldn't help get a similar feeling.

Another thing the book lacks is character development. As with many other high octane adventure centric plots, the emphasis is on the thrill of the moment rather than in-depth characterisation. Finally, the end is rather abrupt, sudden and a bit of an anti-climax.

These hiccups do not take away from the inherent attraction of the novel, though. It is intended to be a thriller, and that it does! Good quality entertainment.

[Pratul Bagri · Rating 2 out of 5]

Ashwin Sanghi's latest not only disappoints but also bores the living out of me. It is a heartbreak in comparison to Chanakya's Chant which made me a Sanghi fan in first place. Sanghi has surely done a lot of research and he has lot more to tell.
The story basically seems like his research paper with characters and Dan Brown plot. He bombards the readers with loads of information at every chance he gets which makes his character seem odd and out of element.

The way he takes symbolism from one meaning to a completely different monkey is both hilarious and absurd. What made me keep reading till the end was the information not the tasteless story line.

And also why is that Krishna himself tells about Radha, him being a butter thief and cowherd but the author contradicts himself later in the story saying Radha is a fictional character brought by 12th century poet Jayadeva in poem Geeta Govinda and his cowherd and and butter thief character was established by villagers to attract audience?! :/

[Deeksha Bhardwaj · Rating 2 out of 5]

This book had me intrigued with its extraordinary blurb. A serial killer believing himself to be an avatar of God, doing justice...why not?

𝗕𝗹𝘂𝗿𝗯.
The Krishna Key follows Ravi Mohan Saini, a historian who gets accused of killings some of his closest friends. Now, a fugitive, Saini along with his doctoral student Priya sets out to solve the murder mystery and get his name cleared...

On the other side, a serial killer is on the loose. Killing people thinking he is doing the work of God, he will not stop before the task is complete until he makes a mistake by leaving something that belonged to him on the crime scene...

𝗚𝗼𝗼𝗱 𝘁𝗵𝗶𝗻𝗴𝘀.
The amount of research being done and compiled in this book is commendable. It was amazing to see how much Sanghi had given his heart and soul to this book, doing such strenuous work for the compilation of the facts in the book. Really praiseworthy👏🏼

𝗕𝗮𝗱 𝘁𝗵𝗶𝗻𝗴𝘀.
Now, that research work overpowered every other aspect of the book. It was just too much to handle. The plot was sidetracked and for every few instances of the plot, there were around 5-6 pages of just research. It was so hard to keep up and I had to skip a large chunk of pages to finish this book. Ngl, I was literally on the verge of DNFing it because the plot was so weak to follow.

The writing style was ridiculous. Throughout the book, the conversations were similar to that of a teacher testing his student's knowledge by having a verbal quiz. Besides, every character had such extensive knowledge about the 'Krishna Key', even the mafia boss has mastery on the topic which felt a little too feigned.

This book has an overshare of even the littlest of the information which could have been avoided by just giving us the gist of the scene and not every single tiny detail.

For eg. "𝘛𝘩𝘦 𝘉𝘦𝘦𝘤𝘩𝘤𝘳𝘢𝘧𝘵 𝘒𝘪𝘯𝘨 𝘈𝘪𝘳 𝘊90 𝘸𝘢𝘴 𝘢 𝘧𝘰𝘶𝘳-𝘴𝘦𝘢𝘵𝘦𝘳 𝘵𝘩𝘢𝘵 𝘴𝘩𝘶𝘥𝘥𝘦𝘳𝘦𝘥 𝘢𝘴 𝘪𝘵 𝘵𝘰𝘰𝘬 𝘰𝘧𝘧, 𝘪𝘵𝘴 𝘗𝘛6𝘈-20𝘈 𝘦𝘯𝘨𝘪𝘯𝘦𝘴 𝘴𝘵𝘳𝘶𝘨𝘨𝘭𝘪𝘯𝘨 𝘵𝘰 𝘭𝘪𝘧𝘵 𝘧𝘰𝘶𝘳 𝘵𝘩𝘰𝘶𝘴𝘢𝘯𝘥 𝘬𝘪𝘭𝘰𝘴 𝘰𝘧 𝘸𝘦𝘪𝘨𝘩𝘵"....umm, what?

Plus, the descriptions of the characters were also very very cringy. And the romance angle, where did that come from? It was so forced and I just laughed when the protagonist confessed suddenly.

You may ask what happened to the serial killer angle, the one that made me pick up this book? Nothing, that was just super disappointing. And oh! About that ending, the worst kind of finale a book can have. All these deaths, adventures, mysteries, story build-up and suspense for THAT?? It's just sad to spend so much energy and time for that underwhelming end😔

Moreover, you can see the resemblance of this book with Dan Brown's writing style but this one failed to keep up the intensity and mystery intact while sharing the information, as Dan Brown did.

𝗖𝗼𝗻𝗰𝗹𝘂𝘀𝗶𝗼𝗻.
Overall, this book didn't live up to the crazy incredible blurb it had. It was filled with too much historical information and a lot of unnecessary little details. A bland plot with weak characters and a super disappointing ending, feel free to skip this one, you won't regret it.

P.S. The only exciting twist that I found was the reveal of who 'Mataji' is. Couldn't have predicted that at all🤯 𝘼𝙣𝙙 𝙄'𝙢 𝙜𝙞𝙫𝙞𝙣𝙜 2 𝙨𝙩𝙖𝙧 𝙟𝙪𝙨𝙩 𝙛𝙤𝙧 𝙩𝙝𝙚 𝙖𝙢𝙤𝙪𝙣𝙩 𝙤𝙛 𝙧𝙚𝙨𝙚𝙖𝙧𝙘𝙝 𝙙𝙤𝙣𝙚 𝙛𝙤𝙧 𝙩𝙝𝙞𝙨...

[Jheelam Nodie · Rating 3 out of 5]

খুন হয়েছেন ভাষাবিদ অনিল ভার্সনি, চুরি গিয়েছে এক বহুমূল্য প্রাচীন সিল আর মৃতদেহের কপালে রয়েছে হিন্দুদের দেবতা বিষ্ণুর প্রতীক আর দেয়ালে রক্ত দিয়ে লেখা গীতার এক শ্লোক। খুনি সন্দেহে গ্রেফতার হলেন তারই বন্ধু ইতিহাসের প্রফেসর রবি সাইনি। কিন্তু খুন হয়েই চলেছে, আর খুনের ধরন একই। পুলিসের হাত থেকে পালালেন সাইনি, সঙ্গী তারই ছাত্রী প্রিয়া। পেছনে পড়েছে পুলিস অফিসার রাধিকা। সেই প্রাচীন সিলের মধ্যে রয়েছে মহাভারতের কিংবদন্তী শহর দ্বারকার হদিস, আরেক রহস্য যার হদিস সেই প্রাচীন গ্রন্থের পাতায়।
সংক্ষেপে এই হল দ্যা কৃষ্ণ কী বইয়ের মূল কাহিনী। বলতে গেলে খুবই চিত্তাকর্ষক প্লট। শুরুটা দারুন ছিল। খুনি সম্পর্কিত রহস্যটা বেশ জমাট ছিল, বিশেষ করে মাতাজির টুইস্টটা অপ্রত্যাশিত ছিল।কেমন যেন ড্যান ব্রাউনের বই পড়ার ফিল পাচ্ছিলাম। কিন্তু এর পরেই কাহিনী কেমন যেন ঝুলে গেল। অতিরিক্ত ঐতিহাস��ক তথ্য আর জ্ঞানের চাপে আসল রহস্যটাই যেন চাপা পড়ে গেল মাঝপথে, সাথে চরিত্রগুলিও আর ফুটে উঠতে পারল না। সাইনিকে প্রথমে রবার্ট ল্যাংডনের মত লাগলেও এক পর্যায়ে তার অতিরিক্ত জ্ঞানের কচকচি আর বেশি কথা বলাটা বিরক্ত লেগেছে। লেখক তথ্য দিতে গিয়ে যেন আসল রহস্যটাই মাঝপথে ভুলে বসেছিলেন। রাধিকা আর প্রিয়ার চরিত্রটা বেশ আকর্ষনীয় ছিল, কিন্তু সাইনির জ্ঞান বিতরনের ঠেলায় এরা ফুটে উঠতে পারে নি। শ��র খান সম্পর্কিত ঘটনার শুরুটা ভাল ছিল, কিন্ত সেও যখন সাইনির মতন জ্ঞান বিতরন শুরু করল, তখন আবার বিরক্ত লাগা শুরু হল। শেষটা বেশ অপ্রত্যাশিত হলেও তেমন উত্তেজনাকর লাগেনি। আসলে অতিরিক্ত তথ্যের ভারে বইয়ের মূল ঘটনাই মাঝপথে ভুলে বসেছিলাম। তবে প্রতি অধ্যায়ের শুরুতে মহাভারতের কাহিনী সংক্ষেপ ভাল লেগেছে, তবে যারা ইতিমধ্যে এর সাথে পরিচিত তাদের কাছে নতুন কিছু নয়। সত্যি বলতে লেখক ড্যান ব্রাউনকে অনুসরন করতে গিয়ে অনেকক্ষেত্রেই নিজস্বতা হারিয়ে বসেছিলেন, যদিও থিম এবং প্লট খুবই আকর্ষনীয় ছিল, কিন্তু উপস্থাপনটা মনপূত হয়নি বলে তেমন উপভোগ করতে পারলাম না যতটা আশা করেছিলাম।
এবার অনুবাদের কথায় আসা যাক। অনুবাদ খুবই সাবলীল ছিল। পড়তে গিয়ে মনেই হয়নি যে অনুবাদ পডছি, মৌলিকের মতই স্বাদ পেয়েছি। তবে অনুবাদক প্রায় সবক্ষেত্রেই সম্মানসূচক ক্রিয়া পদের পরিবর্তে সাধারন ক্রিয়া পদ (যেমন করেছেন এর বদলে করেছে) ব্যবহার করেছেন, বিশেষ করে মহাভারতের অনুবাদ অংশে ও কৃষ্ণ সম্পর্কিত বর্ননার অংশে, যা খুবই দৃস্টিকটু লেগেছে, কারন যাই হোক আমরা অনেকেই এই মহাকাব্যগুলি পড়ার সময় এই ধরনের ক্রিয়া পদের ব্যবহার দেখেই অভ্যস্ত। এছাড়াও সাইনি এবং অন্যান্য বিজ্ঞানীদের ক্ষেত্রেও এই ধরনের সম্মানসূচক ক্রিয়া পদ ব্যবহার করলে ভাল হত। তবে এটা আমার একান্তই ব্যক্তিগত পছন্দের কথা বললাম। বানান ভুল অনেক কম ছিল, প্রায় ছিল না বলতে গেলে। বাঁধাই এবং প্রচ্ছদ খুবই ভাল ছিল। মোট কথা বলতে গেলে অনুবাদক তার সর্বোচ্চ চেস্টা করেছেন, কিন্তু লেখকের লেখনীর দুর্বলতার কারনে একশোভাগ উপভোগ করতে পারি নি।

[Sazal Chowdhury · Rating 4 out of 5]

অনিল ভার্সনি—ভারতের সর্বকনিষ্ঠ ভাষাবিদ ও সিম্বলজিস্ট। সিন্ধু ভ্যালির বেশ কয়েকটা হায়ারোগ্লিফের মর্মার্থ বের করার পর তার খ্যাতি গগনচুম্বী। পনেরোটিরও বেশি ভাষায় দক্ষ, দশটার বেশি জার্নালে তার নাম। অপারেটিং সিস্টেমে বিল গেটস যেমন, প্রাচীন লিখন পদ্ধতিতে ভার্সনি ঠিক তেমন।

এই বিখ্যাত ব্যক্তিটি যখন খুন হয়ে যান তখন তিনি কাজ করছিলেন এক প্রাচীন সিল নিয়ে। সিলটা ২০মিমি. বাই ২০মিমি. সাইজের। শঙ্খের খোলসে তৈরি। সিলের সামনে, রিভার্স মিরর ভঙ্গিতে প্রাচীন তিন প্রাণীর ছবি খোদাই করা—ষাঁড়, ছাগল ও ইউনিকর্ন। অন্যান্য সিলের সাথে এর মূল তফাৎ হলো এর পেছনে বর্গাকার গোঁজের মধ্যে আংটা ঢোকানোর মতো গর্ত নেই।

খুনির লক্ষ্য ছিল এই সিল। কিন্তু এই সিলটা নিয়েই খুনি ক্ষান্ত হয় না। কারণ, এরকম আরো তিনটি সিল আছে, যেগুলোও তার দরকার। আর এই চারটি সিল এমন এক রহস্যের উদ্ঘাটন করবে যা বদলে দেবে পৌরাণিক চরিত্র কৃষ্ণের ইতিহাস!

বাকি তিনটি সিল আছে ভার্সনির তিন ঘনিষ্ঠ বন্ধুর কাছে। যাদের একজন হলেন রবি মোহন সাইনি–নয়া দিল্লির সেইন্ট স্টিফেন কলেজের সেরা শিক্ষক। পড়ান হিস্ট্রি অব মিথলজি। যার দৃঢ় বিশ্বাস মহাভারতের কাহিনি কেবল নিছক কোনো কল্পনা নয়। কৃষ্ণের বাস্তবিক অস্তিত্ব নিয়ে কাজ করে চলছেন।

ভার্সনি খুন হবার ঠিক আগে শেষ যে-জন তার সাথে দেখা করেছিলেন তিনি হলেন এই সাইনি। তাই ‘স্নিফার সিং’ খ্যাঁত ইন্সপেক্টর রাধিকা সিংয়ের সন্দেহের তীর বিদ্ধ হয় তার ওপর। আর রাধিকার নাকে একবার অপরাধের গন্ধ ঢুকলেই হয়েছে, শিকারী কুকুরের মতো খুনি খুঁজে বের করবেই। তাই সাইনিকে গ্রেফতার করতে খুব একটা সময় নেন না।

সাইনির অধীনে ইতিহাসের ওপর ডক্টরেট করা ছাত্রী প্রিয়া বুঝতে পারে তার শিক্ষককে ফাঁসানো হয়েছে। তাই তার আইনজীবী বাবার সহায়তা ও পরামর্শে পালিয়ে যায় দুজনেই।

সাইনি আর প্রিয়া বেরিয়ে পড়ে বাকি দুটো সিলের সন্ধানে। কিন্তু তা পাওয়া কি এতটাই সহজ? তাদের পিছে পিছে আসছে “স্নিফার সিং” রাধিকা আর আগে আগে সেই খুনি। দুদলের মাঝখানে থেকে তারা কি পারবে এই রহস্য উদ্ঘাটন করতে? নাকি হবে শিকার?

কিন্তু কথা হচ্ছে রহস্যটাই বা কী? কী এই “কৃষ্ণ কি (কৃষ্ণের চাবি)”?

অশ্বিন সাংহির তৃতীয় উপন্যাস এই “দ্য কৃষ্ণ কি”। এটা “ভারত সিরিজ”-এরও তৃতীয় বই। মজার ব্যাপার হচ্ছে, নাম “ভারত সিরিজ” হলেও এটা আদতে কোনো সিরিজ না। সিরিজে প্রকাশিত পাঁচটি বই-ই আলাদা আলাদা। একটার সাথে আরেকটা কোনো সংযোগ নেই। কেবল ভারতীয় ইতিহাসের ওপর লেখা বলেই এই নাম।

অশ্বিনের প্রথম উপন্যাস, “দ্য রোজাবেল লাইন” ২০০৭ সালে সেলফ পাবলিশড ছিল। প্রকাশ করেছিলেন শন হাইগিন্স ছদ্মনামে। এরপর ২০০৮ এবং ২০১০ সালে নিজ নামে ওয়েস্টল্যান্ড পাবলিকেশনে প্রকাশিত হয়। বইটি পরবর্তীতে জায়গা করে নেয় জাতীয় বেস্ট সেলারে। “চানক্য’স চান্ট”ছিল তার হিস্টোরিক্যাল ফিকশনের দ্বিতীয় উপন্যাস। ২০১১ সালে বইটি এসি নাইলসেন ইন্ডিয়ান বুকস্ক্যানে সেরা দশের মধ্যে ছিল। জেমস প্যাটারসনের সাথে লিখেছেন “প্রাইভেট ইন্ডিয়া।” ভারত সিরিজের চতুর্থ বই “দ্য শিয়ালকোট সাগা”। ২০২০ সালে প্রকাশিত হয়েছে ভারত সিরিজের পঞ্চম ও সর্বশেষ বই “দ্য ভল্ট অব বিষ্ণু”।

২০১২ সালে প্রকাশিত হয়েছিল “দ্য কৃষ্ণ কি”। যা প্রথম সপ্তাহেই নাইলসেন ইন্ডিয়ান বুকস্ক্যান র‍্যাংকিংয়ে দখল করে নিয়েছিল প্রথম স্থান।

অশ্বিন ভারতের বেস্ট সেলার কন্সপিরেসি-ফিকশন এবং সমসাময়িক প্রেক্ষাপটে ভারতের ইতিহাস বা পৌরাণিক লেখকদের মধ্যে একজন। ফোর্বস ইন্ডিয়ায় “সেরা একশ সেলিব্রিটি”–এর তালিকাতেও তার নাম অন্তর্ভূক্ত হয়েছে।

মাঝারি-ছোটো ১০৮ টি অধ্যায়ে ৫০+ রেফারেন্স ছবির এই “দ্য কৃষ্ণ কি” এগিয়েছে বেশ ভালো গতিতে। প্রায় প্রতিটা অধ্যায় শেষ হয়েছে কোনো না কোনো ক্লিফহ্যাঙারে। বইয়ের আঁকার অনুযায়ী খুব বেশি চরিত্র নেই—দশ-বারোটার মতো। চরিত্র কম হওয়ায় সব চরিত্রই ঠিকঠাকভাবে বিকশিত হতে পেরেছে—যা একটা প্লাস পয়েন্ট বলা চলে।

এই বইয়ের সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য বিষয়টি হচ্ছে এর তথ্যের বাহার—প্রচুর ইনফো, ফ্যাক্ট ও হিস্ট্রি। একারণেই হয়তো, এই বইয়ের কাঠামো ড্যান ব্রাউনের এঞ্জেলস অ্যান্ড ডেমনস ও দ্য দা ভিঞ্চি কোড-এর মতো। একারণে একে “ইন্ডিয়ান ভিঞ্চি কোড” বললেও তেমন ভুল হবে না। যারা ড্যান ব্রাউনের লেখার ভক্ত কিংবা যাদের হিস্ট্রোরিক্যাল ইনফরমেটিভ বই খুব ভালো লাগে তাদের জন্য এটা ভীষণ উপাদেয় হবে।

অনুবাদের জগতে তৌফিক সরকার নতুন নাম নয়। তার প্রথম অনুবাদ হচ্ছে “রেডি প্লেয়ার ওয়ান (আফসার ব্রাদার্স)”। যৌথভাবে অনুবাদ করেছেন “দ্য প্রেসিডেন্ট ইজ মিসিং (ভূমিপ্রকাশ)”, “ওয়ান্ডারিং আর্থ অ্যান্ড আদার স্টোরিজ (ভূমিপ্রকাশ)”। এককভাবে করেছেন “শ্যুট দ্য পিয়ানো প্লেয়ার (ভূমিপ্রকাশ)”, “মারশিয়ান ক্রনিকলস (আফসার ব্রাদার্স)”। বেশ কয়েকটি অনুবাদ ছাড়াও কাজ করছেন “মানগ্রন” নামের এক মৌলিক ফ্যান্টাসি উপন্যাস নিয়ে।

তাই অনুবাদ নিয়ে অভিযোগের তেমন কিছু নেই। তাও নিজে যাচাই করতে “দ্য কৃষ্ণ কি” প্রিভিউ অংশ পড়ে দেখতে পারেন। Click here অভিযোগ করার তেমন কিছু না থাকলেও প্রশংসা করার মতো অনেক কিছু আছে।

“দ্য কৃষ্ণ কি” বইয়ের প্রতিটি অধ্যায় শুরু হয়েছে “মহাভারত”-এর একটা অংশ নিয়ে। সেই অংশে “বিষ্ণু” তার অষ্টম অবতার “কৃষ্ণ” হিসাবে আবির্ভাবের ঘটনা ধারাবাহিকভাবে খুব সংক্ষিপ্ত কিন্তু বুদ্ধিদীপ্ত উপায়ে লেখা হয়েছে। এই অংশের অনুবাদ করা বেশ জটিল ছিল। সেই সাথে পুরো বই জুড়ে “মহাভারত” ও হিন্দু ধর্মের নানান প���রাণিক বিষয় উপস্থাপিত হয়েছে। যা ঠিকভাবে উপস্থাপন করা সহজ ছিল না। তৌফিক সরকারকে এজন্য ধন্যবাদ দিতেই হয়। সবমিলিয়ে আরামদায়ক অনুবাদ পাবেন বলে আমার ধারণা।

প্রায় ৯২ হাজার শব্দের ৩৮৪ পৃষ্ঠার এই বইটির মুদ্রিত মূল্য ৪৯০ টাকা। প্রকাশিত হয়েছে ভূমিপ্রকাশ থেকে।

শেষ করব বইয়ের একটা গুরুত্বপূর্ণ লাইন দিয়ে,

“পাথরের চেয়ে দর্শনের মূল্য অনেক বেশি।”

[Aakanksha Jain · Rating 3 out of 5]

Mythological fiction is one of my favorite genres, and I appreciate Ashwin Sanghi's efforts to write this book for two reasons. First, it will give you a short version of Mahabharata, as the author shares quick anecdotes before each chapter. Second, the story has numerous theories related to religions, myths, and today's realities, a part that I enjoyed the most.

BUT...the story lost its essence in the middle; there is no solid storyline, it lacks plot twists, and the character of Radhika showed potential in the starting, but after a point, she behaved like a dumb person...

There were many things that I didn't like, but not sharing all in case you decide to read this book. However, it is a fast-paced book filled with ancient hypotheses, and if that is something you enjoy, then you can pick it. For me, it was a one-time read.

Read the detailed review here - Books Charming

[Mahir Farhan Khan · Rating 1 out of 5]

"প্রায় আঠার বৎসর পূর্বেকার কথা। আমি তখন প্রথম বিলাত হইতে ফিরিয়াছি। বৈজ্ঞানিক জগতে তখন আমার সামান্য কিছু সুনাম হইয়াছে। ঢাকা শহরবাসী লব্ধপ্রতিষ্ঠিত এক উকিল আমি কী বৈজ্ঞানিক কাজ করেছি তাহা জানিবার ইচ্ছা প্রকাশ করেন। আমি উৎসাহভরে তাহাকে আমার প্রথম জীবনের তদানীন্তন গবেষণা সম্বন্ধে সবিশেষে বর্ণনা দেই। তিনি দু-এক মিনিট পরপরই বলিয়া উঠিতে লাগিলেন, ‘এ আর নতুন কি হইলো, এ সমস্তই ব্যাদ এ আছে’।

উপরের অংশটার লেখক বিজ্ঞানী মেঘনাদ সাহা। কথা হচ্ছে আধুনিক যুগের এক বইয়ের রিভিউ লিখতে হঠাৎ শতবর্ষ আগের এক বিজ্ঞানীর কথা টানা কেন? কারণটা ‘এ সমস্তই ব্যাদে আছে’ লাইনটা। শত বছর আগের ঢাকাইয়া উকিল যেভাবে সমস্ত বিজ্ঞানীই ব্যাদে আছে বলে দিয়েছেন এক কথায় আজকের থ্রিলার লেখকের দাবীও সেই একই। প্রায় পাঁচশ পৃষ্ঠার এই বইয়ের মোটামুটি ২৫% জুড়েই ব্যাদে কী কী আছে যা এই ভূভারতের মানুষ হাজার হাজার বছর আগেই জানতো আর আধুনিক বিজ্ঞানীরা এতদিনে এসে আবিষ্কার করছে তার ফিরিস্তি। (ব্যাদ বলতে বেদ, উপনিষদ, পুরাণ, রামায়ণ-মহাভারত সবই বুঝানো হচ্ছে)

কী জানতো না বৈদিক যুগের মানুষ! ভাবলে অবাক হতে হয়। প্লাস্টিক সার্জারি থেকে পারমাণবিক বোমা বানানো, জেনেটিক্স থেকে শুরু করে পর্বত তৈরি, রেডিয়েশন থেকে শুরু করে বিগ ব্যাং সবই যে তাদের জানা ছিল এই বই না পড়লে জানতেই পারতুম না। এই যেমন হলধর বলরামকে দেবকীর গর্ভ থেকে রোহিনীর গর্ভে স্থানান্তর যে হালের ভিট্রো ফার্টিলাইজেশনের উদাহরণ কী জানতো! কিংবা রাম যখন রাবণের সাথে যুদ্ধে যেয়ে রাবণের দশটা মাথা দেখেছিলো এইটা যে আসলে রাবণ নিজের নয়টা ক্লোন বানিয়েছিলো জন্য তাই বা কে ভেবেছিলো!

তবে প্রাচীন যুগের বই পড়ে কেন জানি এত এত জ্ঞান কখনই আবিষ্কার করা যায় না, বরং জ্ঞান আবিষ্কারের পরেই পাওয়া যায়, আরেহ, এইটা তো বইয়ে আগে থেকেই ছিল! বড়ই তাজ্জব ব্যাপার :3

এ তো গেল ২৫%, বাকি ৭৫%? এর মধ্যে আরো ২৫% শতাংশ ইতিহাস বর্ণনা। আরো নির্দিষ্ট করে বলতে গেলে ইতিহাসের নামে রাজনৈতিক হিন্দুত্ববাদী প্রপাগাণ্ডা। কিছু কিছু প্রপাগাণ্ডা বহুযুগের পুরনো, কিছু লেখকের কল্পনাপ্রসূত। কয়েকটা উল্লেখই করি বরং:

১। মেসোপটেমিয়ার সুমের জাতি আসলে বৈদিক জনগোষ্ঠীরই বংশধর, সুমের নামটা তারা নিয়েছে সুমেরু পর্বত থেকে।
২। Aryan invasion/migration তত্ত্ব পুরোই বাজে কথা, আসলে আর্যরা ভারত থেকে পশ্চিমে গেছে এবং পশ্চিমের সব সভ্যতায় প্রভাব রেখেছে। বাইবেলের ‘নোয়াহ’ নামটার উৎস আসলে হিন্দি ‘নাও’ বা নৌকা।
৩। বাইবেলের ইডেন আসলে কৈলাস পর্বত আর এর আশেপাশের এলাকা।
৪। তাজমহলের নাম এসেছে তেজো মহালয়া নামের শিব মন্দির থেকে।
৫। প্লেটো আর অন্যান্য গ্রিকদের লেখায় যে আটলান্টিসের বর্ণনা পাওয়া যায় সেইটা আদতে আটলান্টিকের কোনো দ্বীপ নাই, সেইটা হচ্ছে কৃষ্ণের দ্বারকা।

এই তালিকা আরো বড় হতেই থাকবে। অত লেখার ধৈর্য আমার নাই। তারচেয়ে বরং বইয়ের বাকি ৫০% নিয়ে বলি। সব ব্যাদে আছে আর প্রপাগাণ্ডা বাদ দিলে বইয়ের যা বাকি থাকে তা হচ্ছে প্লটহোল, টাইমলাইনে গড়বড় আর স্যুডোসাইন্সে পরিপূর্ণ ড্যান ব্রাউনের অনুকরণের অপচেষ্টা। প্রধান চরিত্র রবি মোহন সাইনি, রবার্ট ল্যাংডনের মতোই ইউনিভার্সিটির প্রফেসর। তবে তাকে প্রফেসর না বলে বলা উচিত চলন্ত এনসাইক্লোপিডিয়া। সে প্রফেসর ইতিহাসের, কিন্তু ইতিহাস, মিথলজি, জিওগ্রাফি, থিওলোজি, নিউক্লিয়ার ফিজিক্স, জেনেটিক্স হেন কোনো বিষয় নাই যেটা সম্পর্কে তার জ্ঞান নাই। ড্যান ব্রাউনের থ্রিলার হতে আর যা যা লাগে, সুন্দরী সাইডকিক, সিম্বলজি, খুন আর মগজধোলাই হওয়া খুনি সবই উপস্থিত। যা নাই তা হচ্ছে ব্রাউনের মতো লেখনী আর ব্যাকস্টোরি থেকে ক্যারেক্টার ডেভেলপমেন্ট। আর যে লেখকের প্রতিটা চরিত্র প্রতিবার ভয় পেলেই বলে, ‘You scared the living daylights out of me’ তার বর্ণনা নিয়ে আর কিছু বলতেও চাই না।

সবমিলে, অতি বাজে একটা বই পড়লাম। আগামী কিছুদিন থ্রিলারের প্রতি অরুচি থাকবে।

[Shrav · Rating 5 out of 5]

The Krishna key is a book that everyone must experience once. It was an amazing read right from the beginning till the end , without a moment of ennui. Though I have to agree with the popular opinion , that the book is loaded with innumerable facts that one cannot digest in the first read, I have to say that this was what kept the plot going. Prof. Saini wouldn't be qualified enough if he wasn't aware of the significance of 108, or of Kailash. What felt a little odd was that even Mumbai Dada's knew secrets of Krishna and his key.That was a slight hiccup in the screenplay I
would say. Other than that wonderful characterization right from the self-made Priya alias Mataji and her devoted disciple Taarak. Every character had a good back story that weighed heavily on their actions and reactions.
I liked that Sanghi introduced the Philosopher's stone in the very beginning and referenced it much later , but in a place where it made much more sense. It gave it the goal they were all searching
for. It wasn't a rat race for nothing.

I want to clarify that no matter how many people claim The Krishna Key is a The DaVinci Code rip off, they cannot be further from the truth. The DaVinci code was based on one fact, one solitary symbolist who knew the facts, and some running about. But The Krishna Key has its roots in the history of not just ancient Indians , but the people from adjacent civilizations as well. It cannot be denied that Gajini looted India 17 times; it cannot be denied that the Taj Mahal was once a Hindu temple; it cannot be denied that our ancestors were well educated in sciences like Astronomy,Medicine,Nuclear physics etc.

The romance portions in the novel were hardly existent. What might have built up between Priya and Saini was true and relatable . Since they had known each other for sometime and since they had worked together a lot, a romance blossoming between them can be very much possible. But Radhika and Saini ? It was not acceptable. Na-uh. One bone-chilling incident in a cave is really not what brings people together and I can hardly imagine them happily ever after. So that bit didn't work for me.

Will the ending satisfy the reader ? I doubt it. Even though it complies with everything that our Upanishads and Vedhas preach, a crime novel in the current age just doesn't accept whatever is spiritually inclined; it seeks scientific proof which Ashwin Sanghi clearly provided throughout the book, upto the very last page infact,until he pointed otherwise. I am afraid the audience isn't very willing to accept such a sudden switch.

Overall it was an amazing book and is one of the rare ones , which I want to read again in another few years. It grew on me and it stayed with me. Oh and the Mahabharata story telling was superb! I
thoroughly enjoyed Krishna's narration. Every element , every important incident, every key character was portrayed well.

[Pragya · Rating 3 out of 5]

Ok, I’m done, finally. Yay, kudos to me. ‘Why’, you ask? Well, reading a 500 pager in a week along with 4-5 other books is no mean feat, my dear. And that too when this one didn’t start on a very positive note for me.

Ok, I will say this loud and clear. Though I am Indian, I have some problem with Indian writing style. Somehow it doesn’t make for a quick, smooth reading for me which is why I avoid reading much from Indian authors. So when I am reading this one along with 4-5 international ones, it was obvious that this book was going to be neglected. But I had a commitment to finish it within a week and so I did. Thankfully, the book progressed much faster after the initial 100 pages or so. Or rather, it became fast-paced then and my curiosity grew.

Cheers to Ashwin Sanghi for this extremely researched and well thought-out book. I can’t imagine the hours, months and years that went into the research. No wonder people are comparing it with The Da Vinci Code. However, for me it was like a Dan Brown book rather than specifically a Da Vinci. I found it more in liasion with Angels and Demons. Anyhow, whichever book it was, Ashwin Sanghi is hugely inspired by Dan Brown, if I may say so, and I say it with all the good things in mind.

First of all, you not only learn so much about Indian literature but the Mahabharata and the whole Krishna legend has been easily explained in here. I did not really understand the relevance of chopping it up in bits to start each chapter with logic of Sanghi’s though.

There were things that I didn’t know about that really interested me and I may go back to the book for more.

Now coming to the mystery-thriller part, it was good in terms of pace as the book progressed. However, the major point of killing somehow escaped my logic-seeking mind. A few tossy-turning bits were good. I really liked the strong female character played by Radhika Singh. However, having said that, I should add somehow the links between the characters and why they were doing what they were was a bit lacking.

Overall, my huge appreciation is for the amount of research done that beautifies the book. And for that and a few other good things, I would give-

4/5 stars – I really liked it

[Darshana Unnikrishnan · Rating 2 out of 5]

i can only say that i somehow finished this book. i started the book with high expectations. though i haven't read Ashwin Sanghi's earlier books, i had heard good reviews about them. So when i got this book as a gift i decided to read it.

Now, the book is a pure fiction and one should appreciate the author for the extensive research he has done before writing the book. the references for this book is given at the end of the book. In spite of having done all this research i would say that the author could not bring all the information in a more reader friendly way into the book. Or, may be there is more information than the reader can handle. This makes one loose interest in the book after some point.

I started reading this book with an intention of giving it a 4/5 rating. But, as i continued reading, this had to be reconsidered and i ended up giving it a 2/5. I would like to give a 5/5 rating for the research work the author has put in. But when i think of how the book bored me especially in the second half i think the rating i gave is what it deserves.

Now, coming to the plot, the main character "Ravi Mohan Saini" has a friend "Anil Varshney" who has recovered a base plate and 4 seals that fit in it and has disintegrated it and given it to some close friends including Ravi. The base plate and the seals together makes the Krishna Key and it would open up a secret which was hidden for thousands of years. The story is about how Anil & each of these friends get murdered and Ravi being the suspect of the police feels the need to solve this puzzle.

The whole plot has many twists and turns and too many characters involved. Its more like a Bollywood movie with all the drama.

Read the book only if you have the patience to sit through it.

[Aparna · Rating 3 out of 5]

Ok..firstly i am definetly very disappointed with the book . I was so looking forward to read it and when i read it turned out to be a mojor disappointment ! People call him the Dan Brown of India but please i beg to differ i seriously don't think so. Yeh he has put a lot of effort in the research department and maybe for that i would give him credit .
The characters are a little stilted, the writing tedious, but the story still manages to thrill (just a bit).This book wasn’t all perfect though. I noticed some simple errors that should have been caught by the editor’s pen. Names of characters were switched around in places, and overall a certain tautness was lacking in the book. I love the Mahabharatha, and I loved all the little snippets about Krishna scattered at the beginning of each chapter(though no connection to the plot )and perhaps the connection of Mahabharatha and the character Krishna - who is a very controversial character helped make this book a little exciting. A friend of mine did tell me it would be a disppointment but yet i volunteered to read it . I don't regret it much because i realised how much i respect our ancient literature (the vedas n all that). Because this book is heavily based on the events of the Mahabharatha, it’s good if the reader has some passing knowledge of Krishna and his role in this great epic ( here refers to mahabharatha) I honestly feel that there are better books to read and enjoy .

[Karthick · Rating 4 out of 5]

Mahabharatha is science! yes.
Ashwin sanghi did a lot of reasearch. lot of scientific and historical stuffs..

Though the story plot/theme goes as same as like Dan brown's novel and climax was pretty simple and you would feel is " that's it"??

BARC layout with Shiva Linga shape,
Taj Mahal - A hindu temple?,
The no "108" -Sacred number of Hinduism links with Everything..,
7 chakras - 7 notes of melody - 7 spectrum from white light (prism),
Om - The Universal Sound.

ufffffffffff.. I'm impressed.

Please read it atleast for the facts that every Indian should know.

[Peal R. Partha · Rating 4 out of 5]

⚈ স্পয়লার-ফ্রি রিভিউ⚊ ❛দ্য কৃষ্ণ কি❜

❝আমি অতীন্দ্রিয়, ভ্রম ও অভ্রমের ঊর্ধ্বে। যেহেতু আমি সর্বশ্রেষ্ঠ, অজাত এবং অব্যর্থ, আমি বিশ্বজগৎ এবং বেদ উভয়েই সেই সর্বোচ্চ ব্যক্তি হিসেবে গণ্য। আমার অতীন্দ্রিয় শরীর কখনোই ক্ষয় হবে না। আমার নেই কোনো শুরু বা শেষ। আমিই সব সৃষ্টির মূলে।❞ — কৃষ্ণ।

ধর্মীয় ইতিহাস, পুরাণ এবং মিথ নিয়ে যারা সামান্য হলেও জ্ঞান রাখেন; তারা ভগবান বিষ্ণুর অষ্টম অবতার ‘কৃষ্ণ’ সম্পর্কে আশা অল্পবিস্তর ধারণা রাখেন। দ্বাপর যুগ অর্থাৎ আজ থেকে পাঁচ হাজার বছর পূর্বে (তর্ক-বিতর্ক সাপেক্ষে); ভগবান বিষ্ণু ‘দুষ্টের দমন ও সৃষ্টের পালন’ করার উপলক্ষ্যে অষ্টম মানব অবতার ‘কৃষ্ণ’ রূপে এই ধরিত্রীতে অভিভূত হোন। এই দুই কাজের মধ্যস্থতা হিসেবে ধর্মকে রক্ষা করে শান্তি প্রতিষ্ঠা করা ওনার মূল উদ্দেশ্য ছিল। এক্ষেত্রে তিনি কতটুকু সফল হয়েছেন এবং সেই সফলতার পেছনে কী কী কারণ রয়েছে তা নিয়ে আপনি কতটুকু জানেন?

‘রামায়ণ’ ও ‘মহাভারত’ নিয়ে ইতোমধ্যে কম জল ঘোলা হয়নি। রত্নাকর দস্যু যখন বাল্মিকী হয়ে পুরো ‘রামায়ণ’ লিখেছেন এবং শ্রীকৃষ্ণ দ্বৈপায়ন বেদব্যাস ‘মহাভারত’ রচনা করেছেন; তা কি শুধু মহাকাব্য হিসেবে বিবেচিত? বৈদিক শাস্ত্র, হিন্দু পুরাণ নিয়ে বৈজ্ঞানিক ব্যাখ্যা এতে কী বলে? সনাতন একটি সংস্কৃত শব্দ যার অর্থ ‘চিরন্তন’ অর্থাৎ যাহা সর্বদা নতুন এবং অপরিবর্তনীয়। যে ধর্মে সৃষ্টিকর্তার বিধান বারবার পরিবর্তন করার প্রয়োজন পড়ে না কারণ তা নির্ভুল। সৃষ্টির আদি থেকে ‘সনাতন’ ধর্ম, ধর্মের নানান কর্ম, কর্মের পালনকর্তা, পালনকর্তার পরবর্তী যুগ ইত্যাদি নিয়ে মতবিরোধ এখনও প্রচলিত রয়েছে।

সেই মতবিভেদ আরেকটু উসকে দিতে লেখক অশ্বিন সাংহি লিখে ফেলেছেন ❛দ্য কৃষ্ণ কি❜ উপন্যাস। কী এমন আছে এই উপন্যাসে; যা সহ্য করা কঠিন আবার চিন্তার ডানা মেলা যায় সীমাহীন?

তার আগে আপনাদের একটি ছোট্ট গল্প শুনাতে চাই। ‘স্যমন্তক’ (বইয়ে বানান: সামন্ত্যক) কি জানেন? হিন্দু পুরাণে সূর্যদেবের কণ্ঠহারের রত্ন-কে ‘স্যমন্তক’ বলে। অনেকে কোহিনূর হিরেকে স্যমন্তক মনে করে ভ্রান্ত ধারণার সৃষ্টি করে। তো এই স্যমন্তক রত্নের কাজ কী? আর এই রত্ন শেষ কার গোচরে ছিল তা জেনে নেওয়া যাক। কারণ, উক্ত উপন্যাসে অর্ধেক রহস্য এই স্যমন্তক রত্ন-কে ঘিরে প্রত্যাবর্তিত হয়েছে।

শ্রীকৃষ্ণ ও দ্বারকার সাথে এই রত্নের পুরো কাহিনি জড়িত। বিরাট গল্প, ছোট্ট উপসংহার টেনে দিলে জানা যায়—সূর্য দেবের ভক্ত সত্রাজিত তার ভাই প্রসেনজিৎ-কে স্যমন্তক রত্ন উপহার দিলে; কৃষ্ণ লোভের বশবর্তী হয়ে সেই রত্ন নিজের অধীনে নেওয়ার জন্য প্রসেনজিৎ-কে হত্যা করে—এমন ঘটনায় যখন চারিদিক চাউর; তখন কৃষ্ণ এই সত্য উন্মোচনের জন্য সেই রত্ন উদ্ধারের ভার নিজ কাঁধে তুলে নেয়। পরবর্তীতে ভাল্লুক রাজ জাম্বুবান থেকে সেই রত্ন উদ্ধার করলে প্রকৃত সত্য সামনে এসে যায়। আরও নানান কাহিনির পর, শ্রীকৃষ্ণ সেই স্যমন্তক রত্ন উপহার স্বরূপ পেলেও সেটা অক্রুরকে দিয়ে দেয়। এবং এই আদেশ দেয়—যেন স্যমন্তক রত্ন সব সময় দ্বারকায় থাকে; এর বাইরে যেন না যায়। পরবর্তীতে কৃষ্ণের দেহত্যাগের পরে সেই রত্নের আর কোনো হদিস পাওয়া যায়নি।

সেই স্যমন্তক রত্নের অন্তর্হিত সত্য, দ্বারকা নগরীর পানিতে তলিয়ে যাওয়ার রহস্যের পাশাপাশি সনাতন ধর্মের সাথে সকল ধর্মের অনুরূপতা, ৯ ও ১০৮ সংখ্যার গুরুত্ব, ইসলাম ধর্মের ৭৮৬ সংখ্যার ইতিহাস, কৃষ্ণ ও যিশুখ্রিষ্ট্রের মধ্যে বৈসাদৃশ্য, কল্কি অবতার নিয়ে ষড়যন্ত্র, সরস্বতী সভ্যতার আদ্যোপান্ত, দ্বারকা-দ্বারপতী নিয়ে তথ্য, কৃষ্ণ ও বৈদিক সভ্যতা নিয়ে উপযুক্ত ব্যাখা, সুমেরুয়ীর সভ্যতা, জরুথ্রুস্ট, কৃষ্ণের অস্ত্বিত্ব, গোরু নামকরণের কারণ, গোপাল নামের তাৎপর্য, গৌতম নামের ব্যাখা ও লুকানো অনেক তথ্য-উপাত্ত নিয়ে ❛দ্য কৃষ্ণ কি❜ উপন্যাস গ্রথিত।

শুধু কি এতেই সীমাবদ্ধ? এই উপন্যাসে আছে দারুণ এক গল্প। যেখানে রয়েছে সিরিয়াল কিলারের নির্দিষ্ট লক্ষ্য, পুলিশ প্রসিডিওরালে দ্বন্দ্ব, বুদ্ধির লড়াই আর অভিযানের গল্প; আরও আছে ‘শিব-বিষ্ণু’ আর ‘কৃষ্ণ’-এর চাবিকাঠি নিয়ে দীর্ঘায়ত এক রোমাঞ্চকর গল্প।

অ্যানথ্রোপলজি বা নৃবিদ্যা নিয়ে যদি আপনার আকর্ষণ একেবারে হিমালয়ের চূড়ায় অবস্থান করে এবং নৃতত্ত্ব নিয়ে জানতে যদি একঘেয়েমি বা বিরক্ত না আসে; তবে ❛দ্য কৃষ্ণ কি❜-এর জ্ঞানের জগতে হাবুডুবু খেতে স্বাগত। এই বইয়ে প্রচুর রেফারেন্স টানা হয়েছে। গল্পের ছলে আর চরিত্রদের কথপোকথনের মাধ্যমে অ্যাটম বোমার মতো গুরুত্বপূর্ণ অনেক তথ্য ফিট করা রয়েছে। নির্দিষ্ট সময় পরপর যা ফুটে জানান দিবে এত সব তথ্যের প্���য়োজনীয়তা। পুরো বইয়ের কাহিনির সাথে যুক্ত করা তথ্য-উপাত্ত কতটুকু প্রাসঙ্গিক তা নিয়ে আলোচনা করা যাক।

◆ পাঠ প্রতিক্রিয়া ও পর্যালোচনা—

❛দ্য কৃষ্ণ কি❜ আমার পড়া ভূমিপ্রকাশের দ্বিতীয় সেরা অনুবাদ গ্রন্থ। অবশ্যই নিজস্ব মতামতের ভিত্তিতে এই ট্যাগ দেওয়া। প্রথমত এই বই পড়ার জন্য, ইতিহাসের প্রতি আকর্ষণ, নৃতত্ত্ব নিয়ে সামান্য জ্ঞান ও আগ্রহ অধিকন্তু প্রচুর ধৈর্য থাকা দরকার। যদি এসব কিছু আপনার পাঠক সত্তায় না থাকে; তবে এই বই থেকে একশ হাত দূরে থাকা আপনার জন্য শ্রেয়।

***তবে যারা সনাতন ধর্ম, ভগবান বিষ্ণু এবং কৃষ্ণ নিয়ে জানতে আগ্রহী এবং অনুসারী রয়েছেন তারা এই বইটি পড়ার যথাসাধ্য চেষ্টা করবেন। শুধু একটি কাহিনি পড়ার জন্য নয়। উক্ত বইতে যেসব বিষয় নিয়ে আলোকপাত করা হয়েছে; লেখকের মতাদর্শের সাথে হয়তো এমন অনেক কিছু আপনার চিন্তাধারার সাথে মিলে যাবে বা অন্যভাবে ভাবতে বাধ্য করাবে।

যাহোক, ❛দ্য কৃষ্ণ কি❜ এমনই এক উপন্যাস; যা অন্বেষণ করা একজন পাঠকের পড়ার পর—লুকানো কোনো ‘ধনসম্পদ’ উদ্ভাবন বা খুঁজে পাওয়ার মতো প্রীত অনুভব হবে। উক্ত বইকে দ্বিখণ্ডিত করে বর্ণনা করা হয়েছে। এই দ্বিখণ্ডিত আলাদাভাবে না করে প্রত্যকটি নতুন অধ্যায়ে ওপর-নিচ করে সংযুক্ত করা হয়েছে। অধ্যায়ের শুরুর ভাগে রয়েছে কৃষ্ণের জন্ম থেকে দেহ ত্যাগ এবং এর পরবর্তী ঘটনা। প্রতিটি অধ্যায়ের শুরুতে ছোটো ছোটো ভূমিকার মাধ্যমে যা তুলে ধরা হয়েছে। যারা মহাভারতের কাহিনি সংক্ষেপে জানতে আগ্রহী, তাদের জন্য এই দিকটি অনেক উপকারে আসবে। যেহেতু কৃষ্ণকে কেন্দ্র করে পুরো উপন্যাস লেখা; সেই অনুযায়ী এমন একটি উদ্যোগ ভালো লেগেছে। মূল গল্পে এর দারুণ প্রভাব পড়েছে।

১০৮টি অধ্যায়ে কৃষ্ণের ও মহাভারতের গল্প এবং মূল চলমান গল্পের দক্ষ পরিচালনা যা প্রশংসনীয় বটে। তবে কি একঘেয়েমি বিন্দুমাত্র নেই? কিছু অধ্যায়ে তা অবশ্যই আছে। পূর্বের কিছু কথোপকথনের অংশ হাইলাইট আর একই তথ্য নিয়ে নানান মত জুড়ে দেওয়ার কারণে এমনটা হয়েছে। এই বই পড়ে মনে হলো, লেখকের জীবনে লেখা শেষ বই! যত ধরনের কনসেপ্ট রয়েছে সব নিয়ে এসে একাট্টা করেছেন উক্ত উপন্যাসে।

তবে এসব তথ্যসমৃদ্ধ বই ধীরে সুস্থে পড়া ভালো। কাহিনির জোর থাকার কারণে টানা দু’দিনে শেষ করতে সক্ষম হয়েছি। অনেকের হয়তো আরও বেশি সময় লেগে যেতে পারে। যেসব তথ্য নিয়ে বিস্তারিত জানা দরকার, তা নোট করে রেখে মিলিয়ে নেওয়ার চেষ্টা করেছি। যদিও-বা এটি একটি ফিকশন; তার পরেও রেফারেন্স নিয়ে নাড়াচাড়া করতে আমার ভালোই লাগে। নিজ থেকে অনেক কিছু জানা যায় এতে।

পুরো উপন্যাসে থ্রিল পরিমিত ছিল। অত আহামরি না তবে টুইস্ট রয়েছে অনেক। সিরিয়াল কিলিং কাহিনির শুরু থেকে দেখানো হয় এবং সেটা খুনির পরিচয় প্রকাশ করে। অর্থাৎ আপনি প্রথম থেকে জানবেন খুনি কে! কিন্তু খুনিকে পরিচালনা করছে কে তা লুকানো থাকে গল্পের মাঝপথ পর্যন্ত। চরিত্রায়নে এই বইয়ে অনবদ্য। প্রত্যকটি চরিত্রের ব্যাকগ্রাউন্ড স্কোর অনেক ওপরের দিকে থাকবে। সহজ লিখনপদ্ধতি এবং বাক্য গঠনে কোনোপ্রকার মারপ্যাঁচ না থাকার কারণে বেশ উপভোগ্য লেগেছে। তবে সাংস্কৃতিক অনেক শ্লোক এবং কাহিনির প্রয়োজনে অ্যাম্বিগ্রাম করা কিছু বাক্যের উদয় ঠিকই হয়েছে। অনেক সিম্বল বা সাইন থাকার কারণে এই নিয়ে গাণিতিক হিসাবনিকাশ করা হয়েছে সাবলীল ব্যাখা দিয়ে।

পুরো উপন্যাস দারুণ লেগেছে, কিন্তু সমাপ্তি কি আরেকটু অসাধারণ হতে পারত? পাথর ও দর্শন নিয়ে যে ফাঁদ লেখক পেতেছেন; সেখানে যুক্তি খণ্ডনের কোনো উপায় কি লেখক রেখেছেন? জানতে হলে পড়তে থাকুন।

● গল্পের শুরু এবং কিছু প্রশ্ন—

কাহিনির শুরুতে ভারতের সর্বকনিষ্ঠ ভাষাবিদ ও সিম্বলজিস্ট অনিল ভার্সানি খুন হয়ে যায়। খুনের সন্দেহে গ্রেপ্তার হয় ভার্সিনির বন্ধু ও ইতিহাসবিদ রবি মোহন সাইনি। এই খুনের তত্ত্বাবধানে আছেন ইন্সপেক্টর রাধিকা সিং।

খুন না করেও খুনি রবি মোহন যে-কোনোভাবে জেল থেকে পালিয়ে যেতে সক্ষম হয়। এই পালানোর পেছনে সহযোগিতা করে তার-ই ছাত্রী প্রিয়া এবং একজন উকিল। পরবর্তী গন্তব্য পৌঁছানোর পূর্বে খুন হয় রবি সাইনির আরেক বন্ধু! কিন্তু খুনি যদি রবি মোহন না হয়; তাহলে খুনি কে?

কেন রাধিকা সিং সঠিক খুনিকে না ধরে রবি সাইনি ও প্রিয়ার পেছনে পড়ে আছে? তারক ভাকিল ছেলেটির রহস্য কী? ফোনে কথা বলা মাতাজি বা কে? শির খান নামের মাফিয়া কেন রবি সাইনি ও তার বন্ধুদের রাতের ঘুম হারাম করে দিচ্ছে? কোন চক্রান্তের জালে বন্দি হচ্ছে রবি সাইনি কি জানে?

সব প্রশ্নের উত্তর লুকিয়ে আছে হিন্দু ধর্মের দেবতা বিষ্ণুর অষ্টম অবতার কৃষ্ণের চাবিতে! কেমন এই চাবি? কোথায় এই চাবির বসবাস? পাঁচ বছর পূর্বের এক কিংবদন্তির দুয়ার লেখক খুলে দিয়েছে কিছু সত্য উন্মোচন করতে। কী সেই সত্য তা জানতে আগ্রহী হলে বসে পড়ুন ❛দ্য কৃষ্ণ কি❜ উপন্যাসটি নিয়ে। বর্তমান-ইতিহাস মিশ্রিত এই রূদ্ধশ্বাস অভিযানে আপনাকে স্বাগত।

⚊

❛দ্য কৃষ্ণ কি❜ উপন্যাসে শুরুটা কৃষ্ণের জন্মের পূর্বের ছোট্ট ভূমিকা দিয়ে। ভূমিকা শেষ হলে, একজন চরিত্রকে খুনের মাধ্যমে মূল অর্থাৎ বর্তমান টাইমলাইনের শুরু হয়। কোনো বাধাবিপত্তি ছাড়া প্রথম থেকে গল্পে নিজেকে জড়িয়ে ফেলা যায়। অধ্যায়গুলো ছোটো হওয়ার কারণে, দৃশ্যপট দ্রুত পরিবর্তন হতে থাকে। তবে কাহিনি জাম্প বা এক লাফে অনেক দূর চলে যায় না। ধীরে ধীরে লেখক গল্পের খুঁটি শক্ত করে। কৃষ্ণের জন্মের কাহিনি, বর্তমান পরিস্থিতি এবং নৃতত্ত্ব নিয়ে জ্ঞানের কথা সমান্তরালে চলতে থাকে।

কথোপকথনে লেখকের মুনশিয়ানা বারবার প্রদর্শন হয়। চরিত্রদের মধ্যে চিন্তা ও পরিস্থিতি বিচারে উপস্থিত বুদ্ধির প্রয়োগ গল্পে নতুন করে উত্তেজনার প্রলেপ দিতে থাকে। সব মিলিয়ে শুরুটা জমজমাট বলা যায়।

● গল্প বুনট » লিখনপদ্ধতি » বর্ণনা শৈলী—

লেখকের গল্প বুননের কৌশল অসাধারণ! উপন্যাস শেষ করার পর; লেখককে লম্বা এক স্যালুট দিতে ইচ্ছা করছে। কীভাবে তিনি প্রথম থেকে শেষ পর্যন্ত প্রতিটি অধ্যায়ের সাথে পূর্বের ও পরের অধ্যায়ের সামঞ্জস্য রেখেছেন; তা উপন্যাস না পড়লে বোঝা যাবে না।

লেখকের রেফারেন্স ব্যবহারের দিকটি চোখে পড়ার মতো। কাহিনির প্রতিটি ভাঁজে পাঠকের জন্য অনেক ক্লু রেখে দিয়েছেন। কথোপকথন ও চরিত্রদের ভাবনার দিকে বেশি ফোকাস করলে বিষয়টি ধরতে পারবেন। খুব সূক্ষ্ম চালাকি। তবে এত বিষয়বস্তুর ঘনঘটা যে আপনি একদিকে কখনোই মনোযোগ নিবদ্ধ রাখতে পারবেন না। একঘেয়েমি কাহিনি টানার মতো কোনো অধ্যায় ছিল না। কিছু ফ্যাক্টের বর্ণনার জন্য সামান্য ধীরগতির মনে হলেও তা অল্প সময় পরে কেটে যায়।

লেখকের আকৃষ্ট করার মতো লিখনপদ্ধতি অবশ্যই ছিল। সহজ এবং সাবলীল। নাহয় এই বইয়ের সাথে সখ্যতা গড়ে তুলতে অনেক কাঠখড় পোড়াতে হতো। লেখক তেমন কোনো কষ্ট করার অবকাশ একেবারেই দেননি। যা বেশ ইতিবাচক দিক। বইয়ের প্লট অনুযায়ী এমন লিখনপদ্ধতির প্রয়োজনীয়তা আবশ্যক ছিল।

বাক্য গঠন ও সংলাপ দীর্ঘায়ত হলেও মনোযোগ অক্ষুণ্ণ রাখতে পেরেছি। আমি লেখকের কনসেপ্টে এতটাই বিভোর ছিলাম যে সময়ের খেয়াল পর্যন্ত হারিয়ে ফেলেছি। একে-তো কৃষ্ণ আমার নিকট আইকনিক চরিত্র, তার ওপর ওনাকে নিয়ে পুরো বই লেখা; আছে এক গল্প—যা আবার পুরো কনসেপ্টের সাথে ওতপ্রোতভাবে জড়িত। কোনটা ছেড়ে কী নিয়ে ব্যস্ত থাকব তা-ই বুঝতে পারিনি। দারুণ এক সময়ের মধ্যে পুরো উপন্যাস শেষ করতে পেরেছি।

উপন্যাস যখন শেষের দিকে; তখন কিঞ্চিৎ আফসোস হয়েছে বটে। এমন কাহিনি গোরুর গাড়ির মতো চলতে থাকলেও অসুব���ধা নেই। একবার পড়ে এই বইয়ের তৃপ্তি কখনও মিটবে না। তাই আরও একবার পড়ার ইচ্ছা অবশ্যই রয়েছে। অন্তত ফ্যাক্টগুলো নাড়াচাড়া করার জন্য হলেও।

● যেমন ছিল গল্পের চরিত্ররা—

লেখক গল্পের মূল কিছু চরিত্রদের ব্যাকস্টোরির সাথে ইতিহাস মিলিয়ে দারুণ এক কমপ্লেক্স তৈরি করেছেন। যতক্ষণ না তাদের নামের পেছনে থাকা ঝট খুলবে; ততক্ষণ পর্যন্ত অপেক্ষা করে যেত হবে। উপন্যাসের প্রত্যকটি চরিত্র ছিল স্বতন্ত্র। বিশেষ বিবেচনার কথা বললে, সব চরিত্রের কথা একটু-আধটু বলা যায়। তবে বলছি না; এখানেও পাঠকের অনেক কিছু এক্সপ্লোর করার সুযোগ লেখক রেখেছেন। চরিত্র নিয়ে ঘাঁটাঘাঁটি যত কম করা হবে; ততই মঙ্গল।

তবে রবি সাইনি, রাধিকা সিং, মাতাজি-এর কথা আলাদাভাবে কিছু হলেও বলতে হয়। এই চরিত্রদের মধ্যে কথার মারপ্যাঁচ, সাহসিকতা, দর্শন ও জানার আগ্রহের ভিত্তিতে যেভাবে চরিত্রায়ন করেছেন তা দেখার মতো। এ-ছাড়া ‘কল্কি অবতার’ নিয়ে এই উপন্যাসে ইন্টারেস্টিং কয়েকটি ফ্যাক্ট আছে। উক্ত উপন্যাস পড়ার পরে ভাবতে বসি, এই যুগে যদি কল্কি অবতার লাগাতার দুষ্ট মানুষদের শাস্তি দিয়ে যেতে থাকে; তাঁকে না আবার কোনো ‘ক্রিমিনাল’ বা ‘সিরিয়াল কিলার’ বলে জেলে ঢুকিয়ে রাখে! খুবই চিন্তার বিষয়। আইনের মারপ্যাঁচ বোঝা কি ‘কল্কি অবতার’-এর সাধ্যের মধ্যে পড়বে? আর এই অবতারকে মানুষ, সমাজ এবং পুরো বিশ্ব কীভাবে ট্রিট করবে তাও দেখতে হবে।

যদিও এক এক ধর্মে, এক একজন অবতার বা মসিহ আসার আগমনী বার্তা দেওয়া আছে পুরো বিশ্বে শান্তি প্রতিষ্ঠা করবে বলে; সেই অপেক্ষায় এখন দিনযাপন করে কাটাতে হচ্ছে। এই উপন্যাসে সত্যি অনেক বিষয় নিয়ে ভাবনার জগতে তোলপাড় করে ছেড়েছে।

● শেষের গল্প বলা প্রয়োজন—

পাথর ও দর্শন! গল্পের শুরুতে স্যমন্তক রত্ন নিয়ে যে লেখা লিখেছি তার সাথে দর্শনের কী সম্পর্ক থাকতে পারে ভাবছেন? এই ভাবনাকে মনে কৌতূহল সৃষ্টি করে জমা রাখুন। কখনও জানার ইচ্ছা হলে বইটি নিয়ে বসে পড়ুন।

যুক্তি দিয়ে পাথরের বিচার না করা গেলেও দর্শনের বিচার ঠিকই করা যায়। উপন্যাসের শেষের দিকে কিছু লাইন আর নিজ ভাবনা যখন মিশ্রিত হবে তখন অটোমেটিক এক ইল্যুশন ক্রিয়েট হবে। কোনটা বেছে নিবেন, আর কীভাবে সেটা যাচাই করবেন তা এক বিরাট প্রশ্ন! মনে হবে এই সবকিছু ভ্রম বা একপ্রকার ঘোর। কিছু ইক্যুয়েশন মাথার মধ্যে ঘুরপাক খেতে থাকবে। সত্যকে মিথ্যা আর মিথ্যাকে সত্য মনে হবে।

আমার কাছে উপন্যাসের কাহিনির সমাপ্তি সামান্য নাটুকে লেগেছে বইকি। দর্শনের বিচার ভালো লাগলেও কাকতালীয়ও কম মনে হয়নি। তবে পুরো উপন্যাসের বিচারে আত্মতৃপ্তি একেবারে আপার লেভেলে ছিল। আবেগের ছোঁয়া হঠাৎ করে উদয় হওয়াতে হালকা বেমানান যে লাগেনি তা না; ঠিক যেন জমে ওঠেনি। হয়তো আমার পাঠক সত্তা ভিন্ন কিছু আশা করেছিল।

তবুও উপন্যাসটি ভালো লেগেছে; না লাগলে—আরেক বার পড়ার সংকল্প কখনোই নিতাম না।

● খুচরা আলাপ—

❝ইতিহাস হচ্ছে এমন কয়েকটা ঘটনা যেখানে লেখকদের রাজনৈতিক, সাংস্কৃতিক ও ধর্মীয় দৃষ্টিকোণ দ্বারা সেটি প্রভাবিত হয়।❞

ইতিহাস বিকৃত পুরানো খেলা হলেও সেটাকে এখন নতুন বোতলে পুরাতন মদ হিসেবে ভাগবাঁটোয়ারা করা হয়। নিজ ধর্মের গীত গাইতে সবার-ই ভালো লাগে। কিন্তু সৃষ্টির সত্য বা অস্তিত্ব সম্পর্কে ক’জনে বা জানে? ব্যক্তিস্বার্থের চরিতার্থ হাসিলের জন্য ইতিহাসবিৎ’রা কম ইতিহাস বিকৃত করেনি। এখনও সেই ধারা অব্যাহত রয়েছে। একজনের দৃষ্টিকোণ অন্য জন সঠিক বিচারবিবেচনা না করে যেখানে-সেখানে ছাপিয়ে দিয়ে বিজ্ঞ সাজতে প্রস্তুত হচ্ছে।

বর্তমান সমাজে কোনো বিষয় নিয়ে তর্কবিতর্ক করতে গেলে সেখানে ‘লজিক’ টেনে আনা হয়; সাথে কিছু দর্শনের মিশেল। লজিক হতে হয় একদম কড়া; যেখানে কেউ ফাঁক গলে যাওয়া-আসা করতে পারবে না। উক্ত উপন্যাসে এই দিকটি খুবই শক্তপোক্ত ভাবে উপস্থাপন করা হয়েছে। যদি যুক্তি খণ্ডনের মতো হাতিয়ার থাকে তাহলে লেখকের সাথে কুরুক্ষেত্রে কলম যুদ্ধে নামতে পারবেন।

নৃতত্ত্বের প্রতি আলাদা ভালোলাগা কাজ করে, নতুন অনেক কিছু শেখা যায় বলে। আর্কিওলজিস্ট, ভাষাবিদ ইত্যাদি সেক্টরে যারা প্রতিনিয়ত কাজ করেন; তাদের মধ্যে উদ্ভাবনের যে ধৈর্য তা দেখার মতো। দুঃখের সাথে বলতে হচ্ছে, আমাদের দেশে এই নৃতত্ত্ব নিয়ে কাজ তেমন হয় না বললেই চলে। হলেও তা গুরুত্ব তেমন পাচ্ছে না। এই নৃতত্ত্বের তিনটি ভাগ রয়েছে—শারীরিক, সামাজিক ও সংস্কৃতি এবং পুরাতত্ত্ব।

❛দ্য কৃষ্ণ কি❜ উপন্যাস প্রতিষ্ঠিত হয়েছে পুরাতত্ত্ব অথবা আর্কিওলজি কেন্দ্র করে। যাদের এই বিষয়টি জানার আগ্রহ রয়েছে তারা উপন্যাসটি পড়তে পারেন। তা-ছাড়া আমাদের দেশে এই অ্যানথ্রোপলজি নিয়ে লেখালেখি খুবই সামান্য। আশা করছি ভবিষ্যতে গবেষণা করে এমন বিষয়ে আরও গল্প-উপন্যাস লেখা হবে।

◆ লেখক ও অনুবাদক নিয়ে কিছু কথা—

মূল লেখক অশ্বিন সাংহির প্রথম কোনো উপন্যাস পড়া। ভদ্রলোক এত দুর্দান্ত লিখেন; জানা ছিল না। তবে ওনার বই হয়তো সব ধরনের পাঠকের জন্য না। যুক্তিতর্কের খাতিরে ওনার অকাট্য যুক্তি কিছু পাঠক মেনে নিলেও; সবাই হয়তো একমত পোষণ করে না বা করবে না। যাহোক, আমার ভালোই লেগেছে। তাই ওনার বাকি বইগুলো অনুবাদ না হলেও মূল ভার্সন আশা করছি পড়ে ফেলতে পারব।

পুরো উপন্যাসটি এত প্রাঞ্জল অনুবাদের মাধ্যমে পড়তে যিনি সহযোগিতা করার জন্য অনুবাদকের নিকট কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করছি। ভূমির সেকেন্ড বেস্ট অনুবাদ বই হিসেবে এই বইটি রাখার পেছনে, অনুবাদকের অবদান অবশ্যই প্রাপ্য। মূল লেখকের ধারা বজায় রাখতে যে প্রচেষ্টা করেছেন; সে-জন্য সাধুবাদ জানাতে হয়। অনুবাদের কাছ আরও বেশি বেশি পপুলার বইগুলো অনুবাদ আশা করতে পারি। যেহেতু দারুণ অনুবাদ করেন তিনি।

উক্ত বইয়ের অনুবাদ একেবারে প্রথম সারির অনুবাদকদের মতোই। তাই যারা বইটি পড়তে ইচ্ছুক কিন্তু দ্বিধাদ্বন্দে রয়েছেন; তারা নির্দ্বিধায় বইটি কিনে পড়তে পারেন। আশা করছি হতাশ হবেন না। অনুবাদক ওনার কাজটি যথেষ্ট যত্নের সাথে করেছেন।

● বানান ও সম্পাদনা—

ভিড়/ভীড়, উর্ধ্বে/ঊর্ধ্বে, ৎ/ত-এর তফাতের মতো সামান্য কিছু বানান ভুলের দেখা পেয়েছি। টাইপো থাকার কারণে অল্প কয়েকটি বাক্যে অসংগতি লক্ষ করা গিয়েছে। সম্পাদনা বেশ ভালো হয়েছে। তবে, ২১৭ পৃষ্ঠায় ভার্সনির নোটে ‘বুদ্ধিমান’-এর জায়গায় ‘চটপটে’ লেখা হয়েছে। এমন ছোটাখাটো ভুলত্রুটি যা বিশাল কলেবরের এই বইয়ের জন্য অতি ক্ষুদ্র বলে বিবেচিত হবে। আর ‘ইশ্বর’ বানানটি ‘ঈশ্বর’ হবে।

● প্রচ্ছদ » নামলিপি » অলংকরণ—

প্রচ্ছদ শিল্পীর করা ‘ওয়ান অব দি বেস্ট’ প্রচ্ছদ। আগামীতে এই নিয়ে কোনো নমিনেশন হলে; এই বইয়ের প্রচ্ছদ একেবারে ওপরের দিকে থাকবে। বইয়ের কনটেন্টের সাথে মিলিয়ে এই প্রচ্ছদ এক কথায়—দুর্দান্ত। কালার কম্বিনেশন থেকে শুরু করে প্রতিটি এলিমেন্টের পারফেক্ট প্লেসমেন্ট। আমার খুব পছন্দের প্রচ্ছদের একটি। বারবার দেখার মতো।

নামলিপি একেবারে মানানসই। বইয়ের ভেতরে অলংকরণ থাকার কারণে; অনেক কিছু বিবেচনা করতে সহজ হয়েছে। সব মিলিয়ে দারুণ।

● মলাট » বাঁধাই » পৃষ্ঠা—

ভূমিপ্রকাশের বেস্ট প্রোডাকশনের আরেকটি বই ❛দ্য কৃষ্ণ কি❜। বাহ্যিক প্রোডাকশন যেমন আকর্ষণীয় তেমনই ভেতরের। দাম এবং মান অনুযায়ী পাঠক হিসেবে যা খুবই সন্তুষ্ট করে।

≣∣≣ বই : দ্য কৃষ্ণ কি • অশ্বিন সাংহি
≣∣≣ জনরা : অ্যানথ্রোপলজিক্যাল থ্রিলার
≣∣≣ প্রথম প্রকাশ : জানুয়ারি ২০২১
≣∣≣ অনুবাদক : তৌফিক সরকার
≣∣≣ নামলিপি • বর্ণ অলংকরণ • প্রচ্ছদ : সজল চৌধুরী
≣∣≣ প্রকাশনা : ��ূমিপ্রকাশ
≣∣≣ মুদ্রিত মূল্য : ৪৯০ টাকা মাত্র
≣∣≣ পৃষ্ঠা : ৩৮১

[Avishek Bhattacharjee · Rating 3 out of 5]

বইটা যখন বের হয়েছিল তখন পড়লে ভাল লাগত। ড্যান ব্রাউনের প্রভাব অত্যন্ত প্রচ্ছন্ন। তাছাড়া প্রেমে জমানোর ব্যাপারে লেখক দূর্বল। কন্সেপ্ট সময়ের তুলনায় খুব ভাল। ছোট ছোট অধ্যায়ে লেখা দেখে পড়তে সুবিধা।

[Mukesh · Rating 4 out of 5]

Short review: Well researched book on Krishna and India, a tad too detailed, but definitely cannot be missed.

video review here

Detailed one

The author, Ashwin Sanghi, is doing a fab job of publicizing the book across all channels. I loved the book trailer, here it is

Ashwin has Masters degree from Yale University and is currently pursuing PhD in Creative Writing. Hence, I picked up the book for review.

The book is a little long one, 465 pages. It’s style in such a way that there are two stories going in parallel – one mahabharata and other the actual story of the book. I don’t read books based on history or mythology or religion, but the captivating trailer did the trick. The amount of research that has gone in to the making of this book deserves a big round of applause. Let’s start dissecting.

Trailer: Absolutely captivating, you saw that earlier.

Title: Hmmm, it could have been better. Doesn’t resonate completely with the book.

Cover design: Spot on, beautiful artwork from Gunjan Ahlawat. Perfect to the theme of the book. Haven’t seen such a lovely and apt cover design in the past.

Plot: Murder mystery colored with history and religion (Krishna). A trademark Dan Brown style. It’s a beautiful adaptation of ‘Da Vinci Code’.

Setting: Kalibangan in Rajastan to Dwarka and Somnath in Gujrat to Mount Kailash in Tibet to ...continue reading .

[Gaurav Aroda · Rating 5 out of 5]

90% of Indian English fiction readers don't know Dan Brown... so, all those comparing this to Dan Brown can keep their elite opinions with them and those who want to enjoy the work by Ashwin will do. I enjoyed reading it even when I know Dan Brown. And yes, his movies are fine but his novels are boring. As I know about India and Indian history more than the Greek or Roman myth, I will connect more with Ashwin than Brown. Recommended.

[Sanjana · Rating 4 out of 5]

Only 4 stars, and not 5, because it reads like a history research paper rather than a novel.

[Ritika Gupta · Rating 1 out of 5]

They always say learn by other people's experience and when you don't pay heed to such advice, you end up reading stuff like Krishna Key. Having read negative reviews, I thought maybe the readers are being overly critical and with an impressive Colophon I found the book irresistible. But I guess that Colophon was the only good thing about the book. The idea of someone thinking of himself as the Kalki avataar seemed intriguing, and having a high interest in mythological fiction, I started this book. The characters are predictable, storyline attempts to be desperate. The author has just Indianized Da Vinci Code and off course in disrespectful way. The author's fixation with symbols and Maths and relating every single thing to mythology is annoying and most of the times you just flip through pages when he attempts to corelate and perhaps thinks that he is solving a mystery. The only part I liked in the book is the start of every chapter when he describes Mahabharata. Thank God for he couldn't screw up in that.


Summary: If you have read Dan Brown, perhaps you may feel pity for the author and his attempt. That one star is just for that idea in the Colophon. Learning: Perhaps you should listen to reviews.

[Lata · Rating 1 out of 5]

Slightly better than Rozabal line. Ridiculous storyline, nevertheless.

This God woman, Mataji is grooming a young man to be the Kalki avataar. He goes on a killing spree, without any apparent reason. Even in the end, I couldn't figure why he was killing.
They both try to find the symantaka mani, which is nothing but the philosopher's stone. They find some plates and rocks and some puzzles which have to be solved to find the symantaka.
They use a historian/ professor, who is able to solve any puzzle with ease ! There is a lady inspector, I don't know what she was doing, and an underworld don called 'Sir Khan'. (anagram of Krishna!)

EVERYONE, be it a mobster who was brought up by a muslim, police inspector, CID inspectors, nuclear physicist- know a lot about incarnation, karma, Krishna mythology, ancient places, their significance.... you get the drift.
There was this incredible conspiracy theory about why Ghazni invaded India and plundered the temples. This was hilarious. (Apparently Ghazni knew a lot about Hinduism and his ancestry🤣)

Don't waste your time on this one. I did, because I didn't know about DNFing a book, back then. I am wiser now and know that life is too short and precious for such nonsense.