أدب الغرباء

by أبو الفرج الأصبهاني, صلاح الدين المنجد (تحقيق)

أدب التغرب والغرباء لطيف ورقيق وعذب المورد ، رغم مايكتنفه من الألم ، وقد أجاد الشعراء في وصف الغربة ، لكونهم يخرجون ماتكنّ نفوسهم من أسى ولوعة لينفسوا بها عنهم ، ولنشاركهم لوعتهم ونقاسمهم بها فنخفف عنهم .. ومن ألطف ماجاء من أبيات هذا الأمر،أبيات الشاعر أبو الفرج الاصبهاني

120 pages, Paperback

First published January 1, 967

Reviews

[يوسف الأندلسي · Rating 4 out of 5]

-- مراجعتي الخاصة عن كتاب { أدب الغرباء } لأبي الفرج الأصبهاني :

-- كتاب خفيف كخفة أوراقه !
مسل كتسلية الغريب للغريب عن فراق أهله و أحبابه ! .
انتقاه الأديب التراثي الكبير أبو الفرج الأصبهاني مما سمعه و رواه عن أهل السير و الأخبار المتضمنة لذكر أحوال و قصص أهل الغربة و الأسفار و ما ورد عنهم من شعر أو نثر ضمنوه ما اعتلج في صدورهم من آلام التغرب و فقد الأحبة و فراق الأوطان ! ، و الروح الحزينة أو البكائية ظاهرة في قصص الكتاب و حكايات أصحابها ، و الكتاب يميط لثام الغموض عن جوانب مهمة من حياة المتغربين في ذلك الزمن الغابر ! ، و يكشف عن رهافة الحس و رقة الشعور لدى من ابتلوا بالغربة عن بلدانهم في سبيل طلب الرزق و تحصيل القوت أو غير ذلك . و هذا الكتاب لم يسبق إليه أبو الفرج فلم يؤلف قبله كتاب عن أخبار الغرباء و أدب الغربة ، فقد كان سباقا إلى التأليف في هذا الموضوع كما كان سباقا إلى جمع أدب العرب و تدوين تاريخهم الثقافي في موسوعته الخالدة { كتاب الأغاني } . و أفضل ما قيل في تزكية كتبه ما قاله ياقوت الحموي : لا أعلم لأحد أحسن من تصانيفه في فنها و حسن استيعاب ما يتصدى لجمعه .

[Mohammed Asiri · Rating 4 out of 5]

كم من غريب يمر على الديار ويكتب الاشعار على الاشجار والاحجار
ثم يرحل، ولا يعلم به احد ولا يهتم له احد، الا غريب مثله يرد على القرطاس بابيات مماثلة يجيب فيها عليه ويرحل هو الاخر.
بين دفتي هذا السفر شيء من اخبار اولئك الذين لا نعرفهم وشيء من معاناتهم واسباب ترحالهم.
جوبوه تجدون فيه صدق العاطفة وروح المعاناة وبساطة المعنى... اتركوا بلاطات الخلفاء والشعراء المداحين واخرجوا الى الصحاري والجبال والوهاد والوديان واقراوا شيئا من نفوس اولئك الغرباء.

[Reham Taha · Rating 5 out of 5]

أدب الغرباء، أو كما يعرف في عهدنا هذا بأدب الجدران والجداريات أو أدب الشوارع، يمر فيه الغريب بمكان ويضع أثراً لمروره بكلمات أدبية أو شعراً، وقد يرد عليه من يأتي بعده في توالٍ للوحة فنية أدبية، الغريب في الأمر أن هذا النوع من الفن مرّ عليه آلاف السنين ولم يندثر، ربما تغير شكله ومضمونه، وربما حاد عن القواعد واللغة المطلوبة قليلاً ولكن المغزى نفسه لم يزل موجوداً.
أبو الفرج الأصبهاني جمع في كتابه آداب الغرباء هذا النوع من الفن والذي صادفه أثناء سفره من مكان لآخر خلال حله وترحاله في حياته، متنقلاً بين شتى المواضيع ومعبراً عن الأسى والحنين الذي يعتري الغريب والمسافر عن أهله، وأيضا يتطرق أحياناً للطرائف والحب والغزل والمدح والعتب والكثير من المواضيع ...
هذا الكتاب جوهرة أدبية وفن عبثي يروقني كثيراً كفكرة وكمحتوى...💜

[Heba · Rating 3 out of 5]

خدعني العنوان بعض الشيء فاختصارا هو كتاب به ست وسبعون حكاية من مخطوطة قديمة لأبي فرج الأصفهاني قصص وأبيات شعر لأشخاص مجهولي الهوية ولكنني لا أهوى الشعر لذا لم يكن الكتاب مناسبا لي لكنني أحببت فصاحته الشديدة وهناك بيت شعر لا يزال عالقا برأسي وهو :
البدر يزهر في السماء كأنه *** وجه الذي أهوى ولا يهواني
أعجبني بيت الشعر هذا كثيرا والكتاب مناسب لهواة الشعر القديم و لهواة هذا النوع من الحكايات التي تبدأ عادة ب (حدثني (فلان)...)
لست نادمة على قراءته ولكن ليس كتابا اقرأه مرتين.

[حسين ابن أبي صفوان · Rating 3 out of 5]

كتاب عن مخطوطة فريدة لأبي الفرج الأصبهاني، ينتقي فيها من أخبار الغرباء وأشعارهم ما يتعرّض لجنبة من تاريخ الأدب آنذاك.
إلا أنّي أجد انتقاءه واسعًا؛ إذ تتفاوت الأخبار بين الممتازة المبهرة والعادية المملة.
لفت نظري ذكر الديانة المسيحية وطبيعة العلاقة بندماء الخمر في أماكنهم الدينية، يضاف إلى ذلك شيوع كتابة الأخبار والذكريات - خاصة على شكل أبيات شعرية - في مختلف الأماكن؛ حتى في بطون الكنائس والمساجد.

[أحمد Ahmed · Rating 5 out of 5]

الكتاب رائع وفيه سلوة للغرباء، وكيف لا يتسلّى من يقرأ أخبار من سبقوه وابتلوا بمثل بلواه. إلّا أن فيه عيباً واحداً وهو القصر (120 صفحة فقط!).

[Baraa · Rating 3 out of 5]

هذا كتيّب من 120 صحيفة عن مخطوطة نادرة لأبي الفرج الأصبهاني أو الأصفهاني، جمعه وحققه الدكتور صلاح الدين المنجد. يحكي لنا فيه أبو الفرج بعض زفرات من ارتحلوا عن الديار وعَبَرات من قطعوا الوديان والقِفار، ممّا خلّفوه ورائهم من مقطّعات شعرية على جدران ديارٍ عفون بالحُبسِ أو مكاتيب نثرية آياتها ك مهارق الفُرسِ..
طبعاً أي مغترب أو مُهجّر أو ناءٍ عن الأوطان والأهل والخلّان؛ سيجد في هذه الوريقات بعض نفسه وما يعتمل في صدره من آلام وأسقام اقتضتها سنين البعد، لذلك لا أنصح به لجيّاشي المشاعر أو لل Homesicks كما يسميهم الإنكليز..

[نورا · Rating 5 out of 5]

ذكرني هذا الكتاب الأدبي كثيرًا بفن الجداريات الحديث، وكان أبي فرج الأصفهاني من أوائل من دوّن وجمع آثار الغرباء من شعرٍ وخواطر وأخبار ومواعظ وأخرجها لنا في هذا الكتاب، واستهل الأصفهاني كتابه هذا بكلمة معبرة يختصر فيها محتوى الكتاب يقول فيها: "وقد جمعت في هذا الكتاب ما وقع إليّ وعرفته، وسمعت وشاهدته، من أخبار من قال شعرًا في غربة، ونطق عمّا به من كربة، وأعلن الشكوى بوجدِه إلى كلِّ مشرّدٍ عن أوطانه، ونازح الدار عن إخوانه، فكتب بما لقي على الجدران، وباح بسرهِ في كل حانةٍ وبستان، إذ كان ذلك عادة الغرباء في كل بلدٍ ومقصد" والكتاب بشكل عام لطيفٌ طريف تُسليك نوادره وتواسيك أخباره.

[Abdallah · Rating 1 out of 5]

على كُلاً خاب أملي في هذا الكتاب ; كنت أتوقع تحفة أدبية من صاحب كتاب الأغاني ، ولكن ليس كل ما يلمع ذهباً ولا كل ما يبرق فضة !

عزائي الوحيد اني خرجت بتلك الجملة من هذه الصفحات :
" فأجتهد اليوم بحسن التقى ، تنجُ به من شر دار الشقا"

[Dr.semo Basha · Rating 4 out of 5]

من الكتب الخفيفة اللذيذة

[suleiman alrawhi · Rating 2 out of 5]

كتاب أدبي شعري قصصي يحكي قصص العشاق والمغتربين النازحين عن اوطانهم
حيث جمعها الكاتب من على حيطان المساجد او المنازل او الخرب او سمعها منهم
كتاب ممتع ومثري أدبيا

[Eman · Rating 4 out of 5]

عسى جابر العظم الكسير بلطفه سيرتاح للعظم الكسير فيجبرُ
عسى الله ، لاتيأس من الله أنه يهون عليه مايجلّ ويكيرُ

[وسام · Rating 4 out of 5]

أضحكني كثيرًا :)
وفيه ما لا تصلُح حكايته، وعلى ذاك فوالله هو مرصوفٌ بحُرِّ لفظ! غفر الله لصاحبه.

[Lacie · Rating 2 out of 5]

سقى الله أيامَ التواصل غيثهُ
ورد إلى الأوطان كل غريبِ
فلا خير في دُنيا بغير تواصلٍ
ولا خير في عيشٍ بغير حبيبِ

وما زاد الدار إلا صبابةَ إليكَ،
ولكن المزار بعيدُ
فلا يُبعدنكِ الله يا فوزُ إنيي
أبيتُ وقلبي باللقاء عميدُ

مقيم إلى أن يبعث الله خلقه
لقاؤكَ لا يُرجى وأنت قريبُ
تزيد بلى في كل يوم وليلةٍ
وتُنسى كما تُسلى وأنت حبيبُ

لئن كان شحطُ البين فرّق بيننا
فقلبي ثاوٍ عندكم ومقيمُ

أُساءَل عن حالي ويرثى لمنظري
حبيبي، وهاذا في هواك قليلُ
سأصبرُ حتى ترعوي وترق لي
وينهج من طُرق الوصال سبيلُ

يا من أظلُ بباب دارهِ
ويطول حبسي بانتظارهِ
وحياةِ وجهك واحمراره
ومجال صدغك في مداره
لا حُلت عُمري من هواكَ
ولو صُلِيت بحرِّ ناره

[Ha · Rating 4 out of 5]

كتاب خفيف جدا


"سقى الله أيام التواصل غيثه
ورد الى الاوطان كل غريب
فلا خير في دنيا بغير تواصل
ولا خير في عيش بغير حبيب"

[آلـاء. · Rating 2 out of 5]

لابأس به ويحوي اختيارات شعرية حسنة، ولو عُنون بـ ( أدب الغرباء وماخُفي من الأمكنة والبلدان) لكان أنفع وأفضل وذلك لكثرة ماأُشير بالحواشي لمعجم البلدان للحموي.

[Lulu]

c. 920 - 967?

Contains graffiti

[Taha Mohammed Baageel · Rating 3 out of 5]

كتاب لطيف احتوى على قصص نقلها أبو الفرج مما وجده في الكتب أو سمعه وقليل منها وجدها بنفسه، من كتابات الغرباء على الاحجار والجدران مما فاضت به قرائحهم فبثوا من خلالها شكواهم ونجواهم.

[إيمان الغريسي · Rating 2 out of 5]

توقعتُ أن أجده أجمل ..
رغم تحفظي على "الأصبهاني" وما أعرف عن كتاب الأغاني ..
لكن قراءتي لهذا الكتاب .. أكّدت التحفظات ..

[Ghazi Alotaibi · Rating 3 out of 5]

رحل الأحبة بعد طول توجُّعٍ...... ونأى المزارُ فأسلموكَ وأوجعوا
تركوكَ أوحشَ مايكون بقفرةٍ..... لم يؤنسوكَ، وكربةً لم يدفعوا